Maybe a clash with a male rival, maybe a courting session with the departing female in the background.
也许是因为一次与雄性对手的争斗，也许是因为一次与背景中正在离开的雌犀牛的求爱过程。
"Songwriting is basically like a courting process, like hunting women. Most of the time it's a hassle" — Leonard Cohen, 1972.
“写歌与求爱、猎艳基本相似，大部分时间她是个麻烦事”—莱昂纳德·科恩。
This would be an obvious advantage to wide-ranging deer, especially to a socially dominant buck when courting several adult females during the autumn rut.
这对涉猎广泛的鹿来说是一个明显的优势，尤其是在秋季发情期，它们要追逐几只成年雌鹿的时候。
Our body language is perhaps the most subtle expression of what we’re really thinking and feeling, and is a crucial component of the courting dance known as flirting.
我们的肢体语言也许是我们的真情实感最敏锐的表达。 这些小动作是我们一曲求爱舞蹈中至关重要的组成部分，我们称之为“调情”。
Remember: It's always cheaper to re-sign a former client rather than spend the time and effort courting a new client contract.
记住：对于放弃一个以前的顾客是便宜的，与其不如花一些时间和精力来赢得一个新客户的合同。
When the guy down the hall gets a bigger raise, perhaps by courting the boss, that's what really bothers us.
大厅里的一个家伙或许会向他的老板献殷勤而获得提升，这才是我们真正要担心的事情。
One cup of coffee a day is fine, but people who drink coffee all day long are courting reflux.
每天喝一杯咖啡师可以的，但是有的人整天都在喝咖啡。这样子喝咖啡很容易引起反胃。
It’s a beautiful spring day, and the woods are alivewith birds courting and birds nesting.
那是一个令人感到惬意春日，树林中到处都是嬉戏追逐和筑巢的鸟儿。
The modern dating game is highly complex and courting rituals can be a minefield.
现在的约会游戏是高度复杂的，其中的繁文缛节就像个雷区。
He seems to have grasped that he has an image problem. He has hired a new, affable spokesman and is courting foreign journalists for the first time.
他似乎知道了他得注意形象，雇了一个新的平易近人的发言人，同时第一次向外国记者传递善意。
"When it first notices an approaching threat, a fly's body might be in any sort of posture depending on what it was doing at the time, like grooming, feeding, walking, or courting," he said.
“当苍蝇在第一时间内察到即将降临的危险时，根据苍蝇当时具体在做什么，比如它可能正在清洁身体、进食、漫步或者求爱，因此它的身体可能处在任何一种姿态，”Dickinson说。
LVMH, a French luxury-goods conglomerate which owns Veuve Clicquot among other brands, was reduced to courting tiny winegrowers.
路易登威，是法国的一家营销奢侈品的大型集团，它的旗下拥有凯歌等众多品牌，前段时间却有失身份地把葡萄种植酿造商告上法庭。
Whenever a relationship ends, whether in a romantic or business context, an in-person conversation is best, says Shawn Graham, a small business consultant and author of Courting Your Career.
只要是一段关系的结束，不管是恋情还是商业活动，当面沟通总是最佳途径。小企业咨询顾问、《追求心仪的职业》（CourtingYour Career）作者肖恩•格雷厄姆说。
Job content and the quality of the organization you're going to work for should take a backseat to most other things, says Shawn Graham, author of "Courting Your Career."
《向你的职业献殷勤》一书作者ShawnGraham认为，将要从事的工作内容、企业好坏应该作为大多数其他事情的前提。
Along with his courting at the G20 summit, Obama has already promised—again—to make a visit to Indonesia, this time during a planned Asia swing in November.
除了他在G20峰会上的积极姿态以外，奥巴马已经再次承诺要访问印尼，这次是在今年11月份早已安排的亚洲一行之中。
Pelosi, in a feisty speech on Saturday, accused the Republican speaker, John Boehner, of having gone over to the "dark side" in courting Republicans allied to the Tea Party.
Pelosi在周六一次激情演说时指责共和党议长JohnBoehner和茶党联合的做法是“走向黑暗”。
There was a lot of talking and grooming. A bloke has to look presentable when courting a bird!
这里有许多的交谈和梳理，当雄鸟求爱时外表要像样一点嘛！
Guys are good flatterers when courting but they usually stammer when they talk to a girl they really like.
男生在其它情况下都有不错的口才，但只是在和他心爱的女生说话的时候才会口痴。
Mr Weber's appointment at the Swiss bank is a big blow for Deutsche Bank, which had spent the past two years courting him for a possible senior position.
瑞士银行对韦伯的这次任命对德意志银行来说，是一个巨大的打击，因为在过去的两年中德意志银行一直在寻求向韦伯提供一个可能的高级职位。
We are here at San Siro to present David Beckham, who after a long courting which started in the spring of 2007, has arrived to our club today.
我们在这里欢迎贝克汉姆的到来。自2007年春天以来，我们一直在追求他，现在他终于来了。
A special treat is the peculiar courting display of the breeding American Woodcocks during the evening in late March.
一个特别的景观是三月下旬的每晚可看到美洲鸟鹬罕见的求偶场面。
What I'm suggesting in effect is a return to the roots of British courting: parading, mixing, and saying "how do you do?"
实际上，我在建议的就是回退到英国求偶根源处：闲逛，交往，说：“你好?。
What we have to do is to be for ever curiously testing new opinions and courting new impressions, never in a facile acquiesce of orthodoxy Comet, or of Hegel, or of our own.
我们必须做的，是要不断地检验新的意见、博取新的印象，而无论如何不能轻易接受不管是康德、黑格尔或是我们自己的什么泛泛的正统学说。
Courting couples used blooms to declare their affection even when the strict etiquette of The Times prohibited them from speaking openly, a method of communicating that became nearly an art.
即便在礼教严格禁止男女之间公开表达情意的年代，谈情说爱的情侣们还是用鲜花来向对方示爱，这样的交流方式差不多成了一门艺术。
I know a little about your secret. You have warm feelings for her too, but you've let me succeed in courting her!
你的秘密我也知道一点，你对她也怀有热情，可你却让我去追求她！
The love songs of the Dong nationality enjoy the love moral values of freedom of love, sincerity and nobility, boldly courting, and choosing a would-be wife, etc.
侗族情歌具有恋爱自由、真诚高尚、忠贞专一、大胆追求、选择对象等恋爱道德价值。
The love songs of the Dong nationality enjoy the love moral values of freedom of love, sincerity and nobility, boldly courting, and choosing a would-be wife, etc.
侗族情歌具有恋爱自由、真诚高尚、忠贞专一、大胆追求、选择对象等恋爱道德价值。
应用推荐