Yet there is a dark side to this picture: despite our progress, half of the world's population still suffers, with water services inferior to those available to the ancient Greeks and Romans.
然而，这种情况也有其黑暗的一面：尽管我们取得了进步，世界上仍有一半的人口在受苦，供水服务还不如古希腊和古罗马人。
Trying to live up to the images of "perfect" models and movie heroes has a dark side: anxiety and depression, as well as unhealthy strategies for weight loss or muscle gain.
试图达到“完美”的模特和电影英雄形象也有阴暗面：造成焦虑和抑郁，以及选择不健康的减肥或增肌策略。
Every man is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.
每个人都是月球，有其从不展示给别人的黑暗面。
Every one is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.
人人都是月亮，都有决不让人知道的阴暗面。
Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody. — Mark Twain.
每一个人都是一个月亮，都有他不可展示给别人的阴暗面。—马克•吐温。
Everynoe is a moon, and has a dark side which he never shows in anybody. — Mark. Twain.
每个人都是月球，有其从不展示给人看的黑暗面- - - - - - - -马克。吐温。
There was a dark side to this: "She was mean, " some of Ephron's friends complain in the film.
这里有阴暗的一面：“她很刻薄，”埃夫龙的一些朋友在影片中抱怨道。
It was a quip that got me thinking, because behavioural economics does indeed have a dark side.
这句一语双关的话让我深思，因为行为经济学的确有其黑暗面。
Everyone is a moon and has a dark side which he never shows to anybody — Mark Twain, American satirist.
每个人都是个月亮，都有从不示人的黑暗一面- - -马克。吐温，美国讽刺作家。
EQ is important. But our enthusiasm for it has obscured a dark side, says a recent article in The Atlantic.
美国《大西洋月刊》近日刊登文章称，情商固然重要，但是人们的趋之若鹜却掩盖了它的黑暗面。
There is, however, a dark side to making calls to other components: attackers might be able to exploit those calls.
然而，调用其他组件也有一个不好的方面：攻击者可以利用这些调用进行攻击。
She had a dark side her husband and daughter lacked, but it enabled her to see the darkness in others that they missed.
她思想中有阴暗的一面，这是她丈夫和女儿身上所缺乏的；
And then he got a new narrative and you don't really understand what that new narrative is, but you see a dark side to him.
后来他却有了一条新的故事线。尽管观众们并不明白这一新故事线究竟是什么，但你们都看见了他的阴暗面。
These days, Batman is presented as a complex character with a dark side. But a lot of people remember him as a simple hero.
现在，蝙蝠侠以一个有阴暗面的复杂角色出现，但很多人只记得他是个英雄。
But destiny can have a dark side to it, too, and a shocking revelation from both of their pasts compels Atsushi to pull away from Mei.
但是，命运可以有黑暗的一面，从他们的过去令人震惊的启示击败美。
However, others say that while perfectionism might seem to be advantageous in certain situations, it always has a dark side that inevitably rears its head.
然而，其他人说尽管完美主义或许在某些情况下是有益的，但它的阴暗面却不可避免的会出现。
As for Cooper, there's a manic side to his portrayal of a character who strives to convince himself of his capacity for happiness but also has a dark side.
而库珀则演绎出剧中男主人公努力说服自己能获得幸福，却心存阴暗面的那份疯狂。
So it appears that those mutations that helped our prehistoric ancestors survive have a dark side -they've made us vulnerable to cancer and maybe other diseases.
因此这类突变似乎能帮助我们史前祖先存活，同时也有其不利的方面，使我们在癌症和其他的疾病面前变得脆弱。
A new study suggests that family get-togethers during the holidays can have a dark side, with asymptomatic children passing potentially deadly pneumonia germs to older relatives.
一项新的研究表明，假日家庭聚会可能会有黑暗的一面。毫无症状的孩子们会把潜在的致命性肺炎细菌传播给年老亲属。
There is also a dark side to the experience of the 42-year-old single mother who sees herself as part of the "system" in Italy, where businessmen pay women to entertain politicians.
作为一名把自己看作意大利“体制”之组成部分的42岁单身母亲，达达里奥的经历也有其阴暗的一面。在意大利，商人会付钱让女性取悦政客。
The never-ending push for achievement, however, also has a dark side: depression is a serious problem, and the recorded suicide rate-around 22 per 100,000 people-is the highest in the OECD.
但是，这种对目标永无止境的追求也有不好的一面：抑郁症成为了一个十分严重的问题。而且造成了经合组织国家中创纪录的自杀率——每10万人中有22人自杀。
The message here is that in today’s world there is much that is fun, free and promising about this stage of life, but a dark side of apathy, confusion, loss and grief is less readily acknowledged.
这本书旨在说明如今人们都认为这段时期是充满快乐、自由和希望的，而很少会认为是无趣、困惑、迷失和悲伤的人生黑暗面。
In the side of what had seemed to be a snow-bank stood a solid-looking little door, painted a dark green.
在刚才似乎是雪堆的地方，立着一扇漆成深绿色的，看起来很结实的小门。
Chang'e 4 lunar probe landed on the moon's far side (dark side) and softly touched down, which opened a new page in history of mankind's space exploration.
嫦娥四号月球探测器在月球背面（暗面）降落并轻轻地着陆，揭开了人类太空探索历史的新篇章。
If you go shopping in any toy store, you can see clearly the different games and toys for boys and girls: there are a lot of pink toys on one side of the store for girls; and dark-colored cars, guns, and soldiers for boys.
如果你去任何一家玩具店购物，都能清楚地看到男孩和女孩的游戏和玩具截然不同：商店的一侧有很多粉红色的玩具，为女孩提供；而深色的汽车、枪支和士兵玩具则是为男孩准备的。
I've been to Rome, so I've seen the dark side: a traffic intersection where everybody decides to get where they're going at the same time, so no one gets anywhere.
我去过罗马，曾见到过阴暗的一面：在一个交通十字路口，每一个人都同时想去自己要去的地方，结果每个人都无法走。
Then I noticed that the genre is also a mirror to better reflect the dark side of human beings.
然后我注意到，这种体裁可以作为一面能更好地反射人性阴暗面的镜子。
Then I noticed that the genre is also a mirror to better reflect the dark side of human beings.
然后我注意到，这种体裁可以作为一面能更好地反射人性阴暗面的镜子。
应用推荐