For those in power, this makes history as a discipline not only useless but dangerous too.
对于掌权者而言，这使得历史作为一门学科不仅毫无用处，而且危险。
The point is to use the results of this study to open up meaningful dialogues on implicit gender bias, be it at a departmental level or an institutional level or even a discipline level.
关键是，要利用这项研究的结果，在部门层面、机构层面、甚至学科层面，就隐性性别偏见展开有意义的讨论。
Recovering from sticky congestion is a discipline of its own.
需要从粘湿的堵塞中康复过来，就是对此的惩罚。
Portfolio Management, as a discipline, does not exist in isolation.
项目组合管理，作为一个规程，不是孤立存在的。
They are introducing a discipline and rigour that is missing from most of bioscience.
他们引入了多数生物科学所欠缺的纪律和严谨。
Until we do that, programming remains neither a discipline of science nor a domain of art.
在我们实现此目标之前，编程仍旧既不属于学科范畴，也不属于艺术领域。
Designing dashboards for a given process in any industry is both a discipline and an art.
在任何行业中为给定流程设计仪表板既有规则又有艺术性。
A discipline is a collection of related activities that are related to a major "area of concern."
一门学科就是对一个主要“值得关注的领域”相关行为的收集。
Understanding of the organizational readiness to embrace portfolio management as a discipline.
了解组织的准备状态，以将项目组合管理看作规程。
This makes the entire vocabulary available throughout all the infotyped topics used within a discipline.
这样，学科中使用的所有信息类型化主题就都能使用整个词汇表。
Quality governance is a discipline within a larger governance environment for software and systems delivery.
质量治理是一个针对软件系统交付的较大环境治理中的规程。
The need to meet regular payments imposes a discipline on corporate executives, ensuring they keep a lid on costs.
因为要定期支付利息，企业管理人员就要遵守纪律，从而确保他们对成本进行控制。
This difference of perspective cannot be resolved with a discipline or formal negotiation, it requires collaboration.
这种视角的差异不能通过一个原则或是正式的协商来解决，这需要协作。
Portfolio management, as a discipline, must be exercised by means of a number of integrated and interacting work processes.
项目组合管理，作为一个规程，必须通过许多集成的且交互的工作过程来实行。
For many development organizations, risk management as a discipline applied to secure programming is a relatively new idea.
对于许多开发机构来说，将风险管理应用到安全编程中是一个相对较新的想法。
A discipline that studies style, esp. the devices in a language that produce expressive value, or make the expression impressive.
一门研究语言文风，特别是手法的学科，研究如何提升表达水准，使表达引人入胜。
Capability patterns are processes that express process knowledge for a key area of interest, such as a discipline or a best practice.
能力模式是表达对于关键领域——比如规程或最佳实践——的过程知识的过程。
However, do these highly tight categorizations about the scientific status of a discipline have any correspondence in the history of science?
然而，这些高度严格的学科科学地位分类在科学史上具有任何学科与之相符的吗？
This is as true for portfolio management as a discipline as it is for bridge construction or silver smithing, which are also disciplines.
项目组合管理的规程和桥梁建造或银的锻造的规程都是规程。
What I have learned is that software management is more accurately described as a discipline of software economics rather than software engineering.
我所认识到的是，软件管理应被更精确地描述为软件经济的一个分支，而不是软件工程。
It is a discipline of initiating, planning, executing, and managing resources with the goal of completing specific deliverables within budget and time.
它是在满足项目预算和时间的约束条件，为实现项目交付目标，所进行的项目启动，项目计划，项目执行和资源管理时所要遵循的法则。
In this article, you learned about software architecture as a discipline and about the importance of documenting the essential elements of the architecture.
在本文中，您了解了作为一门学科的软件架构，并了解了对体系结构的基本元素编写文档说明的重要性。
Before we really get the party started, though, we would do well to remember that psychohistory is just a discipline; what really mattered was Seldon's Plan.
然后，在我们真正大肆庆祝之前，我们也必须记住，心理史学只是一门学科而已；真正至关紧要的是谢顿的计划。
Before we really get the party started, though, we would do well to remember that psychohistory is just a discipline; what really mattered was Seldon's Plan.
然后，在我们真正大肆庆祝之前，我们也必须记住，心理史学只是一门学科而已；真正至关紧要的是谢顿的计划。
应用推荐