McLaren are close to sealing a deal with Renault.
麦克拉伦即将和雷诺尔特达成一笔交易。
He concluded a deal with the Danish minister in Washington.
他在华盛顿与丹麦公使达成了一项协议。
But behind the scenes Mr. Cain will be working quietly to try to get a deal done.
但在幕后，凯恩先生将会不声不响地工作，努力把交易做成。
In February, the school system promised teachers and staff two months of retirement payments in case schools closed early, a deal that will cost the district $275,000 more.
今年2月，学校系统承诺，如果学校提前关闭，教师和工作人员将获得两个月的退休金，该协议将使学区多支出27.5万美元。
Drivers routinely collide with deer and there are so many dead bodies left by the side of the road that the town has made it a deal with a local pet cemetery to collect and dispose of the bodies.
司机经常与鹿相撞，路边留下了如此之多的尸体，因此小镇与当地的宠物墓地就收集和处理尸体达成协议。
A deal between the two powerful institutions would have created a banking monolith.
若当时这两个强大机构之间达成了交易，就会带来一个银行业的巨无霸。
Mr. Sutherland may have the clout needed to push the two trading giants into a deal.
萨瑟兰先生可能具有影响力来促使两大贸易巨头达成交易。
Warren said, "We have had meaningful negotiations and I believe we are very close to a deal."
沃伦说：“我们已经进行了富有意义的谈判，我相信我们很快就能达成协议。”
The talks have foundered, largely because of the reluctance of some members of the government to do a deal with criminals.
会谈已经搁浅了，主要是因为一些政府成员不愿意和罪犯们达成协议。
Shareholders moan that banks levy fat fees to underwrite rights issues even though the risk of a deal falling is minimal.
股东们抱怨即使发行新股失败的风险很小，投行在认股权发行的过程中会强制收取高额手续费。
Soap operas and variety shows were at first available only with a time delay, but in July, TU struck a deal with MBC to provide a live feed.
肥皂剧和综艺节目一开始只能延迟播出，但在7月，TU与MBC 达成协议，提供现场直播。
Where both negotiators had lived abroad, 70% struck a deal in which the seller was offered a management job in return for a lower asking price.
在都有旅外经历的谈判双方中，70%顺利成交，交易中提供给卖家一份管理工作，交换条件是较低的要价。
A deal between Microsoft and Yahoo!
微软和雅虎的合作协议。
IT WAS a deal Rio Tinto had been resisting for months.
这是一场力拓集团已经抵制了数月的交易。
For once Hamas had seemed genuinely interested in a deal.
哈马斯似乎就这一次真正有兴趣达成交易。
Pakistan hopes that it will eventually get a deal like India’s.
巴基斯坦希望最终能从外国得到一个与美印交易类似的援助。
But he didn't tell me whether he'd done a deal on the Predators.
但是他并没有告诉我他是否就掠夺者飞机达成了协议。
Agriculture continues to be the main stumbling block to a deal.
农业仍旧是达成协议最大的绊脚石。
Will Congress avert the suffering and reach a deal by Friday night?
国会两党会在星期五晚上达成一致并且避免这些后果么？
He declined to divulge details, saying only that a deal had been struck.
但他拒绝透露任何细节，只是表示达成了某项协议。
We don't accept us dollars, please Swiss francs to clinch a deal business.
我方不收美元，请最好用瑞士法郎来成交生意。
A deal would compel Banks to help underwater homeowners avoid foreclosure.
若达成一致，就能迫使银行帮助“水下屋主”避免丧失抵押品赎回权。
The UK and China have signed a deal aimed at boosting education and training links.
英国和中国签署了一份旨在加强教育和培训方面合作的协议。
The public remained relatively confident of a deal. And the markets never panicked.
公众对债务处理还相对自信，市场也没有混乱。
If everyone agrees that corporate taxes should be lowered, why isn't there a deal?
如果每个人都同意企业赋税应该减少，为什么还没有一个方案出台呢？
If Joe and the connoisseur only know that it is a red wine, they may strike a deal.
如果乔和鉴定家仅仅知道那是红酒，他们会达成一份交易。
However, public opinion polls indicated that almost 60% of Americans wanted a deal.
然而，民意调查显示，差不多60%的美国民众希望达成协议。
However, public opinion polls indicated that almost 60% of Americans wanted a deal.
然而，民意调查显示，差不多60%的美国民众希望达成协议。
应用推荐