We have a popular scene in America which goes, "Do what you love, and you'll never work a day in your life."
在美国有这样一个流行的情景：“做一份你爱的工作，你这一辈子就没有一天像在工作。”
When all the header information for calendar entries cannot be displayed completely for a day in a calendar view, the day displays a horizontal scroll bar.
在日程表视图中，当一天中的所有日程表条目的标题信息无法完全显示时，这一天显示一个横向滚动条。
Songs like "Tomorrow Never Knows", "Strawberry Fields Forever", and "A Day in the Life" featured revolutionary sound effects that dazzled and mystified Martin's American counterparts.
像《明日永不知》、《永远的草莓地》和《生命中的一天》这样的歌曲，其革命性的音效令马丁的美国同行们眼花缭乱，迷惑不解。
We have made a survey about the food we have in a day in our class.
我们对班上同学一天所吃的食物做了个调查。
They see a day in the not-too-distant future when all autos will be abandoned and allowed to rust.
他们认为在不久的将来，所有的汽车都将被废弃，任其生锈。
Thirty minutes a day in the early elementary years and an hour in grades four, five, and six is standard, says Rosemond.
罗斯蒙德说，低年级的标准是每天30分钟，四、五、六年级的标准是每天1小时。
By offering her the ability to work from home, we have doubled her capacity—now she works a day a week from home, and a day in the office.
通过让她拥有在家工作的能力，我们使她的能力提升了一倍——现在她每周在家工作一天，在办公室工作一天。
Man: We could make thousands of locks a day in, uh, Yale &Towne.
男士： 那时候在耶鲁汤尼工厂，我们一天可以生产数千把锁。
And how can they sell six to eight cars a day in a slumping car market?
他们怎么能在汽车市场走下坡路的时候每天卖出6到8辆车呢？
On March 30th, I documented a day in my five year old daughter Kate's life.
在3月30日，我记录了我5岁女儿Kate生命中的一天。
Nixon: "There is not a day in the United States when we cannot read what you say."
尼克松：“在美国绝对不会出现这样一天，就是我们无法了解到你说了什么。”
So don't sweat it if you don't have time to shower three times a day in the summer.
所以不用担心你夏天没时间一天洗三次澡。
A day in the life of an average working Jill, broken down into its minutest component parts.
它讲述了生活平淡无奇的Jill，在一天中做的每一件事。
Did you know that spending a day in the snow can be harder on your eyes than a day at the beach?
你知道在雪地中呆一天比在海滩上呆一天对眼睛损害更大吗？
Huang said customers had to order cat meat a day in advance because it doesn't sell as well as dog.
黄说因为猫肉卖的不如狗肉好，所以如果想买猫肉的话必须要提前一天预定。
Spending two hours a day in gridlock traffic is enough to drive even the most Zen commuter up the wall.
每天花两个小时的时间在拥挤的交通中，都足够让最慢的交通工具爬上墙了。
The first was Feralia, a day in late October when the Romans traditionally commemorated the passing of the dead.
一是Feralia，在十月下旬的一天是罗马人传统上纪念死者的日子；
Advance preparation: the quinoa freezes well, and the assembled salad will keep for a day in the refrigerator.
事先准备：奎奴亚藜要冷藏得很好，整盘沙拉能在冰箱里保存一天。
It's fast. We process millions and millions of images a day in our different imaging centers around the world.
速度很快，我们每天在全球的图像处理中心，处理上百万的图像。
The best way to avoid this problem is by gently washing your face twice a day in warm water with a mild cleanser.
避免这个问题的最好的办法就是每天用温水配合温和的洗护用品轻柔地洗脸两次即可。
Lab School students spend 40 minutes a day in academic clubs that recapture specific times and places in history.
实验学校的学生一天有40分钟在学校社团里，这些社团会再现特定的历史。
This storage migration is an asynchronous process that is often scheduled to run once a day in the evening hours.
这种存储迁移是一个异步的过程，通常是在每天夜间运行一次。
Some 85% of the institutions that responded reported that their chimps spend more than 12 hours a day in holding areas.
有85%的机构报告说他们的猩猩一天要在等候区待12个小时。
We were provided with three meals a day in the cafeteria and a place to stay in dormitories of the school's campus.
我们一日三餐都在食堂里吃，在校园里有宿舍让我们休息。
The ministries’ free canteens were shut down and workers given a wage increase of 15 pesos ($0.60) a day in compensation.
这些部会的免费食堂关门歇业，员工每天增加15披索（约0.60美元）的工资作为午餐津贴。
Collisions releasing greater energy occur millions of times a day in the earth's atmosphere and nothing terrible happens.
每天在地球大气层中发生无数次粒子碰撞，它们释放的能量远大于LHC，而地球安然无恙。
Collisions releasing greater energy occur millions of times a day in the earth's atmosphere and nothing terrible happens.
每天在地球大气层中发生无数次粒子碰撞，它们释放的能量远大于LHC，而地球安然无恙。
应用推荐