He had put forth a decree that whosoever should be able to make her laugh should marry her.
他公开宣布，谁能逗她笑，就娶她为妻。
He set them in place for ever and ever; he gave a decree that will never pass away.
他将这些立定，直到永永远远。他定了命，不能废去(废去或作越过)。
In those days Caesar Augustus issued a decree that a census should be taken of the entire Roman world.
当那些日子，该撒亚古士督有旨意下来，叫天下人民都报名上册。
Nicholas II secured a decree that, for the future, ordinations by men guilty of simony were not tobe valid.
尼古拉二世严格执行了一项教令，确定今后凡经由圣职买卖而获得的圣职一概无效。
After they had been in captivity in Babylon for many years the Persian king Cyrus made a decree that the Jews were able to return to Jerusalem.
在掳掠犹太人到巴比伦若干年后，波斯王居鲁士颁布命令允许他们回到耶路撒冷。
The most effective way to slow down car speed, in my opinion, is to issue a decree that a certain amount of fine should be paid when a driver is speeding.
最有效的方法是降低车辆的速度，在我看来，颁布一项法令，汽车超速应被罚一定的金额。
His excellency, Prince Andrey Nikolaevitch, himself gave me orders to move the folk away, and not leave them with the enemy, and the Tsar has issued a decree that it is to be so.
安德烈·尼古拉伊奇公爵大人亲口向我吩咐过，全体老百姓都得走，不能留在敌占区，沙皇也下了同样的命令。
He backed a provision that would allow judges to delay granting a divorce decree in some cases.
他支持允许法官在有些情况下推迟离婚判决的规定。
It is impossible to stop that by decree, it is impossible to try to stop that with a fence.
这不可能因为法令而停止，也不可能试图由一道围墙来制止。
That is a legacy of Napoleon, who codified the curriculum—classics, history, rhetoric, logic, maths and physics—by an imperial decree in 1808.
他在1808年将这些课程--古典学，历史，逻辑学，数学，物理学--编入法律条例。
She did not bother to point out that "wife" was scarcely the operative label with the decree absolutely due in a fortnight.
她毫不厌烦的指出，“妻子”已经是个两周来很少使用过的带有绝对命令性质的称呼了。
Napoleon made a conqueror's entry into berlin. here he issued the berlin decree that barred british goods from europe .
拿破仑以征服者的姿态进入柏林。在那里颁布了禁止英国与欧洲大陆通商的柏林敕令。
In some universities, authorities have to decree that senior professors should at least give required lectures during a semester.
在许多大学里，校方要求教授一个学期至少上够所要求的课程。
Alongside this notion of hsing, of nature, there emerges all of a sudden that of Ming, the decree of the heavens.
跟“性”这个观念并列，突然出现“命”的这个观念，上天的命令。
They will go away with the position that there is a decree of life and death.
他们将走的立场，即有一项法令，对生命和死亡。
One thing is certain, that however the decree may be brought about, a marriage is dissolved when it is dissolved.
有一点总是确定无疑的。别管判决怎么来的，反正该判离婚就判了离婚。
And it came to pass in those days, that there went out a decree from Caesar Augustus that all the world should be taxed.
当那些日子、该撒亚古士督有旨意下来、叫天下人民都报名上册。
It expects that it will provide a historical Angle for the compile of today's civil code and the decree in a period of transition.
以期对今天的民法典编纂及过度时期的司法裁判提供一点历史的视角。
The laws of physics decree that during any jump, a dancer's center of gravity must follow a parabola.
物理学中的定理规定了在任何一种跳跃中，一个舞者的重心是循着一条抛物线的轨迹走的。
The laws of physics decree that during any jump, a dancer's center of gravity must follow a parabola.
物理学中的定理规定了在任何一种跳跃中，一个舞者的重心是循着一条抛物线的轨迹走的。
应用推荐