What he saw made him move quickly toward the door, a delighted smile on his face.
他看到的情景使他迅速朝门移去，欣喜的微笑在他脸上。
Sonny Corleone pressed close to the window. What he saw made him move quickly toward the door, a delighted smile on his face.
山尼·科里昂走近窗子，看了看立马朝着门边走去，脸上还带着十分高兴的笑容。
"Joe Cole told me that he will be ready for Valencia. The fact that he is saying that will push him," said a delighted Mourinho.
“乔科尔告诉我，他将做好面对瓦伦西亚的准备。事实上他说的话将会激励他。”穆里尼奥欣喜的说。
"To beat Sweden is fantastic and the result shows how much progress the players have made," a delighted Ueda said after the match.
“打败瑞典真是太好了，这个结果向人们展示出了日本女足队员的进步。”——一位高兴的日本球迷在赛后说。奥运会女足。
And for every frustrated traveller who just wants to get home, there is probably a delighted child, whose school has been closed early.
对于那些急切地想要回家的人来说，他们家中可能有一个非常高兴的孩子，因为学校已经关闭。
I'm delighted to be on top of the leaderboard in a tournament that has so many star names playing.
我很高兴能在有这么多明星参赛的锦标赛上名列榜首。
Biologists were delighted early this year when, with the help of the Navy, they were able to track a particular blue whale for 43 days, monitoring its sounds.
今年早些时候，当生物学家们在海军的帮助下，成功追踪到一只特定的蓝鲸长达43天并监测它的声音的时候，生物学家们很高兴。
We are delighted to see the Sunday Times running a long feature on breast cancer.
我们高兴地看到《星期日泰晤士报》刊登了关于乳腺癌的一篇长长的特写。
On this trip, I went native, stayed in the shade, and returned home delighted not to have gained a single freckle.
在这次旅行中，我成了本地人，躲在阴凉的地方，回到家里的时候很高兴地发现自己没有增加一块色斑。
Annie hesitated for a moment before stepping through the doorway where, almost at once, she stopped delighted before a green armchair.
安妮犹豫了一会儿，才走到门口，随即欣喜地停在一张绿色扶手椅前。
We left John Canty dragging the rightful prince into Offal Court, with a noisy and delighted mob at his heels.
我们上次说到约翰·康第拖着合法的王子往垃圾大院去，一群吵吵闹闹、兴高采烈的闲人跟在他身后。
She had such red cheeks and such bright eyes and ate such a dinner that Martha was delighted.
她有那么红的脸颊和那么明亮的眼睛，吃得那么丰盛，玛莎很高兴。
As a passionate musician, Schellenberg was delighted when he turned up credible evidence that music has transfer effects on general intelligence.
作为一位充满激情的音乐家，舍伦贝格很高兴自己找到了可信的证据证明音乐对一般智力有迁移效应。
Scott is delighted to get food advice from a physician who is program director of the nearby Mary and Dick Allen Diabetes Center, part of the St. Joseph Hoag Health alliance.
斯科特很高兴从附近的玛丽和迪克·艾伦糖尿病中心（该医院隶属于圣约瑟夫·霍格健康联盟）的项目主任那里得到饮食建议。
Photographs show a cheerful bride and groom surrounded by delighted relatives, including Ms. Grzibovska's mother, Irina, and her sister Alina, who traveled from Latvia.
照片展示了一对欢乐的新人，旁边围绕着高兴的亲友，包括从拉脱维亚赶来的米雷娜的妈妈伊莉娜和妹妹阿丽娜。
After the war, he returned to his office delighted he still had a job - indeed, owned the job - and eager to resume architecture.
战后，重回办公之地之时，他很欣喜其中仍有自己的一席之地(一份真正属于他的工作)，他渴望在建筑领域重操旧业。
Right now I'm just delighted to be alive and to have had a nice long bath.
此时此刻我只为活着而且有一个不赖的浴缸而欣喜雀跃。
A: China is delighted at the success of the Zambian election.
答：中方对赞比亚大选顺利举行感到高兴。
But it's a special day for America and I'm delighted that we can mark it together.
但今天也是美国一个特殊的日子，我对我们能够一起纪念这个日子感到高兴。
A spokesman for the Cheetah Conservation Fund was delighted that such an endangered species is doing so well.
看到这种濒危物种表现的这么好，猎豹保护基金会的发言人很高兴。
We are delighted to present this award to such a list of diverse and talented individuals such as Jonathan Rhys Myers.
我们很高兴可以把这个奖颁发给乔纳森·莱斯·梅耶，他是这些形形色色极具天赋的人的代表。
But on this trip, I went native, stayed in the shade and returned home delighted not to have gained a single freckle.
但是在这次旅行中，我学本地人躲在阴凉的地方，回到家里的时候很高地兴发现，自己没有增加一块色斑。
I'll be delighted with a 44% return in such a short time, which is nearly 150% annualized.
这么短的时间能实现44%的回报我已经非常开心，折算成年率的话接近150%呢。
I am delighted that I have found a new reaction to demonstrate... the structure of the interstitial stroma of the cerebral cortex.
我很高兴我发现了一种新的反应，它能够表明大脑皮层间质细胞的结构。
Lithuania is delighted to see China plays a bigger role in international affairs.
立陶宛乐见中国在国际事务中发挥更大的作用。
Michelle Obama, too, will surely be delighted to learn that Miyuki sees in her a kindred spirit.
如果知道鸠山幸把自己当作志趣相投的人，米歇尔·奥巴马肯定也会欣喜万分。
It's a great job and I'm delighted to have it, but several of my direct reports, who are twice my age or older, are not so thrilled.
我的工作不错，能获得这份工作我当然非常开心。但是，在直接向我汇报工作的员工中，有些人的年龄是我的两倍，甚至更年长，他们显然不像我那么开心。
I delighted to confront a pious lady who hated the Germans with the proposition that we should love our enemies.
我以驳斥一位憎恨德国人却主张爱我们的敌人的虔诚女士为乐。
I am delighted to once again pay a state visit to Canada on the occasion of the 40th anniversary of our diplomatic relations.
在中加建交40周年之际，我很高兴应邀再次对加拿大进行国事访问。
I am delighted to once again pay a state visit to Canada on the occasion of the 40th anniversary of our diplomatic relations.
在中加建交40周年之际，我很高兴应邀再次对加拿大进行国事访问。
应用推荐