Despite Bryant's demand to be traded, Jackson said it wasn't a difficult decision.
尽管布莱恩特要求被交易，杰克逊说这并不是一个困难的决定。
In the end, she made a difficult decision, to send him to a boy's boarding school.
最后，她做了一个艰难的决定：送他到一所男生寄宿学校学习。
At last, she made a difficult decision to send him into the men's boarding school.
最终，她做了一个艰难的决定：送他进男子寄宿制学校。
In the end, she made a difficult decision: to send him into the men's boarding school.
最终，她做了一个艰难的决定：送他进男子寄宿制学校。
It was a difficult decision to make, but my work schedule became more than I bargained for.
这是一个艰难的决定，但是我的工作安排已经比我想的要多了。
Keep your moral compass at all times especially when you need to make a difficult decision.
坚持自己的道德准则，特别是面临困难抉择的时候。
It was a difficult decision, but the PHP community decided to disable this directive by default.
虽然很难决定，但PHP社区决定禁用这个指令(默认的)。
When to return to competitive or recreational sports after an ACL reconstruction is a difficult decision.
ACL重建后何时恢复到竞技或者娱乐的运动是一个困难的决定。
This was a difficult decision as we were three months away from exams and we had five lessons a fortnight in the room.
这是一个困难的决定，因为还有三个月就考试了，而我们两周有五节课要在这个教室上。
I took up photography again and had a difficult decision as to whether to become a photographer or go into economics.
我又开始从事摄影，并且我难以抉择，到底是成为一名摄影师还是去研究经济学。
As parents, it is a difficult decision and they have mixed feelings of guilt and shame when a grown child lives with them.
如果成年的子女仍然需要和父母住在一起，作父母的往往是罪恶感和羞耻感交集，所以这真是一个艰难的选择。
Many readers voiced that walking away, while it may be a difficult decision, is sometimes the best thing you can do for yourself.
许多读者称，离开可能是一个艰难的决定，但有时这是你最好的选择。
Choose a firm or an entire industry that interests you and that is facing a difficult decision regarding the use of it in its business.
选择你感兴趣的一家企业或是整个行业，而它正面临着在商务上采用信息技术的艰难决定。
This is a difficult decision but we believe it is the right one, and we are glad we reached it prior to taking in any third-party capital....
这是困难的决定，但我们认为这样做是对的，而且我们很庆幸，在没有吸收任何第三方资本之前做出了这个决定…
Unfortunately, deciding where to put those line breaks in when you are showcasing code that will be copied makes it a difficult decision.
不幸的是，当你显示这些即将要被复制的代码的时候，很难决定在那儿给这些行分开。
Although a difficult decision, an unemotional analysis of the figures leads to the conclusion that the decision was probably inevitable and correct.
尽管这是个艰难的决定，但对数据不带感情的分析得出的结论是：这项决定很可能无法避免，也很正确。
What to tell children when their mother or father has cancer -- or whether to tell them anything at all -- is a difficult decision faced by many.
当父亲或母亲身患癌症，应该告诉孩子们什么？是否应该如实地告诉他们一切？这是很多人面临的问题，难以做出抉择。
Encounter the obstacle-which can be anything like a person, a difficult decision, a physical or psychological obstacle, a personal challenge, etc.
遭逢阻碍——可以是某个人、某个困难的决定、具体的或心理上的阻碍、个人挑战等等。
If you have been faced with a difficult decision — which house to buy; whether to accept a Posting abroad — you may have done something similar yourself.
如果你曾经面临过一个困难的决定，譬如，买哪间房子，是否接受海外的职位等，你也许会依以上的建议行事。
Given the number of frameworks now available for rich Internet application (RIA), choosing the right one, if not the best one, can be a difficult decision.
从目前已知的这些富internet应用(RIA)框架中，如何选择正确的(即便不是最好的)框架，是一个困难的抉择。
If you do something - usually involving a difficult decision to make - at the eleventh hour, you do it at the last moment, when you absolutely have to.
激烈的球赛要到最后一刻才见分晓，艰难的磋商要到最后一刻才见成败，两难的决定通常也到最后一刻才会做出。
It was a difficult decision, but I left a significant operating role where I was well-liked and on the right promotional list to join GE Capital in a new role.
换工作是艰难的决定，我离开了深受器重而且升职在望的运营要职，加入了通用电气子公司通用电气资本负责新领域的工作。
What was happening in the participants' brains as they chose? The researchers observed an interesting pattern when participants went against the default in a difficult decision.
面对一个难度较大的决定选择， 选取"非默认"时，研究人员在脑扫描影像里发现了一个有趣的模式。
It was a difficult decision for me to make and my reasons are that I didn't have much choice given the fact that she chose to sell the papers to the University of California.
对我来说，这是个艰难的决定。理由是，鉴于我母亲决定把她所有文档出售给加州大学的现实，我没有太多选择。
When using pros and cons to reach a difficult decision, many people find it helpful to divide a piece of paper into two columns, writing the pros in one column and the cons in another.
当人们认为在赞成和反对两者间很难做出决定时，很多人把一张纸分为两栏。
According to social psychologist Leon Festinger, we re-evaluate the options postchoice to reduce the tension that arises from making a difficult decision between equally desirable options.
根据社会学家里昂·费斯廷格的说法，我们对做过选择的选项重新评估，以减少在在相同渴望度的选择中做出困难决定的紧张感觉。
According to social psychologist Leon Festinger, we re-evaluate the options postchoice to reduce the tension that arises from making a difficult decision between equally desirable options.
根据社会学家里昂·费斯廷格的说法，我们对做过选择的选项重新评估，以减少在在相同渴望度的选择中做出困难决定的紧张感觉。
应用推荐