With a development concept of "Great Tourism, " Beijing is making itself a world-class tourism city.
随着‘大旅游’概念的形成，北京正在向着世界级旅游城市迈进。
Case studies of children who are isolated from others reveal that they lack a firm self-concept, and their mental and psychological development is severely hindered by lack of language.
对孤立儿童的个案研究表明，他们缺乏坚定的自我概念，而其语言能力的缺乏严重阻碍了他们的智力和心理发展。
The basic concept of test-driven development is that before writing project code, you write a simple piece of code that tests your hypothetical project code for desired behavior.
测试驱动开发的基本概念是，在写项目代码之前，你写一段简单的代码来测试你假设的项目代码，以获得预期的反应。
The ESS is a concept defined in game theory, but it applies just as well to economics, biology, psychology, and software development.
ESS是博弈论中定义的一个概念，但它同样也适用于经济学、生物学、心理学和软件开发。
Systems Engineering integrates all the disciplines and specialty groups into a team effort, forming a structured development process that proceeds from concept to production to operation.
系统工程将所有规程和专业团队整合在一起，形成了一个从概念到生产，从生产到操作的结构化开发过程。
Semantics aside, many people find the concept of should a much more natural development driver than the concept of testing.
除了语义，很多人还发现，与测试概念相比，应该这个概念是一种更自然的开发驱动因素。
The simultaneous-release concept is designed to provide a transparent and predictable development cycle.
同步版本的概念旨在提供一个透明的、可预测的开发周期。
CACI will supply a wide array of support, including research and concept development; education projects; training; and international disaster preparedness, mitigation, management and response.
CACI国际公司将提供广泛的支持，包括研究和教育项目、培训、国际备灾、减灾、管理和应对的概念开发。
His interest in software development best practices led him to develop the concept of use cases as a way to better identify and specify software requirements.
他最感兴趣的是软件开发最佳实践引导他开发用例概念，从而更好地识别和描述软件需求。
Although often linked with Agile processes, such as eXtreme programming, the concept and practices are nothing new — just a variation on well-known software development best practices.
尽管经常与敏捷过程连接在一起，例如极限编程，但是概念和实践都不是什么新的——只是众所周知的软件开发最佳实践上的一种变体。
The concept of a new IDE interaction model caught the attention of the software development community.
一种新的IDE交互模式的理念引起了软件开发社区的关注。
Must and may behavior is a fundamental concept of UML and of software development in general.
一般来说，必须和可能行为是UML和软件开发的基本概念。
With the concept of domain ownership, there are some more new roles and responsibilities that should be provided for the development life cycle in a SOA engagement, as outlined in Table 1 below.
根据域所有权的概念，一些新的角色和职责应被提供给在SOA项目中的开发生命周期，如下面的表格1所描述。
To reduce ramp-up time, you might decide to have a research and development team do a proof of concept on the new technology.
为了减少走弯路，可以让研究和开发团队就新技术进行概念证明。
We finally decided to get rid of the references to electricity and the final design represented the concept of development by a CD-ROM.
我们最终决定放弃电流，最终用一个CD - ROM代表了开发的概念。
Asset-based development (ABD) is a large concept and is worthy of its own series of articles.
基于资产的开发(Asset - Based Development,ABD)是一个大概念，本身就足以用一系列文章予以讨论。
Application development in Spring Web flow is based on the concept of the Web flow, which typically represents a sole use case.
SpringWebFlow中的应用程序开发基于web流的概念，We b流通常代表一个单独的用例。
Their example: a customer is said to "pull" a car from Toyota (a central Lean concept), but the customer "pushes" features into software development.
比如：客户从丰田订购（Pull）一辆汽车（一个精益核心概念），但是却给（Push）软件开发团队很多功能需求。
To illustrate the concept, I'll show an example from my current day job: development and maintenance of ChangingThePresent.org (CTP), a marketplace for nonprofits and donors (see Resources).
为解释这个概念，我将展示我当前工作的一个组成部分：开发和维护 ChangingThePresent.org (CTP)，这是一个非盈利性组织和捐赠者的平台（参见参考资料）。
This chapter also introduces the concept of an attack pattern via examples. This is a novel concept, but the specific patterns in the book invite additional development.
本章也通过例子引入了一个攻击模式的概念。
Design has played a crucial role in the brand concept from restaurants to the overall environment, the development of dishes, etc., are all designed to garner power and influence.
设计在其中起到了至关重要的作用，从品牌概念到餐厅整体环境，再到菜品的开发等等，无不闪现设计的力量与影响。
Since a pattern is such a general concept, it can be applied throughout the development lifecycle.
由于一个模式是如此一般的概念，因此它可以应用在开发生命周期的整个过程中。
An example is the data and content that's consumed and generated during a product-development life cycle (concept to manufacturing, and so on).
例如，在产品开发生命周期中使用和生成的数据和内容(制造概念等等)。
A National energy Administration official said the concept of "new-energy model cities" is still in the early stage of development.
国家能源管理部门官员表示，“新能源示范城”这个概念还处于前期酝酿中。
This was a key concept underlying the development of last year's World Health Report, which gave countries a menu of options for moving immediately towards universal coverage, in any resource setting.
这是去年《世界卫生报告》提出的一项重要概念，要求各国采用一系列办法，在任何资源环境下立即推动全民医保。
The concept of promoting development and security through cooperation has taken a deeper root in the hearts of all.
以合作促发展，以合作谋安全的理念更加深入人心。
A small Northwest Regional Development Agency grant was used to take the technology to the point of proof of concept.
一个小的西北地区开发代理将对这一想法进行实验验证提供资金支持。
Another area of active development in Aries is the "application" concept, which is a way of grouping bundles into a single application or Enterprise bundle Archive (EBA).
Aries积极开发的另一个领域是“应用程序”概念，这是将bundle分组为单个应用程序或EnterprisebundleArchive (EBA)的一种方式。
Another area of active development in Aries is the "application" concept, which is a way of grouping bundles into a single application or Enterprise bundle Archive (EBA).
Aries积极开发的另一个领域是“应用程序”概念，这是将bundle分组为单个应用程序或EnterprisebundleArchive (EBA)的一种方式。
应用推荐