So ordinary and routine has watching movies become to us that it takes a determined leap of the imagination to grasp the impact of those first moving images.
看电影对于我们来说司空见惯，因此要理解这些活动的画面最初产生的影响，想象力必须进行巨大的飞跃。
After all, peashooters are of little use against a determined foe.
毕竟，对于决心已定的敌人来说，玩具枪起不到多少作用。
Now, however, it is making a determined foray into online friendships.
然而，现在，他正试图抢占网络交友这一市场。
With a determined look she came back, "I don't care, I want to step on it."
她一副下定决心的表情反驳我：“我不在乎，我就是想踩它。”
The games will no doubt continue—but at least they now have a determined umpire.
博弈无疑还在继续，但至少现在有一个决意的仲裁人。
Yes we face a determined foe, and make no mistake-they will keep trying to hit us again.
是的，我们面对的是顽固的敌人，他们很少犯错——他们还会不断袭击我们。
A determined attempt to sort out transport would be a good way to show that he is serious.
一个治理交通的坚定计划，将有助于告诉公众，他是来真的。
Her reputation as an effective conciliator and a determined negotiator has gained in lustre.
她赢得了有效调解者和坚定谈判者的名声。
As is this case with any tool, however, a determined user can write Python code that is obtuse.
但是这就跟工具一样，顽固分子也可能会编写晦涩的Python代码。
Not even the best of regulators (and the SEC is not that) can be sure of stopping a determined fraudster.
别说证券交易委员会不是最好的监管机构，就算是最好的也无法阻止一个蓄谋已久的诈骗犯。
But what was, only a decade ago, a desultory campaign against the disease now looks like a determined assault.
但是就在10年前，应对该疾病所采取的行动还是散乱的，如今似乎变成了坚定的战斗。
Why is it, Bering wondered, that even a determined skeptic could not stop himself from perceiving the supernatural?
白令想知道，为什么一个坚定的无神论者，居然无法阻止自己感知超自然的东西？
A determined minority, however, wants to block it, and finding the time for the necessary procedure may prove difficult.
但是，少部分人坚决想要阻止它，但是找到另一个时机来完成这必要的进程可能会很难。
The disconnect between the structure and the model can be big enough to enable a determined hacker to pry open a larger hole.
结构与模型的分离足以使意志坚定的黑客打开一个较大的漏洞。
Expect your lolling about to be accompanied by a determined cat sitting right where you'd like to place your knee, elbow, body, etc.
期待你成懒洋洋的坐在那里，小猫咪坐在你的膝盖上、胳膊肘上或者身体上。
Though there was unnecessary secrecy in the negotiations, Gov.Andrew Cuomo made a determined effort to achieve marriage equality in New York.
尽管在谈判中存在一些不必要的保密情况，但是州长安德鲁科莫还是进了最大努力促使在纽约实现婚姻平等。
Mr Rohter does, however, make a determined attempt to answer the third, arguing that Brazil has the same sort of racism that America suffered from.
相反，Rohter先生决心去尝试解答第三个问题，他试图论证巴西同样存在着美国曾经遭受过的种族主义。
In fact, the 'me' generation is a determined, motivated and driven one that is eager to work for their own betterment and individualistic concerns.
事实上，“我一代”是拥有动力，致力把个人关注或喜爱的事情变好的一群。
The Milky Way is huge—about 100, 000 light years across—and contains 400 billion stars, but given enough time, a determined civilization could spread far and wide.
银河系广袤无边，跨度达10万光年，拥有4000亿颗恒星，不过只要有充足的时间和坚定的决心，一个文明可以走得很远。
a book drawing on the experience of debt crises in emerging economies, a determined programme to repurchase bonds would drive up their price, so reducing any relief.
中所争论的，一个已决定的重购计划将会拉抬债券价格，从而使任何缓解措施都成为浮云。
While the rest of us threw in the towel on screen scraping, a determined community emerged that was not satisfied to ignore the prospect of encoding semantic content in documents.
虽然大多数人在屏幕抓取上灰头土脸、败下阵来，但是一个意志坚定的社区却脱颖而出，她对于在文档中编码语义内容的前景被忽视甚为不满。
The hope is that the arrival of a determined buyer, in the shape of the central bank, will restore more normal trading and thus narrow the part of the spreads caused by illiquidity.
理想的状态是，央行坚定的购买将能恢复市场的正常交易，从而缩小缺乏流动性而造成的那部分差价。
As in the picture, the athlete is running, with a determined spirit, towards the finishing line in order to obtain the gold medal, considered as the symbol of success for any sportsman.
就像照片中所描绘的，一名运动员正朝终点奋力奔跑，力夺金牌，因为金牌是所有运动员成功的象征。
Slumped semi-conscious on the sofa, Megan Archer summoned up what little strength she had left and fixed the paramedic attempting to hand her a vital glucose tablet with a determined gaze.
在沙发上陷入半昏迷状态之中，梅根·阿彻想起她身上还有一点力气，她意志坚决地盯着正要递给她一片关乎生死的葡萄糖片的医护人员。
Slumped semi-conscious on the sofa, Megan Archer summoned up what little strength she had left and fixed the paramedic attempting to hand her a vital glucose tablet with a determined gaze.
在沙发上陷入半昏迷状态之中，梅根·阿彻想起她身上还有一点力气，她意志坚决地盯着正要递给她一片关乎生死的葡萄糖片的医护人员。
应用推荐