He dismissed them with a curt nod.
下头就把他们打发走了。
He dismissed them with a curt nod.
他只随便点了一下头就把他们打发走了。
他只简短地哼了声“去吧。”
He asked his boss a question, but got a curt reply, "I have no time for you now!"
“他问老板一个问题，但是老板草率的说：”我没时间搭理你。
She got a curt reply: Girls are not being recruited by the nation's space program.
可惜，她只得到了一个简单的回答：美国航空计划概不招募女性。
Norton gives a curt nod. Hadley and Trout start tossing the cell in a thorough search.
诺顿稍点了一下头，哈雷和特劳特开始彻底的翻腾这间牢房。
The undertaker was a little disturbed by such a curt obituary, so he offered, "I'll make you a special deal."
葬仪业者觉得有点草率，因此建议：“我给你特别优惠。”
Rizzoli gave a curt nod. "The victim was found at nine this morning, in her apartment on Worcester Street, in the South End."
里佐利虽然颇不情愿，但还是勉强点了点头，说：“今天早晨九点，有人在南端区伍斯特大街的一间公寓里，发现了受害者的尸体。
McClaren later delivered a curt press conference in response to heavy media criticism following the weekend's 0-0 draw in Israel.
英格兰在周末跟以色列赛和0-0后受到了强烈的媒体批评，麦克拉伦在赛后只是发表了一个简略的记者招待会作回应。
When Kwapnoski asked a supervisor what was holding her back, she recalls getting a curt reply: "Blow the cobwebs off your makeup and doll up."
当克里斯·克万诺斯基向她的高官询问自己到底哪里做的不好时，她得到了句简短的回答：“你还是想想怎么化妆把自己打扮的漂漂亮亮的吧。”
We further analyzed the system time by using a curt command, which is a part of AIX tracing tools (see [AIX tool]) to understand how much we can reduce the system time with the pollset API.
我们还使用curt命令进一步分析了系统时间。这个命令是AIX跟踪工具的一部分(见[aixTOOL])，我们通过它了解pollset API可以减少多少系统时间。
Listen to a Korean businessman negotiating with a Pole in English and you will hear the difference: the language is curt, emphatic, stripped-down.
听一听韩国商人和波兰人用英语的谈判，你就会知道一些不同：这门语言风格是简短，明确而又下拉式的。
There was a great one in Phoenix that we used when Curt played for the Arizona Diamondbacks from 2000 to 2003.
我们在凤凰城时就用这个方法，非常好，当时Curt年在亚利桑那响尾蛇队，自2000年至2003年。
CinemaNow, which counts Microsoft and Cisco Systems among its investors, started offering movies online in 1999 and is not yet making a profit, to the surprise of its chief executive, Curt Marvis.
对于投资者而言有等同于微软和思科系统的CinemaNow，从1999年来是提供在线电影，但至今没有盈利，这让它的行政总裁Curt Marvis都大吃一惊。
A smaller row, about the shooting-down of an Argentine supply plane, is similarly dismissed by the British pilot concerned in a few curt words: “Well, bloody hard luck, mate...That's the way war is.”
而击毁一架阿根廷补给机的英国飞行员用简洁语言提到：“嗯，非常的不幸，对手…这就是战争！”
They expect a lot from their companions and coworkers, and if people do not adhere to these expectations, they get curt.
他们对自己的伙伴和同事的期望太多，如果人们没有坚持这些期望，天蝎座就会简单粗暴地解决问题。
And the curt truth is that, in a deep secret way, the state of being beloved is intolerable to many.
而事实上，对许多人来说，处于被爱的情形在内心深处是难以承受的。
He rapped out a series of curt commands.
他大声发出了一连串简短的命令。
Necessity might be the mother of invention, but nastiness also played a big role in Curt Fournier's creation.
需要或许是发明之母，但对科特．富尼耶来说，肮脏在创造上也扮演一大角色。
Curt chased the whisky down with a pint of beer.
柯特喝了威士忌酒，接着又喝了一品脱啤酒。
Her conversations are always curt, her emails rarely stretch beyond a word or two, and any question you ask her is greeted with a "Why are you bothering me?" attitude.
她的对话总是间断唐突，她的电子邮件极少超过记歌词，任何你问她的问题都受到一种”为什么你要烦我“的态度？
Sequela: Center rouge in cheek place, can highlight overly zygomatic, give a person curt and inflexible sense thereby.
后遗症：把胭脂集中在脸颊部位，会过分突出颧骨，从而给人生硬刻板的感觉。
My mentor, Curt Carlson, who owns a hotel and travel company with sales about $9 billion, is the richest man in Minnesota.
我的顾问科特卡尔森，拥有销售额约九十亿美元的宾馆和旅行公司，是明尼苏达最富有的人。
He recalled, "You've got guys like Curt Faith and Mike Cavallo who go down to minus 50 percent, minus 70 percent and not only are they given a reload, but they're given even more money."
他回忆说：“柯蒂斯·费思和迈克·卡瓦洛亏了50%和70%，他们不但得到了新的资金，而且得到的资金是最多的。”
He recalled, "You've got guys like Curt Faith and Mike Cavallo who go down to minus 50 percent, minus 70 percent and not only are they given a reload, but they're given even more money."
他回忆说：“柯蒂斯·费思和迈克·卡瓦洛亏了50%和70%，他们不但得到了新的资金，而且得到的资金是最多的。”
应用推荐