As my friend Charlotte says, "At a deeper level, it's about telling Sophie the version I can handle.
就像我的朋友夏洛特说的：“在一个更深的阶层，它是关于告诉苏菲我能掌控的版本。”
Through their reading they find a deeper significance to life as books acquaint them with life in the world as it was and it is now.
通过阅读，他们发现了生命更深层次的意义，书让他们对过去和现在的生命有所了解。
What I learned, and what stuck with me through my time teaching writing at Harvard, was a deeper lesson about the nature of creative criticism.
在哈佛教写作的那段时间里，我学到并铭记着关于创造性批评本质的更深刻的一课。
Numerous studies have now found that when classroom material is made harder to absorb, pupils retain more of it over the long term, and understand it on a deeper level.
如今有大量研究发现，当课堂材料变得更加难以消化时，长期来看学生们会记住更多的材料，对其理解也更加深入。
It is not just for fun, but also has a deeper cultural ground.
它不只是为了好玩，还有更深层的文化背景。
Transfer to a deeper pot, and add another cup of coconut milk together with the wax gourd.
移至较深的锅中，加入另一杯椰奶和冬瓜。
Is there another cost, a deeper cost, to documenting a life experience instead of simply enjoying it?
用拍照来记录生活经历，而不是单纯享受，是否需要付出其他更深层次的代价呢？
In many ways he has become a bridge that foreigners must cross if they want to reach a deeper understanding of China.
在很多方面，他已经成为外国人想要更深入地了解中国就必须跨越的桥梁。
A deeper and longer-lasting impression of a message was formed when delivered in a letter, as opposed to receiving the same message online.
与线上接收信息不同的是，人们在写信时对同样的信息的印象会更深刻、更持久。
Now utopia has grown unfashionable, as we have gained a deeper appreciation of the range of threats facing us, from asteroid strike to epidemic flu and to climate change.
现如今，这种乌托邦空想已经过时了，我们对所面临的威胁有了更深刻的认识，从彗星撞击到流行感冒，再到气候变化。
A deeper shade of green: Ali Gomaa
更深的绿色：阿里·戈马
And that exposes a deeper problem.
这也揭示了更深一层的问题。
Sometimes a no is surrounded by a deeper yes.
有时候一个“不”其实是被一个深深隐藏的“是”而包围的。
But Cameron represents a deeper challenge.
但其实，卡梅隆代表了一个更大的挑战。
A deeper reduction, not deferral, is needed.
迫切需要的是进一步削减债券总量，而不是延迟支付。
There's a deeper joke in the etymology though.
不过，除此以外，还有个词源学上更加隐晦的笑话。
Behind this cyclical burst of activity is a deeper trend.
这类活动的周期性爆发背后隐藏的是一股更深层次的趋势。
On a deeper level, rhetoric also involves cultural specifics.
更为深层的原因，修辞还涉及到文化这一层面。
So I bought another one, in a deeper, velvety shade of purple.
我又买了另外一株更深、柔和紫色兰花。
Reliability issues aside, there's a deeper principle at stake here.
先不提可靠性的问题，这里面有一个更深层的原则。
For a deeper understanding of the E-mail verb usage, see Part 2.
若要更深入地了解电子邮件谓词的用法，请参阅第2部分。
The Labour restrictions are in truth a symptom of a deeper malaise.
对劳工市场的限制预示着更深远的危机。
But dreams can actually lead to a deeper understanding of ourselves.
然而，梦境却可以使我们更好地了解自己。
Instead, it offers you a deeper insight about your search query with a click.
相反，它可以让你一键点击更加深入地了解搜索关键词。
Yet as a writer, you have to add something more than the anecdote - a deeper truth.
然而身为一名作家，你必须在轶 闻之外添加一些更深层次的真相。
Diagnosing a deeper form of grief, however, is not about taking away anyone's sorrow.
然而，诊断一种更深形式的悲伤并不是解除任何人的不幸。
This is related to mastering your emotions, but I think it’s worth a deeper look.
这和控制你的情绪有关，但我认为真正做到有耐心需要更加深入的研究。
But I saw that the training helped coaches gain a deeper insight into their work.
但是我认为严格的培训让指导员获得了对自己工作更深层次的认识。
It's about a deeper sense of contentment and, and about valuing ourselves, and others.
幸福是较深层次的满足感，认同自我价值及其它。
But many Koreans will feel a deeper sense of solidarity in watching the World Cup.
但是许多韩朝两国的人民将会带着一颗更深的团结心来观看世界杯的比赛。
应用推荐