Once it became clear to me that this belief was a chimera, I began playing with a different image of the course of legal history.
我一旦清楚了这些，就发现这种信念竟是一种幻想的产物，我便开始玩弄起法学史各个进程中的概念来。
Each day a different image or photograph of our fascinating universe is featured, along with a brief explanation written by a professional astronomer.
每一天，都会有一张关于我们迷人的宇宙的照片被拍摄，并附有一位天文学家的解说。
Viewers wearing polarised glasses will see a different image with each eye, tricking the brain into believing that it is seeing a three-dimensional image.
戴上偏振眼镜的观众双眼会分别看到不一样的图像，这种欺骗手段使大脑认为它正在观看一幅三维的图像。
For example, if you find yourself cracking open a WAR file so that you can replace the file named index.gif with a different image (which must be named index.gif).
例如，如果您试图打开一个WAR文件，那么您可以用一个不同的图像(必须用index .gif来命名)来替换用index . gif命名的文件，您是进行定制而不是扩展。
Discover the cosmos! Each day a different image or photograph of our fascinating universe is featured, along with a brief explanation written by a professional astronomer.
探索宇宙！每日展出一幅不同的有关迷人宇宙的图片，图片附有专业天文学家的简短说明。
That's a far different image from the cherry-tree chopping George most people remember from their history books.
相比大多数人从历史书本中获知的那个砍樱桃树的乔治，这是一个截然不同的形象。
The shrimps can see in 12 colours - humans see in only three - and can distinguish between different forms of light to give a sophisticated and vivid 3d image.
这种虾能看到12种颜色，而人类只能看到3种，而且这种虾能够辨别不同形式的光线，并构成复杂而生动的3d图像。
“We are thinking about a totally different world, with a totally different taste and image from the Shiseido brand,” says Mr Harada.
“我们正在捉摸一个截然不同的世界，与资生堂品牌的品位和形象截然不同，”原田康彦如是说。
Different browsers add different kinds of distortion to the final image, but none of them is able to produce a pixel perfect representation of the report.
不同的浏览器都会让最终的图像显示有不同的失真，但却没有一个浏览器能让报表实现像素级完美的呈现。
The image is recorded using an array of normal cameras, each of which views the object from a different point of view.
这个全息图是使用一系列常规的相机拍摄的，每个相机从不同的角度拍摄这个对象。
Despite all those different OS versions out there (see image on the right) there are a lot of devices on the market.
先不说现有的所有这些不同的OS版本，市场上就有许多类型的设备。
With the resource files, you could manage the localized strings for different locales and put the image binaries as a common resource for all locales.
使用资源文件管理不同地区的本地化字符串，将图片的二进制文件转换为所有地区都可以使用的通用资源。
This is the same sound as led to the previous image, but Fischer has chosen a different type of wavelet to perform the transform and has played around with the result to produce a floral effect.
这是上幅图中同样的声音信号形成的声图，但是菲舍尔用了另外一种不同形式的小波进行变换，而且在声图上玩了一些花样，得到了这样花朵锦簇的效果。
This picture is an example of a different way of seeing, where the image is not this or that, but both and neither.
这幅图是视角不同的一个例证，图案并不是非此即彼，而是既是也是。
Every image is different and the amount of resolution in your image will play a part in your feather amount required.
每个图像都是不同的，图像的像素量对于羽化值非常关键。
As a result, this projects an image of trying to be so different that people can tell it's fake.
结果，这努力塑造的不同形象却让人们看着很假。
An.ico file is a container that includes required image files with different size and color modes for its host application.
ico文件是一个容器，为其主应用程序包括不同大小和颜色模式的必需的图像文件。
Which gives a slightly different finished image?
这将得到一个稍有不同的图像。
"This year things are very different," Gronke said. "It is really a mirror image this year.
格朗克说："今年情况非常不同。
"This year things are very different," Gronke said. "It is really a mirror image this year."
格朗克说：“今年情况非常不同。”
Fresh Del Monte Produce similarly projects a green image, but Trucost's Numbers paint a different picture.
德尔蒙食品公司也有类似的绿色形象，但从Trucost的数字看来确有不同趋势的画面。
This solution USES two images of different resolution in a single report, a 96 dpi image and high resolution images, 300 dpi in this case.
此解决方案在一份报表中使用两种不同分辨率的图像，一张96dpi的图片和一张本例中为300dpi的高分辨率图片。
Do not use a different GCC when compiling the kernel image and the user space tools because it can result in a system lock up.
编译内核映像和用户空间工具时不要使用不同的gcc，因为这可能会造成系统的锁定。
Converging lines (two or more lines coming from different parts of an image to a single point) can be all the more effective.
聚合线(两到多条来自不同部分、汇聚到一点的线)能更加有效。
This allows a single virtual image to take on many different forms during the activation process, thus allowing a single image to meet a wide variety of usage scenarios.
这让一个虚拟映像在激活期间可以采用许多不同的形式，因此可以用一个映像满足许多使用场景的需求。
For a given image, different combinations of filters and types of CA could produce better or worse results.
对于给定的图像，各种过滤器和ca类型的组合可以生成更好或更差的结果。
You can also set up three-dimensional textures, using shapes instead of a flat image. Unfortunately, these do not currently work very well across different platforms.
你还可以设定三维的纹理，使用形状替换平面的图像。不幸的是，这些操作目前还不能很好地跨平台实现。
You would backup a virtual machine, provision an instance from that image, and then, using anti-colocation, provision a second instance on a different physical node.
您要备份一台虚拟机，从该映像配给一个实例，然后使用反托管功能在另一个物理节点上配给第二个实例。
DB2 II provides users with a single-site image of disparate data that may be stored in different formats, retrieved using different APIs, and managed by different remote servers.
DB 2II为用户提供了对不同数据的一站式的视图，这些数据可能以不同格式存储，通过不同的API检索，由不同的远程服务器管理。
DB2 II provides users with a single-site image of disparate data that may be stored in different formats, retrieved using different APIs, and managed by different remote servers.
DB 2II为用户提供了对不同数据的一站式的视图，这些数据可能以不同格式存储，通过不同的API检索，由不同的远程服务器管理。
应用推荐