I wish you to know that I never have been a donkey, nor have I ever pulled a wagon.
我希望你知道，我从来没有做过驴子，也从来没有拉过车。
A classic metaphor is that a donkey starving between two stacks of hay because of the inability to choose.
一个经典的隐喻是一头驴因为无法做出选择而在两堆干草中间挨饿。
Most of you know, hopefully, that a mule is a combination of a donkey and a horse.
希望你们大部分都知道，骡子是驴和马的一种结合体。
What we see is it's an average. Some parts like a horse; some parts like a donkey.
我们看到的是它是处于平均。有些地方像马，有些地方像驴。
He paused for a moment and said, "I would marry a donkey and a big bag of peanuts."
他停顿了一会说：“我想娶一只驴子和一大包花生。”
One beautiful morning, I awoke to find myself changed into a donkey—long ears, gray coat, even a tail!
在一个明媚的早晨，我醒来了，然后发现自己变成了一头驴——有长长的耳朵，灰色的皮毛，甚至还有条尾巴！
It should be noted, however, that a donkey, which at 20,000 Tanzanian shillings costs less than a bicycle, is still an investment equal to an average household's income over half a year.
然而，应该指出的是，一头驴的费用为2万坦桑尼亚先令，比一辆自行车还便宜，但它仍然是一项投资，相当于一个普通家庭半年以上的收入。
He's carrying a donkey instead of riding it.
他抬着驴而不是骑驴。
Do not plow with an ox and a donkey yoked together.
不可并用牛，驴耕地。
Imagine 22 horses and a donkey (racing), you just wouldn't stand a chance.
想象一下，一头驴与22匹马赛跑，你一点机会都没有。
A trader inspects the teeth of a donkey at the donkey Fair in Ujjain, India.
印度乌贾因市驴子市场上，商人正在检查一头驴的牙齿。
A rider should estimate his load on a donkey in order not to make it restive.
骑者应该估量一下驴的承载量，一边可以驾驭它。
He pitied him for walking such a long way every day, so he lent him a donkey.
他可怜他每天都要走很长的一段路，于是借给他一头驴子。
So Moses took his wife and sons, put them on a donkey and started back to Egypt.
摩西就带着妻子和两个儿子，叫他们骑上驴，回埃及地去。
Offspring of a donkey sire and zebra mare, called a zebra hinny, do exist but are rare.
种驴和雌性斑马的后代——叫做斑骡——也存在，但数量极其稀少。
The sound of the fell beasts that the ringwraiths ride is actually the noise of a donkey.
戒灵骑的怪兽发出的声音实际上是一头驴的叫声。
Someone put a donkey on it and clapped, says one man, priding himself on Hama's sense of humour.
一名男子说，曾有人把一条驴子拴在其上并拍手，为哈马式的幽默而备感自豪。
If a man uncovers a pit or digs one and fails to cover it and an ox or a donkey falls into it.
人若敞着井口，或挖井不遮盖，有牛或驴掉在里头。
For one subject, a donkey in the background of a barnyard photo brought back a flood of recollections.
对于某个主题，站在谷仓前空地上的一头驴的照片能令人回忆思绪打开。
Calfirst got Dougie as a present for her 50th birthday, having visited a friend who had a donkey.
卡尔在拜访一个养着驴子的朋友之后，那个朋友把道基作为卡尔50岁的生日礼物送给了她。
Did you guys experiment with any different types of gameplay, like a Donkey Kong first-person game?
你们是否曾尝试过不同的游戏类型？比如说第一人称视角的大金刚？
What this means, this means as you know, you never see a bird to play with a donkey or with a horse.
也就是说，你所知道的，这意味着你永远不会看见一只鸟和一只驴或是马一起玩。
Zebroid is the offspring of a cross between a zebra and any other equine, usually a horse or a donkey.
杂交斑马是斑马和其他马科动物的杂交后代，通常会是和马或驴杂交。
Palm leaves were laid down like a red carpet for Jesus, riding on a donkey, to pass over, and waved as fans.
他骑在毛驴上，行走在由棕榈叶铺成的、宛如红色地毯般的地上，并且频频向信徒们致意。
Teacher: Now children, if I saw a man beating a donkey and stopped him, then what virtue would I be showing?
老师：孩子们，如果我看到一个人鞭打驴子，上前制止他，我表现的是什么美德？
You mean the moment I began to picture a new baseball glove, candy and toys, that's like a carrot to a donkey?
你的意思是，当时在我脑海中的那些棒球手套、糖果和玩具的影像就像那驴子面前的胡萝卜一样喽？
Eight years ago, brothers Nicholay and Ivan Pomogalov founded a donkey farm for tourists riding along mountain paths.
八年前，尼克雷和伊娃泊莫噶咯唔兄弟建立了一个供游客沿山路骑行的驴场。
It is known locally by such names as the Atti, or the o 'api, resembling a cross between a zebra, a donkey and a giraffe.
被当地人称为阿提或奥皮，类似于斑马、驴子、长颈鹿的混合体。
It is known locally by such names as the Atti, or the o 'api, resembling a cross between a zebra, a donkey and a giraffe.
被当地人称为阿提或奥皮，类似于斑马、驴子、长颈鹿的混合体。
应用推荐