I dare you to knock it off--and anybody that'll take a dare will suck eggs.
我谅你也不敢——谁敢的话，我就揍扁谁。
I didn't suppose you'd take a dare like that.
我没有想到你居然会接受那样的挑战。
"When I was your age, I stole some apples," said Ravi's dad. "I took them from a farmer's tree as a dare."
“我像你这么大的时候，曾经偷过苹果，”拉维的爸爸说，“是从一个农民的树上摘的——作为一种挑战。”
That simple question, a dare made in a pleasant voice, often silenced the sarcastic gossips observed by Dr. Hallett.
哈里特博士观察到，这个简单的问题，如果用愉快的声音说出来，总能成功地让流言沉默。
This story does a beautiful job of balancing respect for tradition and rules while also celebrating a dare-to-be-different spirit.
这个故事在两方面做到了完美的平衡——尊重传统的同时展示了敢于与众不同的精神。
A 101-year-old man is believed to be the worlds oldest skydiver after he accepted a dare from friends and jumped out of an airplane at nearly 10,000 feet.
一位101岁的老人被认为是世界上年龄最大的跳伞者，他接受了朋友的挑战，从将近一万英尺的高空跳下。
A 101-year-old man is believed to be the world's oldest skydiver after he accepted a dare from friends and jumped out of an airplane at nearly 10,000 feet.
一位101岁的老人被认为是世界上年龄最大的跳伞者，他接受了朋友的挑战，从将近一万英尺的高空跳下。
Though my running began as a dare during a drunken stupor, running has become a life changing lifestyle that I try to share with anyone and everyone I come across.
虽然我的跑步开始于酒醉后的迷迷糊糊，但跑步已经促成了我生活方式的改变，我总是在跑步时和我经过的每个人分享。
"Impossible is not a fact. It's an opinion. Impossible is not a declaration. It's a dare. Impossible is potential. Impossible is temporary. Impossible is nothing." - Adidas.
“不可能”不是一个事实，而是一种观念。“不可能”不是一种宣言，而是一种勇气。“不可能”是一种潜能。“不可能”只是暂时。没有什么是“不可能”。-阿迪达斯。
What would Jim say if he could see George waving his arms and roaring like a madman from the window, as Mrs. Strunk's Benny and Mrs. Garfein's Joe dash back and forth across the bridge on a dare?
在斯特伦克夫人家的本尼和格芬夫人家的乔在桥上跑来跑去玩大冒险的时候，如果吉姆看到乔治像个疯子般在窗边咆哮着挥舞他的手臂，他会怎么说？
I dare say it's because there's such a lot o' blacks there instead o' respectable white people.
我敢说，那是因为那里有那么多黑人，而不是可敬的白人。
"How can you dare," said she with angry look, "descend into my garden and steal my rampion like a thief?"
“你怎么敢，“她怒气冲冲地说，“溜进我的花园，像个贼一样偷我的莴苣？”
In her class, we don't dare to say a word unless she asks us to.
在她的课上，除非她让我们说话，我们不敢说一个字。
One of them carried plenty of wraps, for without those the grandmama did not dare to pay such a visit.
其中一个人背着许多包裹，因为不做好充分的准备，奶奶是绝对不敢来拜访的。
"I dare say th' nurse wants me to stay with him a bit," she said.
“我敢说，奶妈想让我和他呆一会儿。”她说。
I dare it IS a nice morning to them that's not in sore trouble, like what I am.
我敢说，对那些不像我这样处境艰难的人来说，这的确是个美好的早晨。
It's a simple term that encapsulates the fact that relationships at work can reasonably be non-intimate, inconsequential, unimportant and even, dare I say it, disposable or substitutable.
这是一个简单的术语，概括了以下事实：工作中的关系可以合理地是非亲密的，无关紧要的，不重要的，甚至可以说是可抛弃的或可替代的。
Kobe died in a helicopter (直升机) accident in California on January 26, 2020. Just three days before the accident, he sent out Chinese New Year wishes, and encouraged Chinese fans to live (实践) their dreams and dare to win.
2020年1月26日，科比在加利福尼亚的一次直升机事故中去世。就在事故发生前三天，他发出了春节祝福，并鼓励中国球迷实践自己的梦想，勇于胜利。
I wonder how many turkeys are in a Turkey burger, or how many pieces of different animals are in, dare I even imagine it, a hot dog.
我想知道在一个火鸡堡里有多少只火鸡，或多少不同的动物碎肉，我甚至都不敢想象，在一个热狗里。
Divided there is little we can do, for we dare not meet a powerful challenge at odds and split us asunder.
我们如果分歧对立，就会一事无成——因为我们不敢在争吵不休、四分五裂时迎接强大的挑战。
In the 1983 survey barely half of the presidents approached bothered to respond. Today, only a handful dare abstain.
1983年的调查中，不到一半的被联系的校长们愿意给予答复；而今天，敢于不参与此项调查的学校寥寥无几。
A: the need to dare to feel your weakness and to accept all the painful feelings.
答：需要敢于认识到自己的弱点并接受一切痛苦感受。
No one, not even those prejudiced and unfriendly, would dare to use such a term to describe the Chinese people now.
现在，即使那些有偏见不友好的人也不敢用这样的词句来形容中国人。
Mr. Volcker provided a specific (and, dare I say, miserly) quantity of liquidity, letting interest rates go where the market directed — ultimately 20 percent.
沃尔克先生,提供了一个特定的（而且我敢说是吝啬的)数量的流动性,让利率随市场场变化——最终定为20%。
Now I dare say that a certain type of person drives a BMW, a certain type of person drives a Volvo.
现在，我敢说出，哪一种人会开宝马，哪一种人会开沃尔沃。
Now I dare say that a certain type of person drives a BMW, a certain type of person drives a Volvo.
现在，我敢说出，哪一种人会开宝马，哪一种人会开沃尔沃。
应用推荐