Her host dropped his eyes as well; but it was probable that the movement had in each case a different spring.
他的主人也垂下了眼睛，但也许这个动作在各人是出于不同的动机。
Thus our bodies continuously exchange old substance for new, just like a spring which more or less maintains its form and movement, but in which the water molecules are always different.
因此，我们的身体不断地把旧物质替换成新的，就像一个喷泉，或多或少地保持着它的形式和运动，但其中的水分子总是不同的。
Trying to tie down the first day of spring proves a little trickier than just understanding the concept of the seasons and, depending on who you talk to, you will actually get two different answers.
为了找出哪一天才是春天的第一天，这真是比单纯的了解季节的概念要麻烦的多；取决于你交谈对象的不同，常常导致两个答案的不同。
You also saw the Grails Bean Builder, which is a completely different way to create a Spring application context from what most Spring applications use.
您还看到了GrailsBeanBuilder，它以完全不同的方式创建大多数Spring应用程序使用的Spring应用程序上下文。
When you create a Spring MVC-based web application using Spring Roo, you can add support for different languages using the web mvc language command.
当您使用SpringRoo创建基于 SpringMVC 的Web应用程序时，您可以使用 Webmvclanguage命令添加对不同语言的支持。
Spring AOP takes a different approach and purposely limits the expressiveness of its join point model.
Spring AOP采用了不同的技术，目的是限制它的连接点模型的表现力。
Spring is a lightweight container, with wrappers that make it easy to use many different services and frameworks.
Spring是一个轻量级容器，它所带的包装器使许多不同的服务和框架更易于使用。
March marks the opening of the important spring selling and analysts are forecasting a different outcome.
3月份，重要的春季销售拉开了战幕，分析师们也纷纷推出了不同的预测结果。
Aliaa el-Mahdi, a 20-year-old university student in Cairo, has found a very different way to celebrate the Arab spring.
一名20岁的开罗大学生aliaa el - Mahdi发现了一个不同的方式来庆祝阿拉伯的春天。
The Spring Extensions project hosts a dedicated Spring Integration Adapters project that will host different adapters that you can pick and choose from.
SpringExtensions项目主办了专门的SpringIntegrationAdapters项目，该项目将存放不同的适配器，你能从中进行挑选。
I’ll still call it blue outside at noon on a sunny spring day in New York, even though itlooks a slightly different color here than in the closet.
在纽约春天有太阳的中午，我仍然称作蓝色。 在衣柜里看起来有一点不同。
Spring Roo core components: To enable add-on development, Spring Roo provides a set of core components that form a hosted execution environment for different add-ons.
SpringRoo核心组件：为了实现附加组件的开发，Spring Roo提供了一组核心组件，这些组件构成了不同附加组件的托管执行环境。
Using this approach of simply altering a configuration file (in the Spring case, an XML descriptor), you can change the component's implementation to use a different indexing strategy.
使用这一简单更改配置文件的方法(在Spring情形中，更改xml描述符)，您可以更改组件的实现方式以使用不同的索引策略。
Spring DAO: the Spring JDBC DAO abstraction layer offers a meaningful exception hierarchy for managing the exception handling and error messages thrown by different database vendors.
SpringDAO：JDBC DAO抽象层提供了有意义的异常层次结构，可用该结构来管理异常处理和不同数据库供应商抛出的错误消息。
Because China is a big country, different parts of people have different ways to celebrate Spring Festival.
因为中国是一个大国家，不同地方的人有不同庆祝春节的方式。
Walked past YunPu park, see a book stands as the "book" on the cover of the three, with three different font of "spring" word, a look at carefully, turned out to be piled up with flowers.
走过云浦公园时，看见一本矗立着的象三个封面的的“书”，写着三个不同字体的“春”字，仔细一看，原来是用鲜花堆积的。
This version of the class stresses kinematics and builds around a strict but powerful approach to kinematic formulation which is different from the approach presented in Spring 2007.
这个版本的课程强调运动建立在一个严格但功能强大的分析方法上，是从不同的方法学系运动学制定，因此与2007春季的课程重点有所不同。
There are different types of springs used at the front and rear wheels. Regard less of the type of spring, all work in a similar manner.
汽车的前轮和后轮使用不同的弹性元件。不考虑其类型，所有的弹性元件的工作原理都是相似的。
Especially in spring days, the city is decorated with different kinds of beautiful flowers, so it can be regarded as a flower land.
特别是在春天的时候，这座城市被各种美丽的花装饰着，所以它可以看作是一个花地。
Playing together in a park, Claire Blair and her three daughters seem no different to any other happy family enjoying an early glimpse of spring.
此时此刻，克莱尔·布莱尔正领着三个女儿在公园里尽情地享受春光初现所带来的欢乐，而且，与任何一个幸福家庭相比，他们并没有什么与众不同。
When the worm is prodded, stretching the structural proteins in muscle fibers, the linking spring is stretched, and the worm fluoresces in a different color.
蠕虫受刺激时，肌纤维结构蛋白被拉伸，其连接弹簧也被拉伸，蠕虫的荧光颜色发生改变。
And memory foam feels quite different from traditional spring mattresses; a feeling many people don't like at all.
记忆泡沫觉得不同于传统的弹簧床垫；感觉很多人不喜欢在所有。
Jinyou 1, a cucumber variety, was used to study the effects of different soil water contents on the growth and physiological characteristics of greenhouse spring cucumber.
以津优1号黄瓜为试验材料，研究了土壤不同水分含量对温室春黄瓜苗期生长与生理特性的影响。
To supply scientific evidences of saving water, a study was made on effects of different irrigation quota on the growth and yield of spring wheat in field conditions in arid and semiarid regions.
在大田条件下，研究不同灌溉量对干旱半干旱地区春小麦生长及产量构成的影响，以期为春小麦节水灌溉提供理论依据。
The self-locking gas spring is divided into an elastic self-locking and a rigid self-locking according to the different forms of self locking.
自锁型气弹簧根据自锁形式的不同，分为弹性自锁和刚性自锁。
The law of spring coefficient variation in different parameters of the gasbag is explored, which lays a foundation for the application of gasbags to engineering support.
探讨了弹簧系数在不同气囊参数下的变化规律，为其在工程保障中的应用打下基础。
In the past, eggs for different peoples were a symbol of life, and also in latvian spring equinox traditions they were given a special place.
在过去，不同的民族都把鸡蛋作为一种生命的标志，在拉脱维亚的春分传统里，鸡蛋也被赋予特殊地位。
In the past, eggs for different peoples were a symbol of life, and also in latvian spring equinox traditions they were given a special place.
在过去，不同的民族都把鸡蛋作为一种生命的标志，在拉脱维亚的春分传统里，鸡蛋也被赋予特殊地位。
应用推荐