From my bedroom window I looked out on a crowded vista of hills and rooftops.
我从自己卧室的窗口向外眺望远处密集的山峦和屋顶。
One day a young man was standing in a crowded place, shouting that he had the most beautiful heart in the world.
一天，一个年轻人站在一个拥挤的地方，大声说他有一颗世界上最美丽的心。
It can catch someone's attention in a crowded room, "Eye contact and smile" can signal availability and confidence, a common-sense notion supported in studies by psychologist Monica Moore.
心理学家莫妮卡·摩尔的研究论证了一个常识：它可以在拥挤的房间里吸引别人的注意力，“眼神交流和保持微笑”可以展现你的亲切和自信。
Does Kilimanjaro deserve its reputation as a crowded mountain with lines of tourists ruining the atmosphere of peace?
在成群结队的游客们挤在上面、破坏掉那里宁静气氛的情况下，乞力马扎罗山还值得它的名誉吗？
I experienced Italian hospitality first-hand on a crowded railway.
在拥挤的火车上，我亲身体验到了意大利人的热情好客。
A crowded station, to maximise the death toll.
拥挤的车站，能导致最大限度地死亡。
A crowded station, to maximize the death toll.
为了打死最多的人，他们在人满为患的火车站行凶。
A crowded calendar of multilateral talkfests looms.
一个多边恳谈会议的密集日程表即将展来。
Where do migrant workers live in a crowded, post-recession town?
在这样一个拥挤、经济衰退后的小镇，外来工人都住在哪里呢？
Four fingers swept upward on the track pad clean a crowded desktop.
四个手指在触控板上向上拖拽可以清理过于拥挤的桌面。
This was in a crowded bookstore in Portland, Oregon. Powell's City of Books.
那是在俄勒冈波特兰市的一间拥挤的书店，鲍威尔书城 (Powell'sCityofBooks)。
They die young, populating a crowded universe with relatively puny black holes.
在一个拥挤的，充满着相对弱小的黑洞的宇宙中，他们往往很早就衰亡了。
Help someone get your parking space in a crowded parking lot when you're leaving.
当你离开一个拥挤的停车场时帮某人开进你的车位。
A crowded family photo looks best in plain, simple prints and neutral colors.
一个大家庭的合照在平和简单、中性的色彩下的效果是最好的。
WHEN you run out of land in a crowded city, the solution is obvious: build upwards.
当拥挤的城市中的土地被用尽，解决方案是显而易见的：向上建。
At best you can see it the way you see a friend across the room at a crowded party.
在最好的情况下，你也只能像在一个拥挤的派对里隔着人群望着房间另一头的朋友那样望着它。
But for issuers in a crowded sovereign-debt market, it means fewer trips to the well.
但是对于在拥挤不堪的主权债务市场中发行债务的国家而言，这意味着可以少走些弯路。
Then there's the need for luxury brands to differentiate themselves in a crowded field.
在这个拥挤的市场中，奢侈品公司需要走差异化路线。
But as Lenovo takes aim at consumers, it is looking at a crowded, competitive market.
不过，联想现在转战的消费者市场却是强手如云、竞争激烈。
If they don’t walk, they’re running to catch a cab, or standing in a crowded bus line.
如果不走路的话他们就跑着去抢出租车或者去挤繁忙的公交车。
She disliked strangers, and he couldn’t imagine her in a cold bed in a crowded hospital ward.
她不喜欢陌生人，他不能想象把母亲送到拥挤的医院里，让她睡在冰冷的病床上。
West Bengal is a crowded state, which went further than most to return land to the tiller.
西孟加拉邦人口众多，在将土地分给农民经营这方面它比其它州更进一步。
Car clubs capture the paradigm of highly personalised consumption within a crowded culture.
汽车俱乐部是拥堵文化中高度个性化消费的典范。
As a painfully shy child, Picard would often cover her eyes when walking into a crowded room.
她是个极度害羞的姑娘，进入人群拥挤的房间往往会遮住眼不敢看人。
It's designed for people who like to drive but want the ease of use in a crowded urban environment.
它是为那些喜欢驾车但又想在拥挤的城市环境中穿梭自如的人设计的。
This is not the same as shooting dead a child in an airport, or a crowded market-place scenario.
这和在机场或者拥挤的市场情节中射杀儿童并不相同。
This is not the same as shooting dead a child in an airport, or a crowded market-place scenario.
这和在机场或者拥挤的市场情节中射杀儿童并不相同。
应用推荐