A brilliant idea, a masterful meeting, the savvy handling of a difficult matter with a subordinate, peer, or manager, your assertiveness—all affect the index.
一个精彩的点子，一次强势的会谈，懂得解决下属，同事或领导的难题。你的果断——这些都在影响着（含金量）指标。
As a matter of fact, it is often very difficult for adoptees to find out about their birth parents because the birth records of most adoptees are usually sealed.
事实上，被收养者往往很难找到他们的亲生父母，因为大多数被收养者的出生记录通常是被封存的。
Triggering a tiny earthquake is easy (see above about oil production), but triggering an earthquake big enough to matter would be extremely difficult.
引发小地震是很容易的(参见上述有关石油开采的内容)，但是引发大地震是极其困难的。
No matter how difficult the problem, synchronizing and managing the diverse data sources is a key requirement to keep your business competitive.
不管这个问题有多么困难，同步和管理不同数据源仍是使企业保持竞争力的关键需求。
This means that establishment of portfolio management becomes a matter of "selling upward," for which gaining traction can be difficult.
这意味着，项目组合管理的建立成为“向上销售”的问题，对此，获得足够的支持是很困难的。
When I asked another B.E.A. investigator, Olivier Ferrante, whether it is difficult to write the reports without pointing out mistakes, he acknowledged that it is a matter of craft.
我询问另外一位法国调查与分析局的调查人员，奥利维•费兰特，出具一份不指明错误和责任的调查报告的难度是否很大。
Problems are not the reason why a person lives a difficult and miserable life; most of the time, it’s a matter of perspective.
麻烦并不是导致生活艰难和悲惨的原因；多数情况下，这只是因为看待麻烦的角度不同。
Specific method definitions […] simply don’t matter to the REST architectural style, so it is difficult to have a style discussion about them.
特定的方法定义[...]对REST架构风格没有影响，所以对它们进行风格讨论非常困难。
Military officers are trained to complete a mission, no matter how difficult it might seem, and Petraeus appears quite incapable of imagining that he might not succeed, which is optimism of a sort.
军人受训完成使命，无论看起来有多么困难，他的表现让人很难想象彼得乌斯会失败。
In fact, the thrift is not a matter of how difficult it does not need you too much to deliberate what to do.
其实，勤俭节约并不是一件有多难的事情，也并不需要你太多的去刻意做些什么。
Each time Zhou had to learn a more difficult set of martial arts. No matter how hard he tried
每次都是一种难度更大的新武功要学，怎么苦练也跟不上孤独九剑的进度
For everything which happens has a relationship either to God or man, and is neither new nor difficult to handle, but usual and apt matter to work on.
因为一切发生的事情都或者与神或者与人有一种联系，决不是新的和难于把握的，而是有用的和方便的工作材料。
Developing a scalable Winsock server is not terribly difficult. It's a matter of setting up a listening socket, accepting connections, and making overlapped send and receive calls.
开发大响应规模的Winsock服务器并不是很可怕，其实也就是设置一个监听套接字、接受连接请求和进行重叠收发调用。
As the Court says in Pennsylvania Coal, this is a matter of degree and therefore difficult to predict in advance.
正如最高法院在宾州煤炭案中所说的那样，有一个程度的问题，所以很难事先判断。
No matter how gorgeous rhetoric to describe, are in vain, this is a difficult to use words to describe clearly the land.
无论用怎样华丽的辞藻形容，都是徒劳的，这是一个难以用言语描述清楚的土地。
This makes it highly difficult in a discussion, however, for there is no particular point at which life was inserted into nonliving matter.
这使讨论非常困难，无论如何没有哪个生命切入非生命物质的特别点。
No matter how difficult it is, he is determined to have a go at the experiment.
不论困难有多大，他都决心去尝试一下这个实验。
Talk like firecrackers, a sound. Kam Ming was difficult, as matter; balance can only be the right thing Weiping.
说大话的人像爆竹，响一声就完了。鉴难明，始能照物；衡唯平，始能权物。
The valuation of stocks is a difficult and sometimes contentious matter.
存货的价值很难计算，有时还会引起争议的。
Nanjing is not exceptional also, power, energy saving is the imminent matter, but in the end the limit who Electric is a difficult problem to solve.
南京也不例外，限电、节电是迫在眉睫的事，但到底该限谁的电也是一个很难解决的问题。
Suspected disease is characterized by how matter is actually not a difficult question to answer, first of all need to know how hypochondria is generated.
疑病症的特点是怎么回事其实并不是一个较难回答的问题，首先需要知道疑病症是怎么产生的。
Even though I find it a little difficult to fulfill my dreams, it doesn't matter, because where there is a will, there is a way.
虽然我很努力去实现我的梦想但是还是有点难度，不过没关系，因为有志者事竟成。
The first is the matter of how difficult it is to get a UML-like design into a state that it can be handed over to programmers.
首先是把像UML那样的设计图交给程序员来实现是一件极为困难的事情。
The first is the matter of how difficult it is to get a UML-like design into a state that it can be handed over difficult matter design to programmers.
首先是把像UML那样的设计图交给程序员来实现是一件极为程序员设计图实现困难的事情。
What will matter? It is such a difficult question. It's worth thinking. And when you find the answer, you find the meaning of your life.
生命中什么最重要？这个问题很难回答，也值得我们仔细思考。当你找到答案的时候，你也就找到了生活的意义。
It wasn't difficult because he's quite charismatic, so it was just a matter of switching off any emotion and letting him be very still and very calm.
对于他来说这不是很难，因为他十分有魅力，因此唯一要做的就是在情感上让他转变一些，并让他保持那种沉默、冷静的状态。
No matter how hard they try, the older generation often finds it difficult to hold back changes among the young in a modern society.
老一辈的人往往发现，在现代社会，不论他们如何努力，要阻挡青年人发生变化是困难的。
It is a personal family matter and we would ask that during this difficult time we are allowed space to deal with it as a family.
这是一起私人的家庭事件。我们希望大家能够在这种困难时期给我们足够的空间来让我们家自己来处理这件事。
It is a personal family matter and we would ask that during this difficult time we are allowed space to deal with it as a family.
这是一起私人的家庭事件。我们希望大家能够在这种困难时期给我们足够的空间来让我们家自己来处理这件事。
应用推荐