Becoming separated from the tribe—or worse, being cast out—was a death sentence.
从部落中脱离出来，或者甚至更糟，被赶出部落，相当于被判死刑。
When something really awful happens to you, like a death in the family, a good neighbor will volunteer to help in any way he can.
当你遇到非常糟糕的事情，比如家人去世，一个好邻居会尽其所能去帮助你。
Traditionally, Jewish funerals take place as quickly as possible following a death.
传统上，犹太人的葬礼会在死亡之后尽快举行。
Socrates' trial resulted in a death sentence, making him history's first martyr to free thought.
审讯的结果是苏格拉底被判死刑，这也使他成了历史上第一个为自由思想而殉道的人。
When coping with a death, you may go through all kinds of emotions. You may be sad, worried, or scared.
当你面对死亡（通常指你的家人或朋友）的时候，你可能会有各种情绪上的反应。
All tragedies are finished by a death; all comedies are ended by a marriage.
悲剧都以死亡作为结局；喜剧都以结婚作为结局。
We're accustomed, my colleagues and I, to saying that an obituary is not about a death, but a life.
我和同事们习惯说，讣告并非关于死亡，而是关乎生命。
A city Health Department spokeswoman also confirmed a death, but could not confirm the victim's identity.
城市卫生署发言人也证实了此例死亡病例，但称不能确认受害者的身份。
But other compounds found in dolphin blubber may explain why injuries such as shark bites aren't a death sentence.
但是，人们在海豚的鲸脂内发现了另一种化学物质，它或许可以解释为什么海豚在受伤后，比如说被鲨鱼咬过后不会致死。
She thought if she came out with her HIV-status as a young person, others would accept that HIV is not a death sentence.
她认为自己作为一个年轻女孩，如果以艾滋病患者的身份出现，其他人会相信：患了艾滋病不等于被判了死刑。
Apoptosis is a death mode of cells under physiological and pathological conditions, whose process is controlled by genes.
细胞凋亡是细胞在生理和病理情况下的一种死亡模式，凋亡过程受基因严格调控。
For myself, Lawson, Elyse, and many like us, the diagnosis was not a death but a the start of being able to fully live our lives.
对我和Lawson、Elyse、以及很多和我们一样的人来说，诊断不是给我们判了死刑，而是让我们能够重新开始，把生活过得更好更充实。
The idea that products, like people, have a birth, a life and a death, and that they should be financed and marketed with this in mind.
有一种观点认为，产品和人一样，也会经历从诞生，成长直到死亡的过程，此外它们还需要投入资金和进行销售。
Severe physical stress (like surgery) or severe psychological stress (like a death in the family) can have strange effects on the body.
严重的身体压力(如手术)或者严重的心理压力(如家人亡故)对身体有着奇怪的影响。
Hinduism also has specific rituals for a death anniversary. A ceremony called shraddha takes place annually on the death of an ancestor.
印度教也有每年例行的哀悼活动，比如说在祖先忌日的那天都要举行叫做shraddha的仪式。
This is the idea that products, like people, have a birth, a life and a death, and that they should be financed and marketed with this in mind.
该理论认为,产品就象人一样, 也会经历从诞生, 成长直到死亡的过程, 此外它们还需要投入资金和进行销售.
I can choose to see ALS as nothing more than a death sentence or I can choose to see it as an invitation - an opportunity to learn who I truly am.
我可以选择把肌萎缩性侧索硬化症仅仅看作是一个死亡的宣判，我也可以选择将他看作是一个邀请-一个真正认识我自己的机会。
In 2008, 321 natural disasters killed 235 816 people - a death toll that was almost four times higher than the average annual total for the seven previous years.
2008年，321起自然灾害夺走了235 816人的生命，这一死亡人数几乎是过去7年年均死亡总人数的四倍。
Some people find they have trouble concentrating, studying, sleeping, or eating when they're coping with a death. Others lose interest in activities they used to enjoy.
一些人发觉他们在面对死亡(家人或朋友)时，不能集中精力学习，睡觉，或者吃东西，其他人对过去喜欢的业余活动则失去了兴趣。
He brings talent and inventiveness into the realm of alternative music, armed with a dynamic voice capable of bellowing out a death metal growl or a lilting angelic whisper.
他将天分和创造力带入了另类音乐王国，他那充满活力的声音既能胜任死亡金属的嗥叫也能胜任天使般的低吟。
Love, whether newly born, or aroused from a death-like slumber, must always create a sunshine, filling the heart so full of radiance, that it overflows upon the outward world.
无论是新诞生的、抑或是从昏死般沉睡中醒来的爱情，总要产生一种阳光，将内心充满，并洋溢而出，喷薄到外界。
What might in normal times have been a brief liquidity squeeze became a death grip as Banks ordered to keep record levels of funds in reserves to fight inflation withheld even routine loans.
由于银行被勒令保持存款准备金的基准水平以对抗通胀，常规贷款也因此受到限制，正常时期下可能出现的短期流动性短缺演变成了死结。
What might in normal times have been a brief liquidity squeeze became a death grip, as Banks ordered to keep record levels of funds in reserves to fight inflation withheld even routine loans.
由于银行被勒令保持存款准备金的基准水平以对抗通胀，常规贷款也因此受到限制，正常时期下可能出现的短期流动性短缺演变成了死结。
If someone in your workplace is having a really hard time because a death in the family or whatever the case may be, take the initiative to get a card and have everyone in the office sign it.
如果工作单位里有人正在经历艰难时刻，家中有人去世或其它什么事，主动弄一张问候卡，请办公室的每个人签上名字。
Rajaratnam's lawyers had meanwhile asked U.S. District Judge Richard Holwell for a more lenient sentence citing health concerns and say such a long prison term would amount to a death sentence.
但拉贾拉特南的律师以健康问题为由，请求美国地区法官理查德·霍尔韦尔(RichardHolwell)予以轻判，称如此长的刑期无异于死刑。
Rajaratnam's lawyers had meanwhile asked U.S. District Judge Richard Holwell for a more lenient sentence citing health concerns and say such a long prison term would amount to a death sentence.
但拉贾拉特南的律师以健康问题为由，请求美国地区法官理查德·霍尔韦尔(RichardHolwell)予以轻判，称如此长的刑期无异于死刑。
应用推荐