Flowerdew, fell in love with Miss Sharp, being shot dead by a glance of her eyes.
弗劳尔迪爱上了夏普，他仅仅是瞟了一下她的双眼，就完全沦陷了。
She had dropped her phone in the water and pretended to be dead, a tactic that required steely nerves because Breivik shot several apparent corpses just to make sure.
她的电话掉进了水里，假装自己已经死了，则需要非常强大的意志因为布莱维克向几具尸体开枪来确保他们真的死了。
A doctor who was one of the few in the US to continue carrying out late-term abortions was shot dead in a church today.
今天，一名主刀晚期堕胎手术的医生在一家教堂里被射杀，他是美国少数几个仍做这种手术的医生之一。
A Kandahar provincial official and his bodyguard on their way to work were shot dead by two gunmen on a motorbike.
坎大哈省官员阿吉·斯塔尼和他的保镖在上班的路上被两名骑摩托车的武装分子开枪打死。
The next evening, at 6 p.m., he was shot dead by James Earl Ray, a chronically disaffected, convicted armed robber who had escaped from prison about a year earlier.
在第二天下午6点，他被詹姆斯.厄尔.雷开枪打死。 雷是一个长期心怀对社会不满并被定罪为武装抢劫的罪犯，约在此一年前越狱逃跑。
Everyone knows someone who lost a son, husband or father on June 3rd, a date now similarly etched on the city's memory, when over 70 people were shot dead.
所有人都有熟人在7月3日失去儿子，丈夫或是父亲，这是一个现在同样镌刻在该城记忆中的日子，那天超过70人遭射杀。
The report comes just over three months after Anders Breivik, a supporter of hard right groups, shot dead 69 people at youth camp near Oslo.
就在研究报告发表前三个多月，安德斯·布莱维克在奥斯陆附近的一个青年夏令营里射杀了69人。
A wedding photographer was accidentally shot dead in Italy after he asked the bride and groom to pose with guns, local media reported.
据当地媒体报道，意大利一名婚礼摄影师让新郎新娘拿枪摆姿势拍照，不慎被击中身亡。
The surviving receptionist played dead after she was shot in the stomach while the gunman stalked down the hallway and entered a classroom to resume his killing spree.
幸存的接待员在胃部被枪击后讲述了她的生死经历，持枪男子从走廊闯进来，进入一间教室后便开始了他人狂的杀人派对。。
Because Working XML follows the development of actual projects, it will give me more opportunities to warn you against dead ends than I'd have in a one-shot article with only a hypothetical situation.
因为使用XML跟踪的是实际项目的开发，所以比起在只有一种假设情况的一篇一次性文章中，我有更多机会告诫您提防死胡同。
A man mowing his lawn in Cape Town is shot dead for the sake of his mobile phone.
在开普敦，一名正在割草的男子被枪杀，而罪犯仅仅是想要这名男子的手机。
On Sunday an Italian nun in Mogadishu, Somalia's capital, was shot dead at the entrance to a hospital; many feared a link to the papal row.
周日，一位意大利修女在索马里首都摩加迪沙的一家医院大门前被枪杀。许多人担心受教皇引起的争议牵连。
In Mosul, the biggest city of the north, where the coach of Iraq's karate team was recently shot dead, bombings are still going on, though at a reduced rate.
在伊拉克北方最大城市摩苏尔，伊拉克空手道队的教练也被射杀了。虽爆炸发生的频率有所下降，爆炸袭击仍在继续。
In a vehicle to the rear of the bus, the driver was shot dead and one of the game's umpires was shot and wounded in the back.
跟在大巴后面的一辆汽车的司机被击毙，同时，坐在后排的一名比赛裁判员也被击中受伤。
Gunmen in northern Mexico have shot dead three relatives of a police officer who's being held in connection with a deadly arson attack on a casino last month.
墨西哥北部的枪手已经枪杀了一名警务人员的三名亲属，该警务人员涉嫌参与一座赌场致命的纵火案。
A magnificent stag lies dead - shot by a mystery stalker in the cold, misty dawn of a moorland valley.
一头巨鹿死掉了，躺倒在地——在清冷雾蒙蒙的早上被一个神秘的猎手在荒野山谷中射死的。
Another two years later, Alphonse was found shot dead in New York after testifying at a patent trial against Edison by the American Mutoscope Company.
两年后，阿德夫在一个针对爱迪生的专利审判中作证后，被美国电影机放映公司在纽约枪杀了。
In 2005, after a disputed general election, his police shot dead some 200 civilians.
2005年，颇有争议的大选之后，警方射杀了约200平民。
This week police raided a Nairobi slum and shot dead at least 22 suspects.
本周，警察对内罗毕的一个贫民区进行了突袭并枪杀了至少22位疑犯。
He describes how the gunmen pulled up the steel shutters of his little shop, shot dead his two sons, aged 24 and 26, and injured a brother who died a few weeks later.
他描述起持枪歹徒们拉起小店卷闸门，打死了他的两个儿子，一个24岁，一个26岁，他的一个受伤的兄弟几周后也死了。
A gunman has shot dead at least 11 children at a school in the Brazilian city of Rio DE Janeiro.
一名持枪男子枪杀了巴西城市里约热内卢一所学校至少11名学生。
He pulled a gun but was immediately shot dead by the dealer, clearly a much more experienced ne 'er-do-well.
他拔枪，结果立即被交易人击毙，显然那个人在游手好闲方面更有经验。
The most intense emotion came when Tarhouni got word that Qaddafi was dead, captured in a sewage ditch and shot by rebels.
卡扎菲后来被反对派武装从下水道拖出，随后遭射杀。 他身亡的消息传来时，塔胡尼迎来了生命中最激动的一刻。
An Asian black bear has been shot dead after attacking a group of tourists at a bus station in central Japan.
一头亚洲黑熊在日本中部一公交车站袭击了游客之后被击毙。
Earlier a Georgian policeman was shot dead at a checkpoint near Abkhazia, one of its breakaway enclaves.
早些时候，一名格鲁吉亚警察在阿布·哈兹——脱离格鲁吉亚的飞地之一——附近的一个检查站被枪杀。
Relations only got worse in January, when police arrested a CIA contractor after he had shot two men dead in Lahore.
到了一月，两国的关系变得更加糟糕，起因是巴方警察拘捕了一名CIA雇员，该人在巴基斯坦拉合尔枪杀了两名男子。
Relations only got worse in January, when police arrested a CIA contractor after he had shot two men dead in Lahore.
到了一月，两国的关系变得更加糟糕，起因是巴方警察拘捕了一名CIA雇员，该人在巴基斯坦拉合尔枪杀了两名男子。
应用推荐