Becoming separated from the tribe—or worse, being cast out—was a death sentence.
从部落中脱离出来，或者甚至更糟，被赶出部落，相当于被判死刑。
When something really awful happens to you, like a death in the family, a good neighbor will volunteer to help in any way he can.
当你遇到非常糟糕的事情，比如家人去世，一个好邻居会尽其所能去帮助你。
South Korea has not carried out a death sentence in 13 years.
13年来，韩国没有判处一例死刑。
Traditionally, Jewish funerals take place as quickly as possible following a death.
传统上，犹太人的葬礼会在死亡之后尽快举行。
On June 2 Roche died — a death made more tragic by the possibility that it was preventable.
六月二号roche死亡——这起死亡事件完全有可能避免的，这更加重了它的悲剧色彩。
I don't know what's going on with Snape, but we can be sure she knows he was a Death Eater.
我不知道这关斯内普什么事，可是我们可以肯定她知道他是个食死徒。
A death sentence may be executed on the execution ground or in a designated place of custody.
死刑可以在刑场或者指定的羁押场所内执行。
Early one morning in 2004, a scanrevealed a cancerous tumor on his pancreas: a death sentence.
2004年的一天清晨，一个扫描显示，在他的胰脏部位有一个癌症肿瘤：乔布斯几乎就被判了死刑。
Socrates' trial resulted in a death sentence, making him history's first martyr to free thought.
审讯的结果是苏格拉底被判死刑，这也使他成了历史上第一个为自由思想而殉道的人。
When coping with a death, you may go through all kinds of emotions. You may be sad, worried, or scared.
当你面对死亡（通常指你的家人或朋友）的时候，你可能会有各种情绪上的反应。
Any one of them would have placed the ship and its crew in harm's way; together, they were a death sentence.
每一个小失误都会危及到这艘鳕鱼船和船员们安全；而综合到一起，就等于直接宣判了渔夫们的死刑。
These activities can help people get through the first days after a death and honor the person who died.
这些活动能够帮助人们度过死亡的前几天以及慰藉死者。
A city Health Department spokeswoman also confirmed a death, but could not confirm the victim's identity.
城市卫生署发言人也证实了此例死亡病例，但称不能确认受害者的身份。
The huge range of magnificently preserved fossils at Messel suggest that the volcanic lake was a death trap.
麦赛尔遗址所出土的大量保存极好的化石给我们提供了一个线索，火山湖正是罪魁祸首。
She is not spooked when 18-wheel tractor-trailers roar past, but she keeps a death grip on the steering wheel.
当一辆18轮大货车呼啸而过时，她也不再畏惧，但是她总是死死地抓住方向盘。
SS: Oh, Moonlight Mile, even Dead Man Walking, Lorenzo's Oil; I've had a death oeuvre going for a number of years now.
SS：《月光路程》(台译《月光的距离》)甚至是《死囚上路》《罗伦佐的油》，我做有关死亡的电影很有年头了。
But other compounds found in dolphin blubber may explain why injuries such as shark bites aren't a death sentence.
但是，人们在海豚的鲸脂内发现了另一种化学物质，它或许可以解释为什么海豚在受伤后，比如说被鲨鱼咬过后不会致死。
Disasters from low temperature, frost and snow made a total direct economic loss of 159.5 billion yuan with a death roll of 162.
全年低温冷冻和雪灾造成直接经济损失1595亿元，死亡162人。
For myself, Lawson, Elyse, and many like us, the diagnosis was not a death but a the start of being able to fully live our lives.
对我和Lawson、Elyse、以及很多和我们一样的人来说，诊断不是给我们判了死刑，而是让我们能够重新开始，把生活过得更好更充实。
The idea that products, like people, have a birth, a life and a death, and that they should be financed and marketed with this in mind.
有一种观点认为，产品和人一样，也会经历从诞生，成长直到死亡的过程，此外它们还需要投入资金和进行销售。
Whether it's celebrating a birth, observing a rite of passage, or mourning a death, those acts are supremely intimate, and personal.
不管这是庆祝诞生，观察流逝，还是哀悼死亡，这些行为都极为亲密而私人。
Last November the agency charged a French doctor for allegedly tipping off a trader at a hedge fund about a death in a clinical drug trial.
去年十一月份证券交易委员会机构指控一个法国医生非法向一个对冲基金提供内幕消息，这是关于某个药物临床试验过程中导致一起死亡的消息。
Severe physical stress (like surgery) or severe psychological stress (like a death in the family) can have strange effects on the body.
严重的身体压力(如手术)或者严重的心理压力(如家人亡故)对身体有着奇怪的影响。
Hinduism also has specific rituals for a death anniversary. A ceremony called shraddha takes place annually on the death of an ancestor.
印度教也有每年例行的哀悼活动，比如说在祖先忌日的那天都要举行叫做shraddha的仪式。
I can choose to see ALS as nothing more than a death sentence or I can choose to see it as an invitation - an opportunity to learn who I truly am.
我可以选择把肌萎缩性侧索硬化症仅仅看作是一个死亡的宣判，我也可以选择将他看作是一个邀请-一个真正认识我自己的机会。
This is the idea that products, like people, have a birth, a life and a death, and that they should be financed and marketed with this in mind.
该理论认为,产品就象人一样, 也会经历从诞生, 成长直到死亡的过程, 此外它们还需要投入资金和进行销售.
Floods and waterlog caused a direct economic loss of 63.5 billion yuan, down by 23.1 percent and left a death roll of 686, down by 41.3 percent.
全年因洪涝灾害造成直接经济损失635亿元，下降23.1%；死亡686人，下降41.3%。
When we have emotional, physical, and spiritual reactions in response to a death or loss, it's known as grief or grieving. People who are grieving might
当我们对死亡或者遗失做出某种情绪上、身体上以及精神上的反应时，这就是通常人们称之的悲痛或者痛苦。人们在痛苦时通常都会
When we have emotional, physical, and spiritual reactions in response to a death or loss, it's known as grief or grieving. People who are grieving might
当我们对死亡或者遗失做出某种情绪上、身体上以及精神上的反应时，这就是通常人们称之的悲痛或者痛苦。人们在痛苦时通常都会
应用推荐