Should a Digital Library Coexist with a Conventional One?
数字图书馆应当与传统图书馆共存吗？
The Japanese researchers hope to enable a digital library for Japanese manga comics.
日本研究人员希望借助这种技术为日本动漫建立一所电子图书馆。
A digital library consists of digital objects, which are stored in depositories and identified by handles.
数字图书馆由数字对象构成，对象存储在仓储中并用句柄来标识。
For building a digital library, it is most important to establish a fine and reliable information resources system.
构建数字图书馆，最重要的是建立优质的信息资源保障体系。
The construction of a digital library involves intellectual property rights problems and needs to follow certain principles and strategies.
数字图书馆建设中涉及的知识产权问题，需要遵循一定的原则和策略。
Second, due to the growing popularity of digital reading via mobiles, the need of constructing a digital library that suits for this type of reading is urgent;
第二，移动网络普及，手机阅读流行，移动数字图书馆的建设在高校势在必行；
The article probes on what is a digital library, analyzes the major problems in digital library construction during the current phase and formulates corresponding measures.
文中探讨了何谓数字图书馆，剖析了现阶段我国数字图书馆建设中存在的主要问题，并提出了相应的对策。
Exactly what a digital library is and how it is to be organized have not yet been determined, and bibliographic organization of digital information has not been sufficiently addressed.
数字图书馆究竟是什么及它如何被组织还没有被确定，并且数字信息的书目组织还没有被充分解决。
Google has been scanning the pages of those books and others as part of its plan to bring a digital library and bookstore, unprecedented in scope, to computer screens across the United States.
作为其建立数字图书馆和书店计划的一部分，谷歌已经开始扫描这些“孤儿书”和其他书籍，该计划规模史无前例，意欲遍及全美。
The individualized services of digital library are the key part in the service system of a digital library and it is also the necessary of the reality and the current trend in a digital library.
数字图书馆的个性化服务是整个数字图书馆服务系统中十分关键的部分，是数字图书馆的现实需要和大势所趋。
As digital information proliferates and the difficulties of managing it threaten to overwhelm traditional publication and information delivery processes, new visions of a digital library are forming.
随着数字信息的激增及管理它的困难威胁到传统的出版和信息传递过程，数字图书馆的新愿景正在形成。
I do this job quite often, since I've picked up a some digital cameras and now manage a library of several thousand happy snaps.
这种任务对我而言相当常见，因为我拥有几部数码相机，并且现在管理着一个拥有几千张精彩照片的资料库。
The main goal of this system is to integrate different kinds of digital resources on Internet, which is a basic research topic of digital library.
这个系统的主要目的，就是综合互联网上各种不同的信息，这也是数字图书馆计划的一个基础研究课题。
It's important to note that the Library of Congress is quite adept with the preservation of digital materials, as it's been handling these types of projects for more than a decade.
值得一提的是，国会图书馆的专长是保存数字材料，因为它有十几年处理这类项目的经验。
The University of Texas's digital library, known as Digimorph, for example, contains hundreds of specimens and nearly a terabyte of data.
例如，德克萨斯大学的被称做Digimorph的数字图书馆就包含几百种标本和接近1000G的数据资料。
Digital books are flying off the proverbial shelves. So it might be hard to believe that someone wants to create a new library with at least 10 million books-the kind made from trees.
随着数值化图书渐脱离传统书架，已经很难相信有人会去建一个容纳至少一千万册树木制材图书的新图书馆。
The technology, detailed in a paper in the IEEE Xplore digital library, also filters out inanimate objects.
根据IEEEXplore数字图书馆里的一篇论文详细记述，这项技术还可以筛选出无生命的物体。
The Borgesian library, which is "perfect, complete and whole" and composed of "all books", is not a far cry from reality in the digital age.
博尔赫斯的图书馆是“完美、完整而完全的”，由“所有的书”构成，它离数字时代的现实并不遥远。
In effect, the agreement creates a legally sanctioned cartel for digital-book rights that could artificially inflate the price of library subscriptions.
实际上，协议将创立一个法律认可的数字图书版权企业联盟，人为地抬高图书馆订阅费。
A few years back, I planned to build a networked digital library where theses from African universities could be stored.
几年前，我计划建一个网络化数码图书馆，存储非洲大学的这些东西。
Last but not least, my digital library can become so huge that the equivalent of a traditional library would need at least one extra room.
最后但并非最不重要，我的数字图书馆可以变得如此巨大，相当于传统图书馆将需要至少一个额外的房间。
But the theoretical dangers these pose should be weighed against the very real and substantial benefits that a comprehensive digital library will create.
然而，我们从理论上所谈论的这些危险应当和一个全面的数字化图书馆所创造的真实而可观的利益相权衡；
Construct a virtual component library based on digital stream application.
构建了基于数字流媒体应用的虚部件库。
It was put forward that knowledge forum needs to be improved as a practical form of knowledge management of digital library, various knowledge used to manage digital library was also put forward.
提出了知识论坛应该作为数字图书馆知识管理的一种具体形式而逐步加以完善，同时提出了管理数字图书馆所需要的各种不同的知识。
Off-line collections such as the eGranary Digital Library can provide local access to a critical subset of Internet resources where Internet access is unreliable or over-subscribed.
离线收藏，如egranary(粮仓)数字图书馆，可以在互联网接入不可靠或过多订购的地方提供本地访问互联网资源的关键子集。
Off-line collections such as the eGranary Digital Library can provide local access to a critical subset of Internet resources where Internet access is unreliable or over-subscribed.
离线收藏，如egranary(粮仓)数字图书馆，可以在互联网接入不可靠或过多订购的地方提供本地访问互联网资源的关键子集。
应用推荐