Things will look up. Every dusk is suggesting a dawn, but always after a dark period of time.
每个黄昏实际上都会预示着明天的黎明时分，只不过是要经历一段昏暗的时光。
All intelligences awake with the morning... morning is when I am awake and there is a dawn in me.
所有的智慧都来自于黎明的苏醒…清晨就是我苏醒时心中蕴涵的一个黎明的感觉。
It makes sense to pay attention to any signs of a dawn approaching, even though our hopes could be dashed once again.
留意任何黎明来到的信号都是明智的，尽管我们的希望可能再次被击碎。
One autumn day I was returning from a dawn flight when a blanket of ducks, thousands of them, rose as one from a field.
一个秋天的早晨，我正打算结束飞行，忽见一大片野鸭，约有几千只，一起从田野飞起。
From the distance came the endless echo of the stoplight, flashing its ruby message, teasing like a dawn that would not come.
远处十字路口的红灯不停地闪烁，像是不愿降临的黎明，在逗弄着人。
From the distance came the endless echo of the stoplight, flashing its ruby message, teasing like a dawn that would not come.
远处红色交通灯的光无休止地渗透过来，红宝石一般闪烁著，如同姗姗来迟的黎明逗人地眨著眼睛。
Saturday morning dawns and, in spite of the grim events of the previous day, we are all excited by the prospect of a dawn trip on the river.
星期六的黎明来到了，尽管前一天发生了不幸事故，我们对清晨要去河上泛舟还是感到很兴奋。
If you are fed up with loud alarm clocks, try a dawn simulator or a clock fitted with aromatherapy beads which can range from coffee to lavender.
如果你受够了吵闹的闹铃，可以试试带有黎明模拟器的钟表或带有香薰珠子的钟表。带香薰珠子的钟表上的指针可以从咖啡味的珠子指向薰衣草味的珠子。
Almustafa, the chosen and the beloved, who was a dawn unto his own day, had waited twelve years in the city of Orphalese for his ship that was to return and bear him back to the isle of his birth.
埃玛·斯塔法——上天所眷爱的，是他那年代的曙光，他在奥非里斯城等待了十二年，等着载他返乡的船，载他回到他诞生的小岛。
On May 10, 1775, Benedict Arnold of Massachusetts joined Ethan Allen and the Green Mountain Boys of Vermont in a dawn attack on the fort, surprising and capturing the sleeping British garrison.
1775年5月10日，马萨诸塞州的BenedictAr nold加入了EthanAllen和佛蒙特州的绿山军对该堡的清晨奇袭，震惊并且活捉了睡梦中的英国守备军。
Almustafa, the chosen and the beloved, who was a dawn onto his own day, had waited twelve years in the city of Orphalese for his ship that was to return and bear him back to the isle of his birth.
当代的曙光，被选而被爱戴的亚墨斯达法，在阿法利斯城中等候了十二年，等他的船到来，好载他归回他生长的岛上去。
A third group are known as crepuscular: they thrive in the low light of dawn and dusk and remain inactive at other hours.
第三组被称为黄昏组：他们在黎明和黄昏的微光中茁壮成长，而在其他时间则不活跃。
Then, a couple of months later, one morning in the eastern sky just before dawn, Sirius would reappear.
然后，几个月以后的一天早晨，在黎明前的东方的天空上，天狼星又重新出现了。
Li Ming and I took part in a wilderness survival program yesterday. Just before the dawn, we set out on foot in high spirits.
昨天我和李明参加了一个野外生存训练。就在黎明前，我们兴高采烈地步行出发了。
A group of 80 attackers launched an all-out assault just before dawn.
有80名攻击者的一个小队在黎明前发起了一次全面进攻。
The army imposed a dusk-to-dawn curfew.
军队强制实行黄昏至黎明的宵禁。
Yet science has a cultural history, too, with roots going back to the dawn of civilization.
然而，科学也有文化历史，其根源可以追溯到文明的黎明。
At dawn, a villager walked clockwise around a white stupa, set high up over the valley.
黎明时，一位村民顺时针绕着一座高悬在山谷上空的白塔走。
At dawn he opened his eyes just as a loud knocking sounded at the door.
天刚亮，他睁开眼睛，就听见有人在敲门。
The thought of getting up at dawn to go clean up after people made me regret ever asking for a job.
一想到天一亮就起床去收拾别人的桌子，我就后悔自己找过工作。
When diver Dawn Watson showed sponge expert Claire Goodwin what she found, Goodwin was sure that it was a kind of sponge unknown to science.
当潜水员道恩·沃特森向海绵专家克莱尔·古德温展示她的发现时，古德温确信这是一种在科学上未知的海绵。
While you were on location for Rescue Dawn, you hung from the skids of a helicopter.
当你在拍摄《重见天日》的时候，你被吊在一架直升机的滑道上。
Mexico’s institutions have been transformed in theory, but a better ma?ana will never dawn unless Mexican attitudes change too.
墨西哥的政府机构在理论上是转变了，但只有墨西哥人的态度也发生改变，美好的明天才会来临。
In short, the Renaissance was not, socially speaking, the dawn of a new day, but its twilight.
他说，“总之，从社会学的角度看，文艺复兴不是新一天的黎明，而是一天的黄昏。”
In the darkest moments before dawn, a woman returns to her bed.
在黎明前最深的黑暗中，一个女子回到了她的床边。
John Alkire of Morgan Stanley believes that adopting DST would mean a new dawn for the Japanese economy.
摩根·斯坦利的约翰·阿尔基尔认为，采用夏令时对日本经济来说意味着新的黎明。
Basic cancer science, Mukherjee believes, has revealed not another false dawn but a light at the end of the historical tunnel.
慕克吉坚信，基本的癌症科学揭示出的不再是一个虚假的黎明而是历史隧道出口的光芒。
I determined they should come about as they pleased for me; and though it was a tiresomely slow process, I began to rejoice at length in a faint dawn of its progress: as I thought at first.
我断定他们要是愿意的话，就会来找我的。虽然这是一个令人厌烦的缓慢过程，我开始庆幸到底在进展中有一线曙光了：正如我起初所想的那样。
We had some laughs, a few beers and quite a bit of dawn communing – the morning light is amazing down south – but I still enjoyed my cabin and the solitary sessions.
我们在一起欢笑，喝啤酒，在黎明时分推心置腹谈话，早晨的阳光从很南的地方射来，令人惊奇。但是我还是喜欢自己的船舱和独处的时间。
We had some laughs, a few beers and quite a bit of dawn communing – the morning light is amazing down south – but I still enjoyed my cabin and the solitary sessions.
我们在一起欢笑，喝啤酒，在黎明时分推心置腹谈话，早晨的阳光从很南的地方射来，令人惊奇。但是我还是喜欢自己的船舱和独处的时间。
应用推荐