To many of its friends and neighbours, though, the paragon is a disappointment.
然而,对德国很多盟国和邻国来说,这个模范却令人失望。
To which Pam simply shook her head and said, “You are such a disappointment to me.”
对他的话帕姆只是摇摇头,说,“你真叫我失望。”
At the time it was a disappointment because it was a sharp deceleration from prior decades.
但是在那时这个数字令人失望,因为这一涨速与前几十年相比已急剧下滑。
If that view prevails, it will be a disappointment to some of the scholars who wrote to the Pope.
如果这种观点盛行,一些写信给教皇的学者将感到失望。
The modern opera was a bit of a disappointment; we expected it to be much better.
这部现代歌剧有点令人失望,比我们想象中的差得多。
Thee modern opera was a bit of a disappointment; we expected it to be much better.
这部现代歌剧有点令人失望,比我们想象中的差得多。
If she is down about a disappointment then I am right by her side trying to encourage her.
如果她伤心失望,我会陪伴在她身边鼓励她。
This was a disappointment for the team but Mike and the crew were not prepared to take any risks.
这让我们的团队感到失望,不过麦克和船员们并不打算冒任何风险。
This was a disappointment, but the lavishly illustrated Corbie Psalter is the curator's favourite book.
这确实令人失望,不过插图华丽丰富的科尔比诗篇是这位管理员的最爱。
The next four, or eight, years may be a disappointment, a triumphant renewal or something in between.
下个四年或是八年,可能令人失望,可能是胜利的振兴或是介于两者之间。
A little event, a word from someone, a disappointment in work, many things can trigger such mood swings.
一件极小的偶然事件,某个人的只言片语,工作中的失意等等,很多事都会引起情绪波动。
Volvo, which Ford acquired in 1999 for a hefty $6.45 billion, has been a disappointment rather than a disaster.
福特于1999年斥巨资64.5亿美元购得的沃尔沃只是令人失望,而非灾难。
For the United States, it was more a disappointment — especially considering that the team twice relinquished leads.
而对美国来说,这更多的是失望,特别是考虑到这支队伍两次丢失领先机会。
As I grew stronger and more confident, I could eventually deal with a disappointment in an hour or even minutes.
随着我越来越坚强、越来越自信,我终于能用一小时甚至几分钟来克服一次失望。
They do not worry about being disappointed. Their fear-as mine was until my father's letter-is of being a disappointment.
他们不惧怕失望,他们所惧怕的是让别人失望,这正是我在读到爸爸的信之前所害怕的。
Moreover, only about 11,300 ticket-holders are from African countries outside South Africa, surely a disappointment to the organisers.
此外,除南非外其他非洲国家球迷仅持有11300张球票,肯定没有达到组织方的预期。
I disagree with the conclusion but agree with one of the premises: that discretionary fiscal policy was a disappointment during the crisis.
对于这个结论,我不敢苟同,但我认同其中的一个前提:危机期间自由决定的财政政策令人失望。
Of course it is a disappointment and something we did not want but I feel we have enough strength to compensate for his absence for a while.
当然,这是让人失望的,我们不想这样的事情发生,但是我觉得我们有充足的实力去填补他缺席带来的影响。
For all that, his last book, "Selected Poems" (2007), was something of a disappointment, displaying little of his range and his greatness as a poet.
虽然如此,他的上一本书,《诗选》(2007年)不尽如人意,没有表现他作为诗人所应有的深广与伟大的一面。
Mr Ostler acknowledges that so far such software is a disappointment even after 50 years of intense research, and an explosion in the power of computers.
Ostler先生承认,目前为止,经过了50年的努力研究,电脑运行能力激增,但这种软件还是令人失望的。
The pace of the economy in the spring was a disappointment, caused largely by shortages of key automobile parts following Japan's earthquake and tsunami.
春季美国经济的增速令人失望,主要是因为日本地震海啸后主要汽车部件的短缺。
Visitors to the zoo want to see healthy, lively animals. These drowsy macaque monkeys therefore proved something of a disappointment to a number of young visitors.
来到动物园,小朋友最想看的当然是活蹦乱跳的动物啦!但是这几只弥猴,却昏昏欲睡啊!让小游客们非常失望。
Although Tschaikovsky himself thought of the Pathetic symphony as his crowning masterpiece, the premiere on October 28 1893, in St. Petersburg proved a disappointment.
尽管柴可夫斯基自己认为《悲沧交响曲》是他最高的成就,可惜1893年10月28日在圣彼得堡的首次演出却是令人失望的。
It has been a disappointment in terms of not winning anything but the positive we will take is the potential of this team and the knowledge of what we can do next season.
一个一无所获的赛季确实令人失望,但是我们应该看到积极的一面,我们的队伍充满潜力,我们下赛季将更加有经验。
It has been a disappointment in terms of not winning anything but the positive we will take is the potential of this team and the knowledge of what we can do next season.
一个一无所获的赛季确实令人失望,但是我们应该看到积极的一面,我们的队伍充满潜力,我们下赛季将更加有经验。
应用推荐