All his other women had been supporting players, but Ava was a diva with a soul whose turbulence equalled his own.
他所有其他的女人只是配角，可是艾娃是一个女主角，她骚动的灵魂与他的相匹配。
'Aurora is a diva,' says Knut Hansvold, a Tromso native. 'But when she shows up, she is the most unforgettable of beautiful ladies.'
一个特罗姆瑟当地人KnutHansvold说，“极光是一个女主角，当她出现时，她是美丽女士中最令人难忘的。”
She has a reputation as a diva and three assistants have already resigned this month from her because they just couldn't stand her impossible demands.
她出名大牌，三位助手在一个月内已辞职，因为实在忍受不了她过分的要求。
Diana was also many things-icon, diva, charity worker, moderniser, lightning rod-but she wasn't a joke. She generated drama, and ultimately tragedy, not comedy.
戴安娜也有诸多身份——偶像、女主角、慈善工作者、现代主义者、引火烧身者——但是她不是一个笑话。她所产生的戏剧，最终是悲剧，不是喜剧。
Though Mariah delivers a much more jolly, and joyous, Christmas album, thankfully there is more than one talented diva to pick from this year.
虽然玛丽亚凯莉带来了一张更欢乐愉快的专辑，我们今年能从这么多的才华横溢的天后们中选择就够幸运的了。
Famous hostess Yang Lan and Canadian pop diva Celine Dion have joined forces to roll out a jewelry brand and the grand opening was held in Beijing.
著名主持人杨澜和加拿大流行天后席琳迪翁联手推出新珠宝品牌。该品牌在北京召开了盛大的发布会。
Diana was also many things-icon, diva, charity worker, moderniser, lightning rod-but she wasn't a joke.
戴安娜也有诸多身份——偶像、女主角、慈善工作者、现代主义者、引火烧身者——但是她不是一个笑话。
At first, Webb was hesitant to bring her in because she didn't have the standard good looks of a singing diva.
韦伯曾犹豫过是否要聘请她，因为她并不具备一个女歌手应有的姣好面相。
The Italian diva Isa Miranda models “very Italian” dresses in a series of 1935 pictures intended to prove the tautological idea that “Italian elegance is most suitable because it’s the best.”
1935年，著名的意大利女歌唱家IsaMiranda身着“非常意大利式”的长裙，拍摄了一组照片，意在证明那个已经被提及了无数次的思想——“意大利式的优雅是最可体的，因为它是最好的”。
Every Friday Louise takes her dogs to have their personal weekly massages and deep coat conditioning treatments at Diva Dogs which has amounted to a whopping ?14,560.
每个周五，路易斯都会带她的爱犬去做按摩放松，这笔开销则花掉14560英镑。
Fashion helped Kareena Kapoor to be a style diva.
时尚帮助卡任娜卡普是一个风格女歌手。
The post read: "Our destiny as husband and wife ends here. I'm well. You take care, too." The 44-year-old pop diva also attached a smiling emoticon.
今年44岁的天后王菲在微博中写道：“这一世，夫妻缘尽至此，我还好，你也保重。”并附上微笑表情。
Mylene (Herizen Guardiola) is a church singer who dreams of becoming a disco diva.
迈琳(赫尔岑·瓜迪奥拉饰)是一个梦想成为迪斯科天后的教堂歌手。
Diva asked Steven to act a professor in this programme.
蒂娃让史蒂文在这个节目中扮演一个教授。
Mok's diva, he works himself into such a Method frenzy that he begins to cry as he leans over her and a long string of snot snakes toward her face.
后来他终于有机会和莫文蔚饰演的天后演一幕爱情戏，他使用狂热的方法派演技，结果趴在她身上哭泣的时候，一股长长的鼻涕向她的脸上流去。
The mirror ball no doubt heaved a sigh of relief as it regained its status as the high diva of disco fever.
那个玻璃球现在肯定是松了一口气，因为它又可以重新主宰迪斯科舞场了。
Many editors resisted what they saw as diva behavior, like giving only standing tickets to some esteemed guests, from a designer who was still untested in women's wear.
很多编辑认为斯里曼在女装设计方面的能力尚有待考验，但他却耍起了大牌，比如给一些颇受尊敬的客人的票也只是站票。
After a short spell with DIVA as VP Operations Europe, from 1999 to 2001, he decided to devote his whole time to running the SCTE in Europe.
1999年至2001年，短时间担任DIVA公司的欧洲运营副总裁后，他决定全身心投入到有线电信工程师协会在欧洲的运行工作中去。
Lois goes out like the Diva she is... she went in dignity, no need for crash cart, a dramatic exit to say the least.
洛伊丝的离去就像歌剧中的女主角，她有尊严的进场，不需要急救车，但是却是以一种非常戏剧性的退场。
Pop diva Gloria Gaynor's "I Will Survive" was a huge hit in the late 1970s.
流行天后葛罗莉亚盖罗的“我要活下去”曾是70年代后期的大热歌曲。
It is fascinating and illuminating to see and hear the diva discuss her art in a sophisticated, highly philosophical manner during a transitional period in her career.
这是迷人的和富有启发性地看到和听到的女歌手，她的职业生涯中的过渡时期讨论在一个复杂的，哲学的方式她的艺术高度。
Since her debut in 1985, Whitney has risen through the ranks of pop diva to a level of musical respect few artists can claim internationally.
自从1985年出道以来，惠特妮就在排行榜上直线上升到寥寥歌手都很难达到的国际知名度。
Classical-crossover diva Sarah Brightman sings Time to Say Goodbye in the Japanese film "Amalfi" with a fabulous firework display.
古典跨界美声天后莎拉布莱曼在日本电影《女神的报酬》中演唱金曲「告别的时刻」，搭配炫丽的烟火秀。
Classical-crossover diva Sarah Brightman sings Time to Say Goodbye in the Japanese film "Amalfi" with a fabulous firework display.
古典跨界美声天后莎拉布莱曼在日本电影《女神的报酬》中演唱金曲「告别的时刻」，搭配炫丽的烟火秀。
应用推荐