That's because nobody trusted these banks they could go under any day and so they tended to sell at a discount.
那是因为没有人相信这些银行,它们可能在任何一天破产,所以它们倾向折价出售。
In 1979, Liquor Barn thrived as a discount merchandiser.
1979年,作为折扣酒品专卖店的立可仓生意兴隆。
Reborn Fitness Center is offering a discount!
重生健身中心正在打折!
Club members will get a discount of 10% for hardback books and 20% for paperback books.
俱乐部成员可享精装书九折、平装书八折的优惠。
Sanlian bookstores will give young readers a Star Reader certificate and a discount card if they read any 8 books over the summer.
只要年轻读者在暑假期间阅读了8本书,三联书店就会为他们颁发星级读者证书和打折卡。
If we both sign up before Friday, we can get a discount on a six-month membership.
如果我们都在星期五之前报名,那么办理六个月的会员会有折扣。
Also, if we both sign up before Friday, we can get a discount on a six-month membership.
另外,如果我们都在星期五之前注册,那我们可以享受六个月会员的折扣。
Selling products at a discount will do greater harm to luxury brands than destroying them.
打折销售产品对奢侈品牌的损害要比毁掉产品大得多。
If you're travelling with children, you might be able to get a discount if you fly economy class.
如果你和孩子一起旅行,乘坐经济舱可能会有折扣。
And if you're travelling with children, you might be able to get a discount if you fly economy class.
如果你和孩子一起旅行,乘坐经济舱可能会有折扣。
The latter will presumably trade at a discount to the former.
而后者可能会打折扣与前者进行交易。
Statoil still trades at a discount to the value of its assets.
挪威国家石油公司的交易价格仍旧低于其资产价值。
Offering customers a discount for paying their invoices early.
为提早付款的客户提供折扣。
Buy in Bulk, Cook in Bulk - Join a discount shopping club like Costco.
批量购买、整体烹调——参加一个像美国科思科连锁企业打折购物俱乐部。
If you have a rewards card and you pay in cash, you could get a discount.
如果你有优惠卡且付的是现金,那么他们还可以给你打折。
Now, what if you could combine all of that with a discount of up to 75% off?
现在,如果你能够以高达75%的优惠享有以上所有的游轮服务,你会怎样?
Leslie: On an order of six hundred, we can give you a discount of ten percent.
莱司利:订单是六百组的话,我们可以给你百分之十的折扣。
WAK JAPAN (wakjapan.com) offers courses based in Kyoto; book online for a discount.
WAK JAPAN (wakjapan.com)提供了基于京都的课程,在线购书能享受优惠。
As each toxic loan is transferred to NAMA at a discount, it crystallises losses at the Banks.
由于每笔有毒贷款都按一定折扣转移到NAMA名下,银行的损失明朗化了。
This infelicitous term partly refers to offering consumers a discount to build their own furniture.
这个不太恰当的词汇,部分意思是指向顾客提供折扣,由他们自己组装家具。
If you're going to spend money on these things anyway, you might as well try to get a discount.
无论如何,如果你打算在这些方面花钱的话,你还不如尝试打折。
Packages of mortgages and business loans were transferred at a discount to be the new Banks' assets.
抵押贷款和商业借款被打包贴现到新银行的资产中。
We're attending the 'Sun, Sea and Sand' conference and exhibition. Does that mean we get a discount?
我们是来参加"太阳、海洋和沙滩"会展的,可以享受优惠吗?
A few publishers and bookstores are testing the bundling of print books with e-books at a discount.
一些出版商和书店正尝试着把纸质书和电子书捆绑打折出售。
You've also subtly improved the experience for users who take detours to log in or apply a discount.
此外,还巧妙地改进了那些绕道进行登录和申请折扣的用户的体验。
One such is factoring, in which a company sells its invoices to a specialist lender at a discount to face value.
其中一个就是保理,是指公司将其应收款额相对市面价值的以一定折扣价出售给保理商。
If the rule evaluates to true, it performs an action, which in this case, is giving the customer a discount.
如果规则计算为真,则执行一个动作,在本例中是给予客户折扣。
For the Order table (see Listing 2), you just want to tie it to a customer and a date and allow for a discount.
对于订单表(参见清单2),只需要将其绑定与一位客户和一个日期相关联,并允许折扣。
For the Order table (see Listing 2), you just want to tie it to a customer and a date and allow for a discount.
对于订单表(参见清单2),只需要将其绑定与一位客户和一个日期相关联,并允许折扣。
应用推荐