Dick Morris suggested that before I made a formal announcement, I should go on television to acknowledge the mistakes and ask for another chance.
迪克·莫里斯建议，在正式宣布参加竞选之前，我首先要在电视上承认错误，请求再给我一次机会。
This is a true story. Poor Dick was a little bird, and the giant was a cruel boy.
这是个真实的故事。可怜的迪克是一只小鸟，巨人是一个残忍的男孩。
"I don't want to send him away," answered Dick with a smile.
“我不想把他送走，”迪克笑着回答。
The giant did not kill Dick but put him into a prison which he had prepared for him.
巨人没有杀死迪克，而是把他关进了他为他准备的监狱。
Scott is delighted to get food advice from a physician who is program director of the nearby Mary and Dick Allen Diabetes Center, part of the St. Joseph Hoag Health alliance.
斯科特很高兴从附近的玛丽和迪克·艾伦糖尿病中心（该医院隶属于圣约瑟夫·霍格健康联盟）的项目主任那里得到饮食建议。
Dick Fedorcio, head of public affairs, who hired Mr Wallis (and now employs ten others formerly of News International, a big chunk of his 45-strong staff), has also been referred to the IPCC.
公共事务总监迪克·费多修(DickFedorcio)也受到IPCC的查询，他聘用了沃利斯先生(现在则聘请了另外10位曾在新闻国际任职的人员，占他总人数为45人的员工里的一大块)。
There is a scene in the movie The Breakfast Club where the teacher, Dick Vernon, asks Carl the janitor what he wanted to be when he was a kid.
电影早餐俱乐部里有这么一个场景，教师迪克弗农问看门守卫卡尔，但他还是个孩子的时候他想成为什么样的人。
Employees were often paid in restricted stock and thus suffered heavily when their firms collapsed; Dick Fuld, the boss of Lehman Brothers, was a prominent example.
员工往往获得限制性股票，因此他们的公司倒闭时损失惨重；雷曼兄弟的老板迪克·福尔德是一个突出的例子。
Senator Tom Daschle also announced his support for the agreement; Dick Gephardt did not, but I was hoping he would come around once he had a chance to review it.
参议员汤姆·达施勒也宣布了他对这个一致意见的支持；迪克·格普哈特没有支持，但我希望一旦有机会重新审阅这个预算，他会回心转意。
Dick describes the art of a successful deal as figuring out they are dead ends quickly and trying another and another until you find the one paved with gold.
迪克将一项成功交易的艺术描绘为迅速判断出他们是死角并尝试其它另外的直至找到一个黄金宝地。
What we really need today, it seems, is a visionary with the imagination of a Philip K. Dick to realise what the spreadsheet of personal robotics might be.
如今我们真正需要的似乎是一位拥有菲利普•k•迪克的想象力而又有预见力的人，来弄清楚个人机器人的电子表格是什么。
In contrast to some rivals, such as Lehman’s Dick Fuld, he seemed prepared to bite the bullet, selling toxic assets at a steep discount and marking down those he kept.
同一些对手不同，比如说雷曼总裁迪克福尔德，塞恩似乎早就准备好了吃子弹，大幅折价出售不良资产以减少其持有的不良资产额。
Tim Pawlenty, Minnesota's governor, Dick Armey, a Texas lobbyist, and the publisher Steve Forbes have all thrown their support behind Mr Hoffman, not the Republican.
明尼苏达州州长蒂姆普兰提，得克萨斯州政客阿米，以及出版商史蒂夫福布斯都支持霍夫曼，而不是共和党。
People back then imagined wireless communication (Dick Tracy, Star Trek), but they never imagined you could funnel an entire world’s worth of information through a pocket-sized device.
她那个年代的人们想象过无线通讯（比如漫画《至尊神探》和电视剧《星际旅行》中所描述的），但是他们想象不到整个世界的信息都可以被装进一个口袋大小的设备里。
Pennsylvania Governor Dick Thornburgh had been in office a mere 68 days when he came face-to-face with the biggest crisis of his professional life.
宾夕法尼亚州长迪克·索恩·伯勒上任仅68天就遭遇了他一生中最大的危机。
Dick finds Nadia in the kitchen reading a pamphlet.
迪克发现纳迪亚在厨房读一本小册子。
And shares in Bear Stearns leapt when Dick Bove, an analyst with Punk Ziegel, merely pondered the possibility that the broker might receive a cash infusion from a foreign investor.
PunkZiegel的分析师DickBove仅仅考虑了贝尔斯登这家经纪商有可能收到一笔国外投资者的现金注入，贝尔斯登的股票就急速攀升。
On the table, body parts of a singing robot, from a collaboration with musician David Byrne, surround the head of an android version of science fiction writer Philip K. Dick.
桌子上堆放着一个机器歌手的身体部件，机器人的头被围在中间。 它的形象原型是科幻小说家PhilipK. Dick。
In Moby-Dick, when Queequeg signs on to the Pequod, he makes a mark, because he is illiterate, in place of writing his name, signing his name, and in the novel it says "Queequeg, his mark."
在《白鲸记》中，当Queequeg给Pequod签字时，因为他不识字，他做了一个标记，而不是签下他的名字，在小说中就说，Queequeg，他的标记
Banking analyst Dick Bove of Rochedale Securities said in a note yesterday that buying some or all of MF Global might create "a windfall profit" for Goldman.
罗奇代尔证券（RochedaleSecurities）的银行业分析师博韦昨天在一份报告中称，购买明富环球部分或全部资产有可能为高盛集团创造出一笔“意外收益”。
They are needed because there has been a market failure in the creation of some kinds of content, including investigative reporting, says Dick Tofel, general manager of ProPublica.
它们存在的理由是因为这些内容——包括调查报道的制造出现了市场失灵，公共推动力量(ProPublica)的总经理迪克·托菲尔说道。
Dick Cheney, a former boss of Halliburton, an oil-and-gas company, made sure his secretive energy task-force relied heavily on his buddies from the energy industry.
迪克·采尼，Halliburton(美国能源服务公司)的前任总裁，确信只有那些来自能源产业的伙伴才是他可信任和依赖的人。
Dick Fuld, though apparently haunted nightly by Lehman's slide into bankruptcy, is getting enough sleep to have landed a job at Matrix Advisors, a hedge fund.
曾经因雷曼破产而严重失眠的迪克。富德(DickFuld)现在也能睡个好觉了，他已在对冲基金公司MatrixAdvisors供职了。
Lehman Chief Executive Dick Fuld, 62, the longest serving CEO on Wall Street, also said the firm would examine all other options — including a sale of the company he joined right out of college.
雷曼首席执行官DickFuld，现年62岁，几乎是华尔街在位时间最长的CEO，指出这家公司也应该研究一下其他的选择- - - - - -包括出售这家他从他离开校园以后就加入的公司。
If you are in charge of a department, and three subordinates - Tom, Dick and Harry.
假如你现在负责一个部门，并有三个下属——汤姆、迪克和哈利。
Dick Clark earned countless awards and honors during his long career: he has Emmys, Grammys, a star on the Hollywood Walk of Fame and is in the Rock and Roll Hall of Fame.
迪克·克拉克在他漫长的职业生涯中赢得了无数的奖项和荣誉：艾美奖，葛莱美奖，好莱坞星光大道，与摇滚名人堂等。
The seemingly fragmentary and casual archetypes form a universal structural relevance, which determines the interior consistence of the theme of Moby-Dick, creates the distinctive aesthetic function.
这些原型可以说是某些意象、人物形象、叙述方式和主题的象征，相互之间具有普遍的结构关联。
The seemingly fragmentary and casual archetypes form a universal structural relevance, which determines the interior consistence of the theme of Moby-Dick, creates the distinctive aesthetic function.
这些原型可以说是某些意象、人物形象、叙述方式和主题的象征，相互之间具有普遍的结构关联。
应用推荐