My recommendation is to include SOA governance as a critical piece of your SOA roadmap.
我建议，将SOA治理作为关键环节包含到你的SOA路线图里。
The broker is optional in the base pattern but is often a critical piece in enterprise systems.
在基本模式中代理是可选的但是在企业系统中经常是关键性部件。
Knowing your target audience and how to talk to them is a critical piece of advertising design.
了解您的目标受众，如何与他们交谈的是广告设计的一个关键部分。
But a critical piece of the puzzle is not being addressed: what are the motivations of the leakers?
然而其间一个重要问题却被忽视：泄密者动机何在？
WSSF, a critical piece of its Web services strategy, enables the development of WCF services following a WSDL-first approach.
WSSF作为Web服务战略的一个关键组成部分，允许WCF服务的开发能够遵循WSDL优先的方法。
Reaction engines is focusing on a critical piece of technology called a heat exchanger, needed to rapidly cool the air before it can be used by the spaceplane's engines.
反应引擎部着力于一种称为热交换的关键技术，该技术需要快速冷却空气，在其可被空天飞机的引擎利用之前。
This is why the discovery of water in the interior of the moon is really a critical piece of the puzzle to try and figure out how the Earth and the moon are really linked.
这就是为什么在月球内部发现水，确实是我们试图找出地球和月球究竟是怎样真正联系的这个谜团的一个关键所在。
The pore pressure also strongly influences the state of stress in a formation (by as much as 50%) and is therefore a critical piece of information for designing hydraulic fracturing treatments.
孔隙压力也强烈地影响地层中的(多达50%)的应力状态，并针对设计水力压裂处理而言是一项重要信息。
Is five seconds on the floor the critical threshold that separates a piece of eatable food from a case of food poisoning?
在地上停留五秒钟是将可食用食物与食物中毒区分开来的临界阈值吗？
So is five seconds on the floor the critical threshold that separates a piece of eatable food from a case of food poisoning?
那么，在地板上放五秒钟这个时间，是将可食用食物与食物中毒区分开来的临界阈值吗？
Although that's a critical operational piece of your strategy, it's not the most important part.
尽管那是战略的一块关键的运作部分，但并非最重要的。
And in Libya, four consecutive editions were confiscated in late August/early September 2009, the first of which featured a piece critical of Muammar Qaddafi.
在利比亚，2009年8月末到9月初连续4期被没收，其中第一期中有一篇批评穆阿迈尔•卡扎菲的特写。
POSIX provides the mutex function to create critical sections that enforce exclusive access to an object (a piece of memory) by a single thread.
POSIX提供了互斥函数来创建临界区，用于实施单线程对对象（一块内存）的独占访问。
This new XSL feature is critical for code generation because you often need to create multiple output files from a single piece of XML.
XSL 的这一新特性对于代码生成而言至关重要，因为常常需要从一段 XML 输入创建多个输出文件。
For any piece of software, the ability to short-circuit a user's learning curve is critical to the adoption and success of that piece of software.
无论对于哪一种软件来说，缩短用户学习曲线的能力对于该软件的推广及其能否取得成功都是至关重要的。
Here was a columnist saying nice things about a controversial piece of legislation in return for a hefty chunk of cash. This was propaganda masquerading as an expression of critical intelligence.
可现在，一位专栏作家为了回报一大笔钱，就为一项有争议的法令说好话，这是伪装成评论界精英意见的宣传鼓噪。
It's only too easy to misinterpret a critical comment about a piece of work as a personal attack.
对于一项工作的批评太容易被误解为人身攻击了。
No matter how cool the quenching medium may be, if the heat inside a large piece cannot escape faster than a certain critical rate, there is a definite limit to the inside hardness.
无论淬火介质怎么冷，如果在大工件中的热量不能比特定的临界速率更快散发，那它内部硬度就会受到明确限制。
Hardening is the process of heating a piece of steel to a temperature within or above its critical range and then cooling it rapidly.
淬火就是把钢件加热到或超过它的临界温度范围，然后使其快速冷却的过程。
To the cognoscenti, contemporary jewellery is wearable sculpture, and the wearability of a piece and the way it moves on the body are of critical importance to the artists who create it.
对于鉴赏家，当代首饰是可以佩戴的艺术。 对于当代首饰的艺术创作者，作品的耐穿性，和作品随着佩戴者动起来的方式，是至关重要的。
Back in prehistoric days, any new piece of information might be critical - a rustling in the bushes, for example, could mean a tiger was about to leap.
早在史前时代，任何信息都可能生死攸关——例如，灌木丛里的沙沙响声，可能意味着即将有一只老虎猛扑出来。
Suddenly your machine bogs down right at that critical moment, you reach for your Louisville slugger to give your PC a piece of your mind but you pause.
突然你的机器沼泽下来就在这个关键时刻，你到达你的路易斯维尔棒，让你的电脑一块你的心，但你停下来。
Suddenly your machine bogs down right at that critical moment, you reach for your Louisville slugger to give your PC a piece of your mind but you pause.
突然你的机器沼泽下来就在这个关键时刻，你到达你的路易斯维尔棒，让你的电脑一块你的心，但你停下来。
应用推荐