I was convinced there was a dent in the hood which hadn't been there before.
我确信车盖上有一个以前没有的凹痕。
I've been working all day, and I have hardly made a dent in my work.
我已经工作了一整天，但我的工作几乎没有取得任何实质性的进展。
I don't know how it came about but I've got a dent in the rear of my car.
我不知道是怎么回事，但我的汽车后部有了一个凹痕。
In fact, I would be a dent in Tyler's fender if he hadn't acted so quickly.
事实上，如果他的动作不是那么快的话，我本来会成为泰勒的挡泥板下的一道凹痕的。
None of this movement stuff has ever made much of a dent in our larger network.
这类运动对我们的网络没有太大的影响。
The EFSF couldn't even make a dent in covering the debt requirements of these countries.
要满足这两个国家偿还债务的需求，EFSF更显得囊中羞涩。
But exercise may be an inexpensive way to put a dent in those statistics, the study says.
不过，研究表明锻炼身体或许会是一种减小这些数据的实惠办法。
Over the years, plenty of companies have labored to put a dent in that massive market share.
多年来，许多企业试图在这庞大的市场中占得一席之地。
The raids will not， by themselves， make too much of a dent in the activities of triad gangs.
扫荡行动本身不会对黑社会活动造成太大打击。
The raids will not, by themselves, make too much of a dent in the activities of triad gangs.
扫荡行动本身不会对黑社会活动造成太大打击。
After many weeks of work, he had scarcely made a dent in the number of combinations that must be tested.
经过几个星期的工作后，对需要检试的组合数目他几乎还尚未开始进行。
The economy needs to grow by at least 7% per year to make a dent in high unemployment and poverty levels.
要降低较高的失业率和贫困率，该国的年增长率至少要达到5%。
A bigger concern could be that writing down underwater loans wouldn't make enough of a dent in the problem.
一个更大的担忧是写下水下贷款不会使问题减弱。
At the same time, both screening tests are not making much of a dent in the number of cancers that are deadly.
与此同时，这两种筛查对于致命癌症数量的多寡无伤大雅。
The creator hoped to make a dent in the universe but only sees his material land in the recycle bin of history.
创作者希望他们作品能在世间留下点痕迹，结果只能眼睁睁的看著他那一大片创作天地没入历史的回收桶里面。
Most people can't make a dent in such a pile, so they either read at random or discard much of it in frustration.
大部分的人都没法减少这些堆积如山的资料。所以他们不是随便看看，就是沮丧地把大多数的资料扔掉。
I think we've made a dent in the problem, and it may point to success in treating depression and anxiety on campus.
我们已经取得了初步的进展，这也可能为治疗大学生抑郁和焦虑指明了方向。
It notes the United States will grow by less than three percent, not enough to make much of a dent in unemployment rates.
联合国贸发会议说，美国的经济增长率将不到3%，根本不足以把失业率降低一点点。
Neither Yahoo nor Microsoft, nor any of the myriad of search startups, has made a dent in search advertising. AdWords reigns supreme.
不论是雅虎还是微软，或者其它初创公司，都没有在搜索广告领域对Google造成威胁，AdWords依然一家独大。
I'm usually rushing around in stores until the last minute, but this year is different. I'm really MAKING a DENT in my shopping list.
往年我都要等到最后一分钟才匆忙跑到店里去采购，但是今年不同，购物清单上的很多东西都已经买齐了。
But side effects are a problem, and it's unclear whether the findings will make a dent in an addiction that affects millions of Americans.
但是副作用是个问题，并且还不清楚这个发现是否会导致药物成瘾而影响数百万计的美国人。
They'll be licking their chops if they get Dallas, but Portland won't have enough scoring inside to put a dent in the other Western powers.
如果碰上达拉斯或许他们还能喘口气，但对阵其他西部列强他们的内线就会吃紧了。
Intel and Microsoft first resisted the idea of such very inexpensive computing, for the obvious reason that it would potentially put a dent in their profits.
英特尔和微软首先抵制这种低价电脑的理念，由于显而易见的利润削减这样的原因。
But sporadic attention has been given to another potential solution: eating the Asian carp out of existence, or at least making a dent in the population.
不过另外一种可能的解决方案却鲜有人去关注：在餐桌上干掉鲢鱼，这至少可以减少它们的数量。
But sporadic attention has been given to another potential solution: eating the Asian carp out of existence, or at least making a dent in the population.
不过另外一种可能的解决方案却鲜有人去关注：在餐桌上干掉鲢鱼，这至少可以减少它们的数量。
应用推荐