KFC, a division of Yum! Brands, which also owns Taco Bell and Pizza Hut, has launched a chicken sandwich that costs around $5.
肯德基是百胜餐饮集团的一个分支，百胜的旗下还有塔可贝尔和必胜客两个品牌。肯德基推出了一款鸡肉三明治，售价约为5美元。
He reported to a section chief, who reported to a division chief, and so on up the line.
他受科长领导，科长受处长领导，如此逐级向上。
The popular, old-fashioned Frost and the elite, modern Frost—these roles point to a division in the audiences for poetry that emerges clearly in this period.
这个大受欢迎、旧式的弗罗斯特和那个精英的、现代的弗罗斯特——这些角色指出了诗歌在这一时期在观众中明显出现的分歧。
Others claimed there was a division of scientific opinion on the issue, so the advertisement should not have attributed global warming all to human activity.
其他人则声称这是个存在意见分歧的科学问题，因此该广告不应当将全球变暖悉数归咎于人类活动。
In 1998, Labour lost a division vote because of Mintoff's renegation on his parliamentary group.
1998年，工党因明多夫对国会议员的叛变而输掉了表决票。
SpringSource will retain its executives and become a division within VMware.
SpringSource会保留它的高层，并成为VMware的一个部门。
In our SGML DTD, a DITA topic corresponds roughly to a division element.
在我们的SGMLDTD中，DITA主题大致对应division元素。
Miscommunication exists wherever there's a division of roles, goals, and labor.
不论在哪里存在角色、目标和劳动力的划分，都存在错误传达。
Warner and Paramount Pictures, a division of Viacom, are issuing DVDs in both formats.
而华纳和维亚康姆下属的派拉蒙则以两种制式出品DVD。
The division option menu now contains the divisions for the selected lab. Next, select a division.
Division选项菜单现在包含所选实验室的部门。接下来，选择一个部门。
The English translation of "Metro" will be published by Metropolitan, a division of Macmillan.
英译本的“麦德龙”将被大都会出版社出版，是麦克米伦出版社的一个分社。
Intended audience for the content, such as a department, a division, or a role within a group.
内容的目标对象，例如部分、分部或组内的角色。
She was indeed offered a scholarship, a full ride, to a Division I, NCAA women's basketball team.
她真的获得了奖学金，一个全面资助的奖学金，并且进入美国全国大学体育协会其中一队女子甲组篮球队。
None of those alternatives make for as compelling a division of labor as the SVG technique here, however.
但是这些备选方案没有哪一个能像这里的SVG技术那样带来明显的劳动分工。
Externally acquired can mean purchased from a third party or developed outside of a team or a division.
外部获取的意思可以是从团队之外的第三方或者开发团队购买的。
He closed a division that supplied kit for self-service photocopiers, cutting the workforce by more than half.
他关闭了为自助复印机生产工具的部门，削减了一大半的员工。
For example, a product may belong to a product group, which then belongs to a brand, which then belongs to a division.
例如，某产品属于一个产品组，并属于一个品牌，其又属于一个部门。
It could be that every division has its own culture. It could be even within a division there are different cultures.
可能各个分部有各自的文化，甚至在一个分部内部也有不同的文化。
For example, the interaction may be a negotiation between a division that accepts orders and the factory that fulfils them.
例如，交互可能是接受订单的部门和完成订单的工厂之间的协商。
There is a division of labor, even in vice; some persons addict themselves to the speculation only, others to the practice.
劳动有分工，干坏事也不例外；一些人只沉溺于思考，一些人热衷于实践。
The bottling acquisition should boost this tactic by ending the need to negotiate a division of the spoils on every big deal.
瓶装商收购项目终止了大宗交易中利益分配谈判的需求，应能促进此项策略。
I've recently been working with a division of a Danish insurance company that were seriously in need of some happiness at work.
我最近和一家丹麦保险公司的分部合作，他们真的非常需要工作中的欢乐。
So far this year the biggest such deal has been Fiat’s spin-off of a division that makes lorries and tractors, valued at $18 billion.
今年迄今为止最大的一笔该类交易是 Fiat公司分立了其生产l货车和牵引车的部门，价值大约180亿美元。
CQ Press is a division of SAGE, which publishes journals, books, and electronic media for academic, educational and professional markets.
CQ Press是美国SAGE学术出版集团的一个分支机构，该集团主要出版学术、教育和专业类期刊、图书及电子刊物。
His confidence in Taobao's future comes from the company's lineage. It is a division of the Alibaba Group, which was founded by Jack Ma.
陆兆禧的自信还来自于该公司坚实的后盾，淘宝网的母公司是马云(Jack Ma)创立阿里巴巴集团。
This is the end of Chapter 8 which is one of these scenes of a discussion turning into fight, turning into a brawl,turning into a division.
这就是第8章的结尾8,这些场景从讨论演变成一场争斗，演变成吵架，演变成分歧。
The solution devised by Pratt & Whitney (P&W), a division of United Technologies, is a “geared turbofan” engine called the PurePower PW1000G.
由普惠提供的解决方案，是名为PurePower PW1000G的齿轮传动涡扇发动机。 普惠是联合科技集团的一个分公司。
And second because, to be honest % I was heading a division made of 95% of people of African descent so I was a white Greek guy going in the U.S..
然后因为，老实说，我领导了一个%，由95%的非洲裔人构成的部门，因此我是一个白种希腊人。
We can make a division more optimized if the divisor in a division operation is a power of two. The compiler USES a shift to perform the division.
如果除法运算中的除数是2的幂，我们对这个除法运算还可以进一步优化，编译器会使用移位运算来进行这种除法运算。
One company that has already received government money for research and development is a division of Lite-On Technology, the electronics supplier.
已得到到该开发与研究基金资助的一家公司就是那个电子供应商Lite - On科技的子公司。
应用推荐