What they don't need to do—what would be a distraction—is to have to think about where their fingers are, or how to control the ball while running.
他们不需要做的——可能会分散注意力的——是必须考虑他们的手指在哪里，或者在奔跑时如何控制球。
When the children have a larger number of toys there seems to be a distraction element, and when children are distracted they do not learn or play well.
当孩子们有更多的玩具时，似乎就会有分心的因素，而当孩子们分心时就不能很好地学习或玩耍。
An expert said mobile phone use was a distraction to students during school hours.
一位专家表示，在上课时间使用手机会分散学生的注意力。
The mobile phone was a distraction to students during school hours and it also brought teachers so much trouble in class before.
手机会使学生在学校里分心，它也给老师上课带来了很多麻烦。
Yet the referendum may be a distraction.
然而，这次公投可能会分散人们的注意力。
Some in Italy murmur that Mr Draghi's FSB job is a distraction.
在意大利，有些人低声抱怨德拉基在FSB的工作会让他分心。
The makeup should enhance your face without becoming a distraction.
化妆应该提升你的面容而不是让人们为此分心。
You can't fool around with the program as a distraction from the task you're supposed to be doing.
在这个程序中，你无法虚度光阴，从所应完成的任务中分心。
In fact, all that energy you spend trying to balance your career and family may be a distraction.
事实上，所有您花费在平衡事业和家庭上的精力都是无的放矢。
Music is a distraction and this research found that the most distracting type is depressing music.
音乐会让人分心，并且，其中最扰人心的是那些令人沮丧的音乐。
But now, the report suggests, arguments over the principle of privatisation are merely a distraction.
报告显示，现在对坚持私有化原则的争论不再是个障碍。
Spending time developing things that will not be delivered is a distraction and puts the project at risk.
花费时间去开发那些将不会被交付的工作是一种分心的事物，并且导致项目风险。
I realized, in the long-term, real estate was a distraction that would ultimately take me further away from who I am.
我意识到，从长远来看房地产只是一件分散我精力的东西，它会让我一步步远离真正的自己。
They can be worse than a distraction, too, a sign that you're very nervous, not confident that you'd be up to the job.
甚至可能带来比分散注意力更严重的后果：这些小动作意味着你非常紧张，意味着你并不相信自己能胜任那个职位。
The crushing of the cathedral was, after all, no more than a distraction, a dastardly plot to get at the Rosetta Stone.
袭击大教堂归根到底只不过是为了分散注意力，是卑鄙地妄图夺取罗塞达石碑的可耻阴谋。
Personally, I don't like to listen to music while racing, but I can definitely understand its benefit as a distraction.
就我个人而言，我不喜欢在比赛中听音乐，但我绝对能够理解音乐对于比赛中注意力分散的效用。
A female banker claims she was sacked because she was too attractive and proved a distraction to her male managers.
一位银行女职员声称她因为太有魅力，使她的男性经理分心而被解雇。
Benefits of going here: Music provides entertainment and a distraction and gives you something to talk about right away.
音乐可以给你们提供娱乐和消遣，让你们在当时就有话题可以聊。
Bill Sr. eased his son's worries about taking Microsoft public when Bill fretted that it would be a distraction for employees.
微软在面临上市问题时，盖茨担心这会让员工分心，他的父亲打消了他的疑虑。
Some fans may find the prominent role of the real-life celebrities a distraction, but all will enjoy the suspenseful ride.
有些书迷可能从中看到现实生活中社会名流的重要作用会分散注意力，但所有人都会欣赏充满悬念的进程。
Buying more stuff serves as a distraction from looking inward and facing the emptiness that so many are experiencing today.
当今许多人正经历着需要内省以及面对无知。购买更多的东西正好分散了人们对这些事情的注意力。
Jack "accidentally" spills a cup at Milo's workstation to set up a distraction so that he can switch the key card in the computer.
杰克“不小心地”将杯中液体溅在了麦洛的工作台上，趁麦洛分神的那一会，他就换掉了电脑中的那张钥匙卡。
Although a user may occasionally need another data item that is displayed here, the bulk of this data tends to merely be a distraction.
虽然用户偶尔会需要此处显示的的其他数据项目，但大量的此类数据只会让人分心。
But for Mr Steinberg’s tough prison-warder colleagues it is a distraction, or worse, from the job of keeping their charges under control.
但是，斯坦伯格的监狱看守同事们颇感棘手，在他们来说这是一种对监管犯人的干扰，或者更糟。
"John Terry is professional and he doesn't have a problem to stay focused on the pitch," Chelsea's manager said. "is this a distraction?"
“约翰·特里是个非常专业的球员，比赛时保持专注对他来说一点问题也没有，”切尔西主帅说，“这件事会让他分心？”
"John Terry is professional and he doesn't have a problem to stay focused on the pitch," Chelsea's manager said. "is this a distraction?"
“约翰·特里是个非常专业的球员，比赛时保持专注对他来说一点问题也没有，”切尔西主帅说，“这件事会让他分心？”
应用推荐