My fingers, questing for a crevice, were again and again pulled off.
我的手指搜寻着可以抓手的裂缝，但一次又一次被波浪推开。
When threatened they wedge themselves into a crevice and fill their lungs with air.
当受到威胁时，它们便挤进裂缝，给自己的肺鼓满空气。
Photographer Brian Skerry spied this one peeking from a crevice near Ireland's southwest coast. "we found they were common off Valentia Island," he says.
摄影师布莱恩·史盖瑞就在爱尔兰西南海岸附近的岩石裂缝中，捕捉到了这种小鱼的身影。
A crevice at the back of the exhibition space, where the concrete comes together to form the pointed roof, allows a shaft of daylight to enter the room.
在展览空间的背面有一条裂缝，混凝土墙面聚集在一起形成尖屋顶，也将一缕光线照进房间。
She took up the thimble, and wanted to get hold of him, but little thumbling hopped into the cloth, and while the mistress was opening it out and looking for him, he got into a crevice in the table.
女主人一把抓起顶针想抓住大拇哥，可他又跳进了布堆里； 等女主人抖开布来找他时，他又钻进了桌上的一道裂缝。
If an ant finds an outstanding hole—such as the inside of an acorn or a rock crevice—it recruits another scout to check it out.
如果一只蚂蚁找到了一个出色的洞穴——比如橡子或岩石裂缝的内部——它就会叫来另一只侦察蚁对洞穴进行检查。
Many years later, the now grown girl found a letter stuffed into an unnoticed crevice in the cherished replacement doll.
很多年后，小女孩长大了。在这只一直被珍藏着的娃娃身上，她突然发现了一个隐蔽的缝隙。
This crevice, the hiatus of a gulf of mire, was called a fontis, in the special tongue.
这种裂缝，深渊中污泥的龟裂，专门名词称之为地陷。
The sheds provided shelter - of a sort - although the winter wind still pierced through every crevice, and the small fireplaces that the poor constructed did little to keep the cold at bay.
说是有了个栖身之所吧，可毎道墙缝都透着寒风，简易的小壁炉几乎起不到任何御寒作用。
It is one of the common engineering accidents that temperature crevice arises in the top coat vertical wall of a brick concrete building.
砖混房屋顶层纵墙出现温度裂缝是常见工程事故之一。
The voices in "Nanking" speak for the persistence of good in times and places where a moral crevice opens to reveal a vision of hell on earth.
无论何时何地，只要出现道德败坏出现人间地狱的情况，我们要时刻保持善良的本性。
But the course of my life, when I look back, is as orderless as a trickle of water that is diverted and guided by every pebble and crevice and grass-root it encounters.
但当我回首时，我发现生命的过程就像一股不定的水流，遇到的每一块卵石、每一道罅隙、每一处草根都能改变它的方向。
Later, by mischance Elsa falls down into a deep crevice.
后来，丽莎又不幸掉进到岩石间一口深深的罅隙里。
The crevice corrosion behavior of X70 steel was studied in the Ku'erle simulated solution of various HCO3- concentrations by using a wedge-shaped crevice model.
在含有不同浓度HCO3-的库尔勒模拟溶液中对X70钢楔形缝隙模拟构型进行缝隙腐蚀实验。
I must dry some seaweed and line this crevice. I could be as snug as a bug in a rug.
我必须晒干一些海草并把这个裂缝塞好。我就会非常舒服了。
I love the pattern presented by this humble little flower growing in a tiny crevice.
我喜欢岩石缝里这株渺小的花所呈现的花纹。
Had he known of the crevice, he could have closed it with a rock at the beginning and the fish would have been his.
要是早知道存在着这样一条暗隙，他一开始就会用一个石头把它堵上，这样那条鱼早就是他的了。
But the course of my life, when I look back, is as order less as a trickle of water that is diverted and guided by every pebble and crevice and grass-root it encounters.
但是，回首来时路，我的生命历程却似一股涓涓细流一般毫无规律：她所遇到的每一块鹅卵石、每一处岩石罅隙、每一棵草根都可以让它偏转、导引它的方向。
I soon discovered that I was acquainted only with its 17 complexion, and as for the moon, I had seen her only as it were through a 18 crevice in a shutter, occasionally.
我很快意识到自己只了解夜晚的表面；至于月亮，我只是透过百叶窗的缝隙偶尔瞥见其身影。
After the arrest of the Crevice plotters in March 2004, MI5 drew up a list of 55 suspects who had come into contact with Mr Khyam's group.
在2004年3月逮捕缝隙阴谋者之后，军情五处草拟了一份接触Khyam先生组织55名嫌疑人名单。
Clean the chestnuts up with water. Drain away the water. Cut a long crevice on each chestnut the with the knife.
把板栗外面洗干净，沥干水分，用刀在板栗上开个口子。
Between the buildings there was a dense labyrinth of crevice-like alleyways, many only 1-2 meters wide, where sunlight rarely made it down to ground level.
在建筑之间是密集狭窄如迷宫的巷道，很多都只有1 - 2米宽，阳光很少能够照到底层。
In this paper, based on flame propagation a mathematical model of formation and desorption of unburned hydrocarbon in top-land crevice of spark ignition engines has been established.
基于火焰传播过程建立了火花点火发动机顶环岸间隙处未燃碳氢生成和释放过程的数学模型，并利用模型进行了顶环岸间隙处未燃碳氢生成过程的数值模拟计算。
Fig. 8 shows the relationship between crevice corrosion rate and nitrogen content for a low Mn steel, SUS316L, with diverse nitrogen content after forming crevices.
图8表明，在形成缝隙后，不同含氮量的SUS316 L低锰钢其隙间腐蚀率与含氮量之间的关系。
Fig. 8 shows the relationship between crevice corrosion rate and nitrogen content for a low Mn steel, SUS316L, with diverse nitrogen content after forming crevices.
图8表明，在形成缝隙后，不同含氮量的SUS316 L低锰钢其隙间腐蚀率与含氮量之间的关系。
应用推荐