The sunset was merely a flush of rose on a dome of silver.
银灰色的天穹上，落日只剩下最后一抹玫瑰色的余辉。
On top of rudder a dome of identical section as rudder will be fitted to house neck bearing.
在舵的顶部，舵同一截面的一导流罩应安装至下舵承。
On my last night in Wadi Hitan, we walked a little distance from camp under a dome of brilliant stars.
我呆在“鲸之谷”的最后一晚，繁星点点，我们在营地外走了一小会儿。
The Temples were covered in a dome of crystalline amplified light somewhat like a glowing force field.
神殿被一个水晶放大的光的穹顶笼罩着，(这些光)在某种程度上就像炽热的力场。
The scoop of ice cream will rise like a boat on the tide and a reaction between the carbonation and ice cream will cause a dome of big creamy bubbles to rise over the top of the glass.
冰鸿淋就像浪端的小舟一样向上浮，在碳酸和冰淇淋共同作用下，像圆屋顶的乳白色大泡泡漫出杯顶。
Combined with the surrounding volcanic rocks, intrusive rocks and strata, the Taima rock body is considered as a dome of the central part of the central fissure type volcanic structure.
结合台马碎斑熔岩与周边火山岩、侵入岩、地层的关系，认为它是早—中三叠世中心裂隙式火山构造中央部位侵出的穹状岩脊。
The use of steel and concrete has allowed the builders to perch a light concrete dome on eight slender columns.
钢筋混凝土的使用使建筑者们能将一个轻巧的混凝土穹顶架在8根细柱上。
It is Professor Munakata's "reverse pyramid" strategy that prevents the megaliths from being dumped atop the dome of St Paul's Cathedral from a blimp.
正是宗方教授的“逆向金字塔”策略可以防止巨石被飞艇甩到圣保罗大教堂的圆顶上。
A spokesman at the London headquarters of Foster and Partners confirmed "there is a tender" but refused to elaborate on Foster's plans to conquer outer space, possibly by adding a nice glass dome.
伦敦·福斯特建筑事务所总部的一位发言人确认“存在投标”，但是拒绝详细说明福斯特征服外太空的计划，可能通过增加一个精美的玻璃圆屋顶。
It formed when a volcanic dome hardened and gradually eroded, exposing the onion-like layers of rock.
它也是在一个火山穹丘硬化和逐步侵蚀中，剥离出洋葱状岩石层形成的。
Eventually, it is Professor Munakata's "reverse pyramid" strategy that prevents the megaliths from being dumped atop the dome of st Paul's Cathedral from a blimp.
最终，宗像教授“颠倒的金字塔”这个策略阻止了巨石被从一架汽艇上砸向圣保罗大教堂的穹顶。
Although it resembles an impact crater, it formed when a volcanic dome hardened and gradually eroded, exposing the onion-like layers of rock.
尽管它看起来像是一个陨石撞击坑，它是在一个火山穹丘硬化和逐步侵蚀中，剥离出洋葱状岩石层的结果。
He verbally described his solution: a dome within a dome, octagonal in shape, capped by a lantern to let in light, all of which would be constructed without scaffolding.
他口头描述了他的设计方案：在穹顶内嵌入一个八角形穹顶，上面开个天窗以保持光线充足，所有过程无须要一个脚手架。
The oil company next plans to try a new version of the containment dome that failed to work before the top kill and "junk shot" efforts failed to work.
这家石油公司在“灭顶法”和“吸油管法”失败后，下一步计划是一个新版本的“圆顶”——“防漏罩法”。
The geodesic dome is a structure shaped like a piece of a sphere.
球型屋顶是一个形状像球体的结构。
That great dome of ice reflects sunlight back into space throughout the 24 hours a day of polar summer sunshine.
在极昼时期，巨大的冰穹24小时不停地将阳光反射回太空。
There's a central rotunda, three stories high and topped with a stained glass dome, surrounded by a circular path that edges the circumference of the building.
中央是一个三层楼高、彩色玻璃穹顶的圆形大厅，沿着建筑的边缘是一圈走道。
When viewed from above, the circular top with a glass dome in the center looks like a huge bronze mirror of the Han Dynasty.
从高处俯瞰，上海博物馆的玻璃圆顶犹如一面硕大的汉代铜镜。
Will be the dome of a vast sepulchre?
将成为它广大墓陵的一座圆顶。
Seward's Success, while never built, was designed to enclose a community of 40, 000 Alaskan residents beneath a climate-controlled glass dome.
苏厄德的成就在于设计了一个气候可控的玻璃穹顶，可以让4万阿拉斯加的居民置身于封闭的社区，虽然这个设想最终未能付诸实施。
'There is a famous image of me standing on a ledge around 1700 feet up on the Northwest Face of Half Dome, ' explained Mr Honnold.
Honnold解释道：“我有一张站在1700英尺高的园半圆顶西北面的悬崖上的照片十分的出名。”
This week, the first structure is taking shape: a circular, 12 foot construction that will soon rise into a dome-shaped palace of earth.
本星期的第一个建筑结构正在成形，一个12英尺的圆形建筑会很快就会建起，成为一所用泥土建成的圆顶殿堂。
One such project involves projecting onto a reflective dome, like the ones used in planetariums, simulations or visualizations of massive data sets.
其中一个项目使用了反射穹顶投影技术，就像在天文馆中使用的一样，对大量数据进行模拟或可视化。
The dome going up on Endeavour - like a big bay window - should greatly improve the quality of life aboard the space station.
即将由奋进号送上去的“观光台”肯定能够极大地提高国际空间站上的生活质量。
The hot trail of material descending to the south forms a large distributed deposit, indicating a recent collapse of the lava dome and formation of a large debris avalanche.
从南坡坠落的拖尾熔岩，形成巨大的分散式沉积物，表明熔岩穹丘最近发生了崩塌，形成巨大的岩屑崩落现象。
Rather, each large eye is a dome-shaped bundle of tubes.As you move about, only the tubes that are oriented toward you appear black, giving the illusion that you are being tracked.
每个大眼睛就像一束绑缚在一起的显像管，当你移动时，对著你的管子就显示成黑色，因此你会有种错觉，认为它在盯著你看。
The debacle of the Millennium Dome finished off Cool Britannia; the terrorist attacks in New York and Washington in 2001 inaugurated a more sombre era.
千禧巨蛋这个失败品结束了酷不列颠；2001年发生在纽约和华盛顿的恐怖袭击标志着一个更加灰暗的时代到来。
Inside the dome, a jungle of greenery creates a microclimate that soaks up carbon dioxide and puts out oxygen.
在穹顶内部，绿色植物可以制造小气候，吸收二氧化碳放出氧气。
Inside the dome, a jungle of greenery creates a microclimate that soaks up carbon dioxide and puts out oxygen.
在穹顶内部，绿色植物可以制造小气候，吸收二氧化碳放出氧气。
应用推荐