And there'll be a distribution of molecular energies.
这样分子的能量就会有一个分布。
Now examine the results using the simulation with a distribution (Figure 41).
现在我们分析一下使用分布方式模拟的结果（图41）。
You can choose from three views: details, a distribution graph, and a Kiviat diagram.
你可以从这三个视图中挑选：详细资料，一个分布曲线，以及一个kiviat图。
Pebble Linux is a distribution designed especially for embedded wireless applications.
PebbleLinux是一个专门为嵌入式无线应用程序设计的发行版。
To create a distribution, each package has to be separately downloaded, compiled, and packaged.
要创建一个发行版，必须对每个包分别进行下载、编译和打包处理。
Along with middleware, an application may depend on other applications that a distribution ships.
连同中间件一起，应用程序可能会依赖于发行版本所附带的其他应用程序。
The message data of a distribution-list message on a transmission queue has the following sequence.
传输队列上分布列表消息的消息数据排列顺序如下。
A technique that performs a project simulation many times to calculate a distribution of likely results.
一种多次执行项目模拟来计算可能结果分布的技术。
Before you discard a distribution for looking dull, run a few searches to see if it can be spruced up.
在你放弃看上去很无趣的发行版之前，去搜索一下，看看它能不能更好一些。
For the example project, you need Kylix 3 as well as DB2 UDB v8.1 installed on a distribution of Linux.
对于该例子项目，您需要在Linux的某个发行版上安装Kylix3以及DB 2UDBv8.1。
The following is a checklist of the material items that should be addressed in a distribution agreement
下列是分销协议应注意涉及到的主要条款的核查清单
If the time between tokens varies, you can use a random time trigger, using a distribution to vary the time.
如果令牌之间的时间不同，您可以使用随机时间触发器，并使用某个分布来改变时间。
They also wanted a distribution plan that included pitching to retailers and partnering with Internet retailers.
他们还想打造一个分销计划，内容包括向零售商推销产品以及与网络零售商合作。
Of course, when you download a distribution from Sun, you get a JAXP implementation that USES Sun's version of Xerces.
当然，从Sun中下载发行版时，您能得到使用Sun的Xerces版本的JAXP实现。
As with earlier releases of DB2, it is important to select a distribution key that evenly distributes rows across partitions.
与以前的DB 2版本一样，一定要通过选择分布键跨分区均匀地分布行。
Once you have settled on a distribution, the next thing you can streamline is the set of applications you are going to use.
选定了发行版之后，接下来的事情是选择要使用的应用程序组合。
When a distribution point is available locally, you can select to either run or download the program from a distribution point.
如果有本地可用的发布点，可以选择从发布点运行或下载程序。
In bundling the software and chips into the laptop, Intel may have a distribution channel that few of its competitors can match.
通过将软件和芯片集成在笔记本电脑里，英特尔可能拥有了一个它的竞争者很少能匹敌的分销渠道。
The Wall Street Journal revealed he's planning to open dozens of stores and a distribution company here for his brand, Starbury.
不过美国《华尔街日报》日前道出玄机——他打算在这里为自己的品牌“ Starbury ”开几十家专卖店，并成立一家经销公司。
The TPC-C benchmark simulates a distribution enterprise with a product sales cycle using a small set of transactions and tables.
TPC - c基准使用一小组事务和表来模拟一家分销企业，该企业有一个产品销售周期。
MQDH describes the additional data in a message when that message is a distribution-list message stored on a transmission queue.
当消息是存储在传输队列中的分布列表消息时，MQDH会描述该消息中的附加数据。
Once you have chosen a distribution, desktop environment, and selection of apps, what else can you do to further reduce your memory use?
选定发行版、桌面环境和应用程序组合之后，哪些工作还可以降低使用的内存呢？
In this case, WebSphere MQ adds a distribution header structure (MQDH) to the message, and puts it on the relevant transmission queue.
在这种情况下，WebSphereMQ添加分布式头结构(MQDH)到消息中，并将其放在相关的传输队列中。
The Boost random interface is divided into two parts: a random-number generator and a distribution within which the random number must lie.
Boost随机接口划分为两个部分：随机数生成器和随机数必须位于其中的分布。
Cfengine is usually installed from a distribution package (such as RPM or deb), or the source can be downloaded and compiled (see Resources).
Cfengine通常从一个分布包(比如rpm或deb)安装，或者，源代码也可下载和编译(参见参考资料)。
He had a point. In the mid-1970s, demand was on the rise, and most of the stuff was imported, creating the need for a distribution chain.
他持有这样一种观点：在二十世纪七十年代中期，由于内需的增长和大批产品的进口，激发了商品经销链的产生和成长。
Gerhard Florin of Electronic Arts, the world's biggest games publisher, imagines a distribution model that combines disks with downloads.
全球最大的游戏出版公司美国艺电(ElectronicArts, EA)的GerhardFlorin设想了一种光碟和下载相结合的游戏出版模式。
For example, consider what the meaning of the element "address" is to a distribution department. This is likely to be the "ship to" address.
例如，对于配送部门，“地址”元素可能是指送货地址。
It was too expensive to create a distribution system that could serve the consumer who shops from closet-size kiosks or weekly country markets.
这些消费者一般去小地摊或每周的乡村集市上买东西，建立一个服务于这类消费者的分销系统费用太高。
In particular, I comment on topics like whether a distribution makes it easy to save configurations between boots or can install itself to HDD.
我特别评论的话题包括，一个发行版本是否可以将两次引导间的配置方便地保存下来，或者是否可以将其自身安装到硬盘驱动器上。
应用推荐