In Europe, where Russia has used supply cut-offs to put pressure on neighbouring Ukraine, discoveries of shale gas in eastern Europe could diversify supply in a useful way.
在欧洲，俄罗斯以切断天然气供应来向邻国乌克兰施压。而在东欧页岩中发现的天然气能有效的使供应源多元化。
These bonds allow investors to diversify their assets and pay much higher interest rates to compensate for the risk of the issuer not repaying the principal in the event of a major catastrophe.
这些债券让投资者得以实现资产多元化，而且这些债券的利率很高，可以补偿发行机构在巨灾发生后本金得不到偿付所带来的风险。
In view of the depletion of diamond reserves, Botswana faces a tremendous challenge to diversify its economy.
由于钻石储量的耗竭，博茨瓦纳面临实现经济多元化的艰巨挑战。
As a founder, I didn't want to see the company I'd built struggle under the weight of our own attempt to diversify too quickly.
作为创始人，我不想看见我亲手打造的公司因为企图过快地走多样化战略而承受盲目扩张的恶果。
For AIA, agents are regarded as the lifeblood of a company that has been slower than its rivals to diversify into direct-selling and bank-channeled insurance.
在友邦，经纪人被视为公司的生命线，友邦过去在向直销以及银行承销保险转换方面的行动一直比对手慢。
Proposed changes to the mineral-tax system in Australia, long a mainstay of world iron-ore output, are among factors spurring miners to diversify into other regions.
长期以来澳大利亚一直是全球铁矿石产量的支柱，但该国矿业税体系可能将发生变化，是促使矿产企业实施多元化、转向其他地区的几个因素之一。
A 2004 paper by Robert Gilmer, an economist with the Dallas Fed, has an interesting take on some of the forces that have helped Texas diversify.
罗伯特·基尔默(Robert Gilmer)是达拉斯联邦储备局的一名经济学家，他在2004年的一篇报告中对于促使德州经济多样化的原因提出了一个有趣的观点。
He also said there was a need to "diversify" the global currency system, a tactful way of saying the dollar's sway should diminish.
他只是说，现在需要一种“多样化”的全球货币体系，一种很委婉的说法，表示美元的支配地位应该减弱。
In order to better diversify its supply, the group is considering the creation of two new upscale brands, a full service, as well as an extended stay concept.
为了使其产品更加地多样化，精品打算新建两个高端品牌，一个是全服务型的，一个是长住型的。
They also knew that, by working with surveys from three countries, and with such a wide range of ages, they would diversify the data and iron out confounding variables.
他们也明白研究三个国家的调查结果，而且是这么广的年龄跨度，他们能使数据多样化且消除混杂变量。
Sina should be able to cross-sell between the online and off-line platforms, and diversify out of a problematic concentration of advertisers in the finance, real-estate and auto industries.
新浪应该能够在互联网和非互联网平台之间交叉销售广告，摆脱自身广告客户多集中在金融、房地产和汽车业的模式，实现客户的多样化。
You have to form some kind of balance in your life and not let anyone demand a hundred hours a week of your time If they do, you should sell the stock they give as soon as you can and diversify.
你必须形成一个平衡在你的生命中，不能使任何人让你，一周工作一百个小时，如果他们这么要求了，你应该以最快的速度，把他们给你的股票卖掉然后转业。
"This is a vital project for us as we begin to diversify our sales of strategic raw materials," Mr Putin said.
“当我国开始分散战略性原材料的销售对象之际，这对我们是一个至关重要的项目，”普京表示。
A key element is to increase and diversify the pool of qualified staff for field service.
关键要件之一，就是扩大合格外勤服务工作人员的储备库并使之多样化。
This growing phenomenon gives city slickers a taste of rural life while helping farmers diversify their revenue stream.
这种日渐兴盛的旅游形式在帮助农民增加收入的同时也让城市大人们有机会品味乡间生活。
Instead of trying to avoid defaults completely, investors diversify in enough loans so that a single default does not have much effect.
为了试图避免彻底违约，投资者要把贷款足够多样化，使一单违约不会造成太大的影响。
Objective To study the constituent ratio and diversify of cardiovascular disease (CD) and cerebrovascular disease (CVD) in a primary level hospital within 11 years.
目的研究11年来基层医院心脑血管病的住院构成比及变化趋势。
The deal, the largest in the chipmaker's history, also represents a risky and unconventional bet by Intel following a series of failed attempts to diversify away from its core PC market in the past.
这宗交易是英特尔历史上规模最大的交易，也是该公司做出的一次高风险、非常规的押注。 此前，英特尔曾进行过一系列多元化尝试，试图把业务拓展到其核心的个人电脑市场之外，但都以失败告终。
It is quite diversify about the communication and management responsibility of the company's arrange. all in a word, it's a complicated question.
关于公司间沟通和管理责任的安排相当多样化。总之，这是一个复杂的问题。
The portable electronic device makes it possible to diversify the design of such a portable electronic device.
这种便携式电子装置可以使便携式电子装置的设计多样化。
And the talk of ditching the dollar comes oddly from a country that has done little to diversify its own massive holdings of foreign exchange.
而且就放弃美元的议题竟然出自这样一个拥有大笔外汇却很少做什么去改变的国家。
This fund is generated from borrowers' payment of a "credit rate" fee and is used to diversify risk in the form of a reimbursement to lenders in the event of a late payment or payment default.
该资金是借款人支付的“信贷利率”费，旨在分散风险，用于赔偿借款人因逾期支付或违约产生的费用。
This fund is generated from borrowers' payment of a "credit rate" fee and is used to diversify risk in the form of a reimbursement to lenders in the event of a late payment or payment default.
该资金是借款人支付的“信贷利率”费，旨在分散风险，用于赔偿借款人因逾期支付或违约产生的费用。
应用推荐