A truce now, if Hamas really did stop its fire, could be presented to voters as the successful rehabilitation of Israeli deterrence.
如果哈马斯可以真正停止袭击，那么当前真正意义上的停火将让选民看到以色列威慑力的成功复苏。
Determinate sentencing, on the other hand, reflects a philosophy of deterrence and means that prison time is relatively fixed, whether an inmate behaves well or badly.
相对的，确定限期刑罚，反映的是以威慑为主的思想，意味着服刑时间相对固定，犯人表现好坏都一样。
"The 2010 QDR restated a commitment to enhancing deterrence, notably for" large-scale conflicts in environments where anti-access weaponry and tactics are used.
在2010年的评估报告中又重申此意图以提高威慑效力，特别针对“使用反介入武器和战术的地区发生大规模冲突”的情况。
Continue to provide regional deterrence and maintain forward presence — This from a posture that is more and more based in the Continental United States.
继续提供区域性威慑和维持着军事存在这就形成一种越来越多基地设在美国大陆的态势。
NATO insiders say that some member countries have begun to see BMD as an alternative to nuclear deterrence, not as a complement to it.
北约内部人士表示，一些成员国不再将BMD系统看成是核威慑力量补充，而是其替代品。
The concepts of deterrence against state actors are familiar, though not in a world of multiple nuclear powers.
威慑的概念对国家行为者所熟悉，但在世界多个核大国。
A study for the American Enterprise Institute, a think-tank, cites a Chinese theorist who argues that China should adopt a policy of overt deterrence in space.
智库美国企业研究所（American EnterpriseInstitute）的一份研究提及了一名中国理论家，他认为中国应该采取太空公开威慑政策。
My view is that the new policy buys a trivial new incentive at the cost of a modest loss in deterrence.
我的看法是，新政策以温和的威慑损失为代价买了一份微不足道的新动机。
For a powerful but small country, in the midst of hostile peoples, deterrence means showing a readiness to fight, and to inflict enough death and destruction so that foes think twice about attacking.
对于一个强大但小，周围敌国林立的国家来说，威慑意味着表现出不畏战、不怕牺牲和不怕毁灭的精神，从而使得敌人在战前三思而行。
On a deeper level, Israel is confronting the problem of how to adapt an old and familiar military doctrine to changing times. That doctrine is deterrence.
从深层次来看，以色列面临的问题是如何适应和熟悉旧时期的军事理论，即威慑理论。
Imagine if we declare a unilateral ceasefire and a few days later rockets fall on Ashkelon. What will that do to Israel's deterrence?
试想一下如果我们单方面宣布停火，几天之后又有火箭袭击奥斯克隆，那我们的停战又意味着什么呢？
And both pose a particularly difficult strategic quandary: a hallmark of cyber and bio attacks is their ability to defy deterrence and elude defenses.
这也构成了一个难以解决的战略窘境：网络和生物袭击的特征就是，他们所具备的无视和躲避防御系统的能力。
Determinate sentencing, on the other hand, reflects a philosophy of deterrence and means that prison time is relatively fixed, whether an inmate behaves well or badly.
相反的是，确定判决是威慑力哲学的反应，这意味着服刑时间是相对确定的，不管囚犯的表现是好是坏。
Military commanders say they're trying to show that they're a force of deterrence and their number one potential threat, Latvia's much bigger neighbor to the east.
军事指挥官表示，他们在试图展示他们具备威慑力，而且他们最大的潜在威胁是比拉脱维亚大很多的东部邻国。
"Thinking realistically, it would be unreasonable to relocate all its functions to Guam from the standpoint of deterrence, " Hatoyama told a Nippon Radio program Dec. 26.
鸠山12月26日说，“从现实方面考虑，站在妨碍物的角度，重新部署其所有功能到关岛，这是不合理的搬迁。”
Now the same doctrine of deterrence is forcing it to fight long, debilitating campaigns over a few soldiers.
现在周样的威慑—理念却迫使其为几名。士兵进行长期的消耗战。
Death penalty has historically been practiced in virtually every society, serving as a real deterrence to serious crimes.
历史上，几乎每个社会都有死刑的存在，功在有效阻止重罪的发生。
It's a serious problem that at the moment we don't have a solution to, because our inability to attribute the source of the attack fundamentally undermines our efforts at deterrence.
目前问题很严重，我们没有应对办法，因为我们无法追查到这些攻击的源头，这从根本上让我们的努力干预做了无用功。
NEVER EVER USE YOUR VANISH against a hunter with deterrence, until he either already blew his PVP trinket, or already counterattacked you.
绝对不要使用你的消失来对付有威慑的猎人，直到他已经使用了他的徽章，或者已经反击你。
The infrared anti-theft alarm, consisting of an infrared detection circuit and an alarm circuit, is a practical self-defense deterrence warning tool.
红外线现场防盗报警器由红外探测电路及报警电路组成，是一种实用的自卫队性威慑报警工具。
In rational deterrence theory mutual deterrence is considered as a kind of bargaining process, but the classical Rubinstein bargaining model can not be directly applied to it.
理性威慑理论将相互威慑看作是一种讨价还价过程，但鲁宾斯坦经典讨价还价模型无法直接用于相互威慑讨价还价研究。
In its essence, military deterrence is a kind of dynamic game with asymmetric information, and game theory provides a distinctive perspective and method for its research.
军事威慑本质上是一种非对称信息动态博弈，博弈论为军事威慑问题研究提供了独特的视野和方法。
As we've said a few times, Disengage and Deterrence should be your go-to abilities at that time.
以前我们也说过，被近身了后用威慑和逃脱是最好的办法。
As we've said a few times, Disengage and Deterrence should be your go-to abilities at that time.
以前我们也说过，被近身了后用威慑和逃脱是最好的办法。
应用推荐