It's a very important explanation and much debated, that at a critical time in the battle, one technique would be that one side would give one great big shove.
它是一种很重要的解释，而且饱受争议，那就是在战局一个重要的时刻，有一项技术就是一方给对方致命一推。
His intervention comes at a critical time.
他的干预恰好处于关键时刻。
This is a critical time in the leaf fermentation process.
这是一个在烟叶发酵过程中的关键时刻。
The slowdown comes at a critical time for battered global auto makers.
经济减缓出现在对饱受打击的全球汽车厂商至关重要的时期。
Any club would miss JT or Petr Cech and it came at a critical time as well.
任何一家俱乐部在没有JT和切赫的情况下都会陷入危机。
The export surge to China comes at a critical time for the U. S. timber industry.
美国对华木材出口的激增，正值对美国木材业来说至关重要的时期。
It is also a critical time for warding off? potentially catastrophic climate change.
要想阻挡气候形态转变可能带来的灾难，现在也是关键时刻。
Instead, many are choosing to take on massive debt at a critical time in their own life.
很多家长会选择在自己人生的关键时刻背负高额债务。
For example, a critical time in the life-cycle of a project is in the time period before your go-live date.
例如，项目生命周期中的一个重要时期就是正式投入使用前的那段时间。
If developed countries don't come up with the money, the ozone layer will not recuperate. This is a critical time.
如果先进国家的支票不能兑现，臭氧层就不能恢复。这是关键时刻。
Mr. Jobs, who recovered from pancreatic cancer after surgery in 2004, is going on leave at a critical time for Apple.
乔布斯于2004年接受手术，并已经从胰腺癌中恢复。而现在正是苹果公司的存亡之秋，他却不得不离开。
This is a critical time for suppliers to reassure their key customers in foreign markets of their continued commitment to support.
对供应商而言，这是一个保证他们在海外市场的主要客户继续支持承诺的关键时刻。
It is thought that they receive more exposure to pesticides during the first few months of pregnancy - a critical time for brain development.
据认为，这是因为这些小孩在孕期的头几个月接触更多的杀虫剂所致，而这几个月正是大脑发育的关键时期。
Mars will fill you with energy and drive, and bring you career opportunities, too, so this is truly a critical time for you to leap ahead.
火星将充满能量和动力你，为你带来就业机会，也因此这是一个真正的关键时间让你飞跃。
Officials don't plan to release it, because the first few months of a dolphin's development are a critical time for it to learn self-preservation.
官员们没有打算要把它放走，因为对它来说，海豚发育的头几个月是学习自我保护的关键时期。
But in Pakistan's case, sections of the media are reinforcing the nation's paranoia at a critical time when it faces a threat to its very existence.
就巴基斯坦的情况而言，在国家面临危急的关头，媒体总是要加强国家的偏执言论的。
“I am infinitely grateful to be living in a country where, at a critical time, people take to the streets with flowers and candles, ” said Mr Stoltenberg.
“能生活在这样一个在危机时刻人们手捧鲜花和蜡烛走上街道的国家，我感到特别荣幸和感恩，”斯托尔滕贝格先生说道。
She said McKinnon's hacking activities "were not random experiments in computer hacking, but a deliberate effort to breach US defence systems at a critical time which caused well-documented damage.
她说，麦金农的黑客活动“并不是非法访问计算机时的随机试验，而是在关键时刻故意破坏美国防御系统，并且留下了证据确凿的损害。
The bid comes at a critical time in the newspaper industry, when defections of readers and advertisers to the Internet have eroded profits and raised doubts about the industry's long-term future.
眼下，报纸行业正处于一个生死攸关的重要时期，随着读者和广告客户纷纷转向互联网，报纸的利润严重下滑，前景堪忧。
Consequently, the dominant critical approach becomes that of the art historian, a specialized academic approach devoted to "discovering the meaning" of art within the cultural context of its time.
因此，占主导地位的批判法成为艺术史学家们所使用的方法。这是一种专业性的学术方法，致力于在艺术品所创作时代的文化背景下“发现艺术品的意义”。
Many a time has the girl changed her answers in the test paper because she is not confident enough of herself especially when it comes to a critical moment.
这个女孩已经多次改动了试卷上的答案，因为她不够自信，尤其是在关键时刻。
In a bumpy business landscape where there are so many demands on executives' time, leaders must determine what's critical to their companies.
在一个充满坎坷的商业道路上，对高管时间的需求是如此之多，领导者必须决定什么是对公司至关重要的。
If the book has one major shortcoming, it's that the authors don't spend enough time applying a critical eye to the role of Internet businesses in these sweeping changes.
如果说这本书有一个大的缺点，那就是作者没有下足功夫，以批判的眼光来看待互联网企业在这些重大变革中所扮演的角色。
But if the book has one major shortcoming, it's that the authors don't spend enough time applying a critical eye to the role of Internet businesses in these sweeping changes.
但如果说这本书有一个主要的缺点，那就是作者没有下足功夫，以批判的眼光来看待互联网企业在这些变革中所扮演的角色。
We all believe we live in an exceptional time, perhaps even a critical moment in the history of the species.
我们都喜欢相信我们生活在一个特殊的时间，甚至也许是人类有史以来最为关键的时刻。
We all believe we live in an exceptional time, perhaps even a critical moment in the history of the species.
我们都喜欢相信我们生活在一个特殊的时间，甚至也许是人类有史以来最为关键的时刻。
应用推荐