Mel's news darted back inside her, like a moth into a dark corner.
像飞蛾扑进黑暗的角落一般，梅尔的消息憋回了她的心里。
Mr Feng was crouching in a dark corner, indifferent to the visitors.
冯先生在一个黑暗的角落里弯着腰，对访客很冷淡。
I got down on my knees and felt around in a dark corner way at the back.
我跪下来，在壁柜后部的角落里四处摸索。
But he had hidden in a dark corner and was laughing to himself all the time.
但其实他一直躲在黑暗的角落里，暗自偷笑着。
Road to no where the owl in a dark corner in cases of doubt, some gruesome sounds.
不道哪里来的猫头鹰在个黑暗的角落里叫唤着，听起来真有些令人毛骨悚然。
The bus rider might need to walk down a dark street to get to a stop, or wait on a dark corner.
坐公共汽车的人要穿过黑暗的街道到达车站，在一个黑暗的角落等车。
He would rather sit in a dark corner of the morning alone, surrounded by a bunch of empty bottles.
他宁愿独自坐在漆黑的角落晨，被一堆空酒瓶所包围。
Note: this is a dark corner of the language, and the corresponding issue has not been resolved yet.
注意：这是语言的阴暗面，这个问题还没有被解决。
When pushed into a dark corner of life, they dug deep inside to simply do what they had to do in that moment.
当生命被推入了一个黑暗的角落里的时候，他们深深地挖掘自己的内心深处，在那一刻仅仅做了自己该做的事。
The crashing of the vase startles Rhett Butler. He rises up from the couch in a dark corner of the room.
破碎声惊动了瑞德，他从一个黑暗角落的沙发旁抬起身来。
As psuedoscience and anti-science bask in its glory science can be found in a dark corner quietly licking its wounds.
当伪科学、反科学耀武扬威的时候，科学只有在角落里舔舐伤口。
Although most of the time, they lie on a dark corner, as partners with the city mouse and wait for the end of life.
尽管大部分时候，他们躺在阴暗的角落，与城市老鼠为伴，等待生命的终结。
I hid my report CARDS in a dark corner of my closet and deleted the concerned messages from my teachers off the phone.
我把成绩单藏进壁橱黑暗的角落里，并把来自老师们的相关信息从电话中删除。
The cobra was discovered "coiled sort of secluded in a dark corner" Thursday morning, according to zoo director Jim Breheny.
这条眼镜蛇被周四早晨发现的时候“盘绕在一个隐蔽的阴暗角落”，动物园负责人Jim Breheny说。
He found a good place in a dark corner at the entrance to the car park. From here he could see everyone who was coming into the car park.
他在停车场进口的暗角处找好位置可以清楚看到进入停车场的每一个人。
It is the only way to eradicate those who are hiding in a dark corner in disguise while they are brewing rumors and "firing illegal guns."
只有这样，才能最大限度地从源头上挤压一些人以各种马甲躲在阴暗角落里造谣生事打黑枪的空间。
No matter how deluded he might be, a guy always wants to imagine he has a chance of enticing you into a dark corner for a little hooking up.
就算是自欺欺人也好，男生总是愿意想象自己有个机会把你带到什么黑暗的角落开心一下。
Men are amazed how a woman can't see a red flashing oil light on the car dashboard but can spot a dirty sock in a dark corner 50 metres away.
男人惊讶于女人可以对汽车仪表盘上亮着的漏油报警灯视而不见，却能在50米外的昏暗的角落找到一只脏袜子。
As there were not many customers in the restaurant and they were sitting at a dark corner, they did not draw the attention of the other customers.
由于当时只有几台客，加上二人坐在餐厅较入位置的暗角处，故未有引起其他客人留意。
Too hard. No matter how deluded he might be, a guy always wants to imagine he has a chance of enticing you into a dark corner for a little hooking up.
就算是自欺欺人也好，男生总是愿意想象自己有个机会把你带到什么黑暗的角落开心一下。
But they dragged him out of the room and upstairs to the garret, and threw him on the floor in a dark corner, where no daylight shone, and there they left him.
然而他们把它拖出屋外，接着拖上阁楼，随意放在暗无天日的一个屋角，他们就这样扔下它不管。
From a dark corner of the slum a shadow was creeping silently out, like a thieving little dog nosing around, trying to find an unguarded break in the police cordon.
从这草棚区域的阴深处，一个黑影子悄悄地爬出来，像偷食的小狗似的嗅着，嗅着，——要嗅出那警戒网的疏薄点。
In a dark corner a hunter sat, covered in skins, an awesome array of weapons at his feet. His bored gaze seemed to regard the sleek, sophisticated beings with contempt.
旁边一个阴暗的角落里坐着一个猎人，全身裹得很严实，脚下放着一排可怕的武器，他懒散的目光似乎轻蔑地扫视着这群衣冠楚楚、圆滑世故的人。
That dark place was her childhood in Bermondsey, a grubby corner of south-east London.
黑暗地方是指她度过童年的柏孟塞区，一个位于伦敦东南方、肮脏生蛆的角落。
Keep in mind that the lighting requirements in a kitchen are very different from those in a bedroom, and give some thought to the needs of a gloomy corner, dark wall or windowless space.
要时刻记得，卧室里打的灯光和厨房所需的灯光效果是完全不同的，还有那些阴暗角落处、深色墙壁旁和没窗户的地方，好好考虑一下。
Keep in mind that the lighting requirements in a kitchen are very different from those in a bedroom, and give some thought to the needs of a gloomy corner, dark wall or windowless space.
要时刻记得，卧室里打的灯光和厨房所需的灯光效果是完全不同的，还有那些阴暗角落处、深色墙壁旁和没窗户的地方，好好考虑一下。
应用推荐