At times the president's motorcade slowed to a crawl.
总统车队不时放慢速度缓缓而行。
The Bismarck could now move only at a crawl and her crew were exhausted, hopeless, and utterly demoralized.
俾斯麦号现在只能慢速前进，而全体船员也早已筋疲力尽，悲观失望，完全失去信心。
Joe bolen, our pilot, slowed down to a crawl .
我们的驾驶员乔博伦把速度减得极慢。
Vehicles slowed to a crawl on city roads, navigating slushy snow.
汽车在市区路上行驶缓慢，穿越泥泞的雪地。
If you have a crawl space, it's time to get your coveralls on and get in there.
如果您有一个检索空间，它的时间，让您的工作服，并在那里获得。
Upon arrival, they found Wally stuck in a crawl space separating a home and a wall.
抵达现场后，他们发现“墙缝”卡在了一条很窄的缝隙里，一面是一栋住宅，另一面则是面墙。
Making Banks hold more capital, however, seems to be a task to be pursued at a crawl.
然而，让银行持有更多的资本似乎是一项进展缓慢的任务。
I've devised some performance tests that show that Synth won't slow your UI to a crawl.
我设计了一些性能测试，这些测试表明，Synth不会令您的UI慢如蜗牛。
When PC performance slows to a crawl, a few simple techniques can make a huge difference.
PC性能开始下降的时候，一些简单的技术就能令其大为改观。
But as more supplies and relief workers came in, traffic slowed to a crawl on the streets of Jiegu.
但由于越来越多的供给品和援救人员进来，结古的道路交通变得缓慢。
The economy has slowed to a crawl; inflation is at 6.5%, despite a succession of interest-rate rises.
经济滞缓，尽管一连串利率上浮通货膨胀仍达到6.5%。
But what is the name of this magical point in life where change suddenly goes from a gallop to a crawl?
那么生命中这个让变化突然间从飞速变得缓慢的神奇转折点应该叫什么呢？
Even worse are the people who slow to a crawl to tap out texts, as people struggle to walk around them.
更糟糕的是有些人为了边走边发短信，就会走得很慢，其他行人只能绕着他们走。
She slowed to a crawl and squinted into the dark, searching for a place where she could return to the main road.
她慢慢地开着车，眯着眼睛在黑夜中找寻可以返回主路的地方。
There was a particular hummock of coral that caused the green vans to slow to a crawl, gears clashing as they shifted down.
营地有个珊瑚小丘，车子经过那里的时候得慢到像爬行一般方能经过，而减速的当儿，冲撞声震耳欲聋。
Analysing data from 2009, they found that while the surface flows had sped up, the internal ones had slowed to a crawl.
他们通过2009年的分析数据，发现当表层流动加快，内部的流动却会慢慢停止下来。
Thanks to the support of my colleagues, I returned to work, but by necessity my frenetic daily sprint had to slow to a crawl.
多亏同事们的支持，我重返工作岗位，不过不可避免的，我每天疯狂的冲刺变成了爬行。
I feel like everything slows to a crawl. And when I shift back up to a higher level perspective, it's like I'm back in the flow again.
我感觉到一切慢得像爬行，然后我又转回高层次视角，就像我回到了那股流中一样了。
The same process repeats itself in the other lanes until the entire highway has slowed to a crawl and eventually a complete stop.
诸如此类的连锁反应过程在别的车道上不断上演，直至整条公路的车都只能缓慢蠕动，最后完全停滞。
Before I set up load balancing and when my single instance hit upwards of 95% load, it would slow to a crawl — becoming unusable.
在设置负载平衡之前，当我的单个实例达到95%的负载时，它会缓慢爬行-变得不可用。
Lining your stomach reduces the rate at which acetaldehyde is absorbed, meaning that symptoms of a nasty hangover are slowed to a crawl.
帮助你的胃降低酒精被吸收的速度，也就是说宿醉的症状就会有所延缓。
An overactive thyroid creates so much static, it's hard for the brain's messages to get through, while a sluggish thyroid slows brain messages to a crawl.
甲状腺素过多会产生过多的静电干扰，大脑的信息很难通过；甲状腺素过少会减缓大脑信息的传递。
You have some terrific things to look forward to this month, even though Mercury will be retrograde in the background, slowing things down to a crawl all month.
即使在水星逆行的背景下，这个月有几件非常好的事情值得你的期待，放慢节奏度过本月吧！
Newspapers, already facing a grim economic forecast, are digesting another piece of bad news: the growth in online advertising they saw as their salvation has slowed to a crawl.
面临经济低迷局面的美国报业又将承受另一个糟糕的消息：一度被视为报业救星的网络广告业务开始变得步履艰难。
Perhaps an operation takes an oddly long time, which suggests to the attentive tester that increasing the size of an "irrelevant" dataset might cause the program to slow to a crawl.
也许一个操作任务奇怪地花费了很长时间，可能使专注的程序员感到增加“不相关”的数据集合的大小可能使程序慢如蜗牛。
He has also taken a personal and professional interest in ways to combat the traffic problems that bring Auckland to a crawl and cost an estimated $1 billion a year in lost productivity.
交通问题给奥克兰带来的拥堵，让许多人把时间浪费在路上，估计每年造成的生产力损失可达10亿美元。 诺伊兰利用他的个人兴趣和专业知识采取了各种方法来解决这个问题。
He has also taken a personal and professional interest in ways to combat the traffic problems that bring Auckland to a crawl and cost an estimated $1 billion a year in lost productivity.
交通问题给奥克兰带来的拥堵，让许多人把时间浪费在路上，估计每年造成的生产力损失可达10亿美元。 诺伊兰利用他的个人兴趣和专业知识采取了各种方法来解决这个问题。
应用推荐