Wasted time is a drag on American's economic and-private lives, not to mention infuriating.
浪费了的时间拖累了美国人民的经济生活和私人生活，更不必说还令人愤怒了。
Walking's a drag—let's drive there.
步行太累了—咱们开车去吧。
As far as shopping for clothes goes, it's a drag.
买衣服在某种程度上是个挺没意思的事。
Wasted time is a drag on American's economic and private lives, not to mention infuriating.
浪费的时间拖累了美国人民的经济生活和私人生活，更不必说还令人愤怒了。
Finding images on the web can be a drag.
在网络上搜索图片可费劲。
Pollution, global warming and overpopulation are a drag.
污染、全球气候变暖以及人口过多着实令人生厌。
Unlike a regular event handler, a drag handler handles multiple events.
与常规的事件处理程序不同，一个拖动处理程序可以处理多个事件。
Work is starting to be a drag and I really need to blow off some steam!
工作开始变得很烦人，我确实需要缓解一下压力了！
To make the GUI implementation modular, I use something I call a drag handler.
为了使GUI 的实现模块化，我使用了拖动处理程序。
They were unaware that its runways had been converted into a drag-racing track.
他们不知那里的飞机跑道已改建为小型赛车跑道。
Now they are moving money out again on balance, making them a drag on the market.
如今他们整体上正在再次把资金转移出去，这让个人投资者变成了市场的阻力。
I took a drag on the glowing cigarette and began coughing and sputter-ing from the smoke.
我就着发热的卷烟吸了一口，被烟呛着，咳嗽起来。
blind beggars, dance halls, transvestites at Club 82, a drag cabaret in the East Village;
盲人乞丐、舞厅、82号俱乐部的异装癖者、位于东村的一个男扮女装的卡巴莱餐馆；
The main concern now is that a new drag source is created after the start of a drag operation.
现在我们主要关心的是在开始拖放操作之后创建了一个新的拖放源。
You can do it for a few days, but you soon run out of energy, and it becomes a drag to do it.
也许你能坚持一段时间，但不久你会耗尽精力，无法完成既定的目标。
The president gave assurances that the deficit cutting “won't be a drag on a fragile economy”.
奥巴马保证减赤“不会拖累脆弱的经济”。
Note: A drag-and-drop action is triggered from the client side, but it is executed on the server.
注意：拖放操作是从客户端激活的，但是却是在服务器上执行的 。
Keeping someone around that can't fit or can't carry his or her weight is a drag on the whole group.
让一个不合适或不能控制其体重的人留下来对整个团队来说都是个拖累。
A drag handler is an example of a handler that deals with a sequence of events rather than a single event.
一个拖动处理程序可处理一系列事件而不只一个单一事件。
That yields a net effect of minus 0.3 points: a drag, to be sure, but not enough to generate recession.
这两者产生出负0.3%的净效应：一个毋庸置疑的绊脚石，但不足以形成衰退。
Until rates rise, the cost to the Banks of unwinding them is high enough to act as a drag on disposals.
在利率上涨之前，银行作为拖延工具为其松绑所付出的成本非常高。
It looks like a drag handler, but every method calls the corresponding method of each of the two original drag handlers.
它看上去很像是一个拖动处理程序，但每个方法都会调用这两个原始拖动处理程序中相应的方法。
They are a drag on current earnings and when the executives depart, employers have to pay them out of corporate coffers.
这些债务拖累了公司当前的收益状况，当这些高管离职时，公司就得拿出钱来支付这些债务。
The drag handler for a drag-and-drop operation USES all three mouse handlers: onmousedown, onmouseup, and onmousemove.
针对拖放操作的拖动处理程序使用了这三个鼠标处理程序：onmousedown、onmouseup和onmousemove。
Although an event handler handles a single event of some kind, a drag handler handles the entire drag-and-drop process.
虽然事件处理程序只处理某种单一事件，拖动处理程序却可以处理整个拖放过程。
With GE Capital acting as a drag on the company, he vows that in the future finance will be a smaller part of the company.
因为通用资本在集团扮演着拖油瓶的角色，他发誓，在未来金融只会是通用很小的一部分业务。
The editor is simple and intuitive, with a drag-and-drop interface showing a full thumbnail inventory of all of your videos.
这个编辑器简单直观，支持拖拽操作，可以让你预览所有视频。
The default behavior hints that the CTabFolder composite hosting the Editor tabs might already have a drag source created for it.
默认的行为提示说存放这个编辑器标签的ctabfolder容器可能早已为其创建了一个拖放源。
The default behavior hints that the CTabFolder composite hosting the Editor tabs might already have a drag source created for it.
默认的行为提示说存放这个编辑器标签的ctabfolder容器可能早已为其创建了一个拖放源。
应用推荐