To open a current account, you will need to show your passport and birth certificate and to provide your address in the United Kingdom.
要开一个活期账户，你需要出示你的护照和出生证明，并提供你在英国的地址。
Customer: I'd like to open a current account, but I have a couple of questions.
顾客：我想开个活期账户，但是我有几个问题要问。
C: No, I don't mean that.Anybody, either a firm or an individual, may open a current account.
职员：不，我不是那个意思。任何人，无论是企业还是个人都可以开立往来帐户。
No, I don't mean that. Anybody, either a firm or an individual, may open a current account.
不，我不是那个意思。任何人，无论是企业还是个人都可以开立往来帐户。
A current account (also called a cheque account) is a convenient and safe method of handling money.
往来账户(也叫支票账户)用于管理资金非常的方便，而且安全。
Saving your money in a current account gives you less interest than in a fixed rate bond for five years.
将钱存人活期账户五年所得利息要少于投人定期利率债券五年所得利息。
Whether a current account deficit is unsustainable depends on the type of and the reason for capital inflows.
经常账户赤字能不能持续下去取决于资本流入的类型和原因。
A current account is an account in which money or cheques can be taken out or payments can be made at any time.
而活期存款就是钱或支票可以随时取出，支付也可以随时进行。
If you have a current account, it will be very convenient, because the insurance premium can be paid through it.
如果您有活期账户就非常方便，因为保险费可以直接由它来支付。
Current account a current account may offer a cheque book, cheque guarantee card, cash card, debit card and so on.
现金帐户现金帐户可以给你办支票本，支票担保卡借方卡等等。
Then you'd better open a current account. The bank will give you a cheque book and you can take money out when you like.
那么你还是开立一个有支票的活期存款账户为好。银行将给你一本支票薄，你随时可以取出存款。
Second, as Pettis again reminds us, "you cannot run a current account surplus unless you are also a net exporter of capital."
其次，正如佩蒂斯再次提醒我们的：“除非是资本净输出国，否则不可能出现经常项目盈余。”
Well, I think a current account would be to your satisfaction. You can make withdrawal from the bank and the ATM anytime you like.
好。按照你的要求，现存账户最合适了。你可以随时从银行和自动提款机上提取钱款。
Since there is so much intra-eurozone trade, a current account surplus in one member naturally means there will be a deficit in another.
由于欧元区区内贸易量很大，一个成员国的经常项目顺差自然意味着另一个国家的逆差。
Anybody, either a firm or an individual, may open a current account, but we normally call an individual account a personal checking account.
任何人，无论是企业还是个人都可以开立往账户，但是我们一般称个人账户为个人支票账户。
It is not just that a current account deficit represents a drain on already weak demand. It is also that these are countries, not parts of one.
经常帐户赤字会对业已疲软的需求构成压力，而且我们讨论的是一个个国家，而不是一个国家的各个组成部分。
At a fixed exchange rate, a current account surplus not offset by a corresponding voluntary capital outflow will generate an increase in the monetary base.
在汇率固定的情况下，如果没有相应的自愿资金外流，来抵消经常账户盈余，就会造成货币基础的增长。
With a current account you have the advantage of a cheque book service, which means that you don't have the risk of carrying large amounts of cash with you.
有了往来账户，客户就可以享受到支票簿服务的便利，也就是说，客户用不着随身携带大量现金，避免了风险。
A current account is very convenient though without interest. It's safe and fast. You can withdraw cash nationwide. You don't have to travel extensively with cash.
往来账号非常方便，虽然没有利息，但是它非常安全快捷，全国各地都可以提现，您不必要带着现款到处走。
Indeed, in countries suffering the twin macro problems of a tight banking system and a current account deficit, the contagion from the global financial markets has been much higher.
目前，信贷供应紧张和经常项目赤字的并存给一些亚洲国家带来了双重宏观经济难题。对它们而言，全球金融市场动荡的打击尤为沉重。
To open a current account with themselves for the Company and to advance any money to the Company with or without interest and upon such terms and conditions as they shall think fit.
为公司开破与董事之间的往来账户，按照董事会认为合适的条件及条款给公司垫款，该等垫款可收取利息或不收取利息。
When anyone opens a current account at a bank, he is lending the bank money, repayment of which he may demand at any time, either in cash or by drawing a check in favor of another person.
当任何一个人在银行开立一个货币账户，他可以在任何时候从银行借款偿还他的需求，或者根据个人的的喜好用现金或支票。
This shall also apply, if either individual claims for payment or all of WIRTGEN CHINA'S claims for payment have been included in a current account, and the balance was struck and accepted.
如果WIRTGEN CHINA单个的或全部的付款请求权都被包含在一个往来帐中且抵扣余额已经确认接受，则前述规则同样应当适用。
When anyone opens a current account at a bank, he is lending the bank money, repayment of which he may demand at any time, either in cash or by drawing a cheque in favour of another person.
这笔钱他可以随时提取，提取的方式可以是取现金，也可以是开一张以他人为收款人的支票。
We might be a communication layer between [Banks and their customers] but transactions are going to be drawing out of a current account or a card - it is going to be backed by the banking system.
我们也许会成为[银行和客户之间的]通讯层，但是交易将会脱离目前的账户或卡片——这将会获得银行系统的支持。
That's because the quest for a unified theory that would account for all the forces of nature has pushed current mathematics to its limits.
这是因为，对能解释所有自然力量的统一理论的追求已经把目前的数学推到了极限。
Consequently, children of a particular age cannot be expected to master educational material without taking into account their current level of cognitive development.
因此，如果不考虑特定年龄段的孩子们目前的认知发展水平，就不能期待他们能够掌握教材。
Consequently, children of a particular age cannot be expected to master educational material without taking into account their current level of cognitive development.
因此，如果不考虑特定年龄段的孩子们目前的认知发展水平，就不能期待他们能够掌握教材。
应用推荐