Yet when Schultz issued a direct order to Starbucks' head of global products — "Get the sandwiches out!"
然而，当舒尔茨向星巴克全球产品主管直接下令——“撤掉三明治！”
This month Mr. Ahmadinejad refused a direct order from Iran's supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, to drop a contested cabinet appointment.
当月，内贾德拒绝了伊朗最高精神领袖阿亚图拉·阿里·哈梅内伊的直接会面要求，放弃了一个有争议的内阁任命。
These actions involve direct interaction between users and back-end systems (Order Processing system) and indicate a Self-Service business pattern.
这些操作包括指导用户与后端系统(预定处理系统)进行交互，并指定一个自服务(Self - Service)的业务模式。
Swearing injects a direct, succinct emotional component into the discussion, usually in order to express frustration, anger or surprise (up to two-thirds of our swearing is for just such expressions).
说脏话将直接、简洁的情绪成分带进了讨论中，一般都是为了表达受挫、生气或者吃惊（高达2/3的粗口是为了表达这些情绪）。
The system under test does not make a direct global function call to Math.random in order to determine the initial image state of the reels.
被测系统并未直接调用全局函数Math . random，来决定每个轴初始的图片状态。
In order to use the graphical installer of SUSE, there must be a direct network connection to the partition that will host the system.
为了使用SUSE的图形安装程序，必须要有一个到将要宿主系统的分区的直接网络连接。
We'll see below that it is useful to define a scope as a direct child of an event handler in order to have scoped variables that are local to the event handler instance.
我们将在下面了解到，为了获得事件处理程序实例的已确定范围的局部变量，可以将活动的范围定义为事件处理程序的直接子项。
The amount of "vital heat" produced by a specific body was viewed as a direct index of its place in the "great chain of being", a hierarchical order of rank according to degrees of perfection.
一个身体产生“生命之热”的数量直接决定了它在“存在之链”中的位置——一个依据个体的完善程度来安排的等级序列。
These commands are catalog, order, and payment commands that are common to both a consumer direct and business direct stores.
这些命令是目录、订购和支付命令，它们对面向客户的商店和面向业务的商店都是通用的。
Routing rules are an example of how a business process can direct the execution of steps and the order of activities.
例如，业务过程如何控制步骤的执行和活动的次序。
Note the form of the contemporary transfer order known as a check:"I, Murray N. Rothbard, direct the Bank of America to pay to the account of Service Merchandise 100 dollars."
转帐用今天的话来讲就是：“我，穆瑞·罗斯巴德，通过美国银行向某商人的帐户支付100美元。”
Given Granada's temperate climate, we have sought a direct relation between the classrooms and the playground on the mountainside in order to foster the children's contact with nature.
考虑到格拉纳达温和的气候，我们将教室与操场直接联系并置于山腰上，以此来培养孩子们与自然的联系。
We are primarily direct sales only, although a few stores and mail order outlets carry our titles.
我们主要是直销，不过我们也有几家商店出售这些游戏，还有一些是通过邮递的方式。
Based on the order rearrangement of single photon sequence, we present a multiparty controlled quantum secure direct communication protocol.
基于单光子序列的顺序重排，提出了一种可应用于一些特殊的场景的多方控制的量子安全直接通信协议。
The high order single step algorithm is a new method of direct integration for solution equations of motion.
非线性结构时程分析的高阶单步算法是一种新的求解运动方程的直接积分法。
In order to effectively direct the translation process by syntax information, a greedy direct decoding algorithm is proposed for the syntax-based tree-to-string statistical translation model.
为了有效利用句法信息指导翻译过程，提出了基于贪心搜索的树-串句法统计翻译模型的正向解码算法。
The direct perturbation technique, proposed recently, successfully deals with a kind of perturbed chaotic systems and obtains their general solutions for each order.
最近发现，通过直接微扰法可以得到一类微扰作用下的混沌系统的形式解。
In this paper, we study the direct method of solution for a class of singular integral equations with solutions having singularities of order one.
本文研究了一类具有一阶奇异性解的完全奇异积分方程的直接解法。
In order to solve the problem of insufficient measured modes in the dynamic model updating, a direct model updating method using added known stiffness components is proposed.
为了解决模型修正中所需要模态数据不足的问题，提出了一种基于附加已知刚度的模型修正直接方法。
The direct solution formula for the curve length of a theoretical control point on the transition curve is proposed, with the solution of high order equation being avoided.
导出了隧道控制测量中缓和曲线理论投点曲线长的直接求解公式。
Shortcuts can be added to a deployment project in order to provide direct access to files on the target computer.
可将捷径加入至部署专案，以直接存取目标电脑上档案。
In this paper, a variation on the direct factor decomposition algorithms is given so that the input, output are arranged in the normal order.
本文改进了这种直接因子分解算法，使它的输入、输出均以正常位序排列。
In order to avoid interference and realize direct and accurate positioning, it is necessary to control the boom to along a planed track precisely.
为了防止干涉、实现直接和精确定位，需要控制钻臂严格按规划轨迹移位。
In order to realize the mechanization of rice direct sowing with seed rope, a taped type rice direct seeding machine was developed with the method of virtual designed and the software of UGNX.
为了实现水稻种绳直播种植技术机械化，利用UG软件采用虚拟设计方法研制了水稻种绳直播机。
In order to test the composition of green sand on-line and control its quality, an optimizing direct-control system based on a new method has been developed by the authors.
为了实现型砂质量的快速在线检测和组分控制，本文作者研制了一种基于新方法的型砂质量直接优化控制系统。
The facing benches are not parallel but have a skewed zigzagged form in order to naturally avoid a direct eye-contact, if wished.
面对面的长椅不是平行的，呈倾斜的之字形，巧妙的避免了直接对视引起的尴尬。
In order to solve the problem of direct sequence spread spectrum signals check and recognition, a blind estimate algorithm is proposed, it based on cyclic spectrum theory and matrix transform.
为了解决正确检测和识别直扩信号的问题，提出一种基于循环谱理论和矩阵变换法的盲估计算法。
According to the model of low Angle bearing, a new direct signal DOA estimation algorithm is proposed based on fourth-order cumulant.
基于低空测角模型，提出了一种基于四阶累积量的直达波方位估计算法。
According to the model of low Angle bearing, a new direct signal DOA estimation algorithm is proposed based on fourth-order cumulant.
基于低空测角模型，提出了一种基于四阶累积量的直达波方位估计算法。
应用推荐