He marshals his arguments well, and almost never loses a court case.
他将辩词整理得非常好，几乎从来没有过失败的案子。
Standard of proof - In a court case, indicates the degree to which the point must be proven.
证明标准：在法院审理的案件中，用于描述证明所需要达到的程度。
Now documents filed by Apple in a court case show the US firm acknowledges him as the father of the iPod.
而今，苹果在一份法庭上出示的文件表明，这家美国企业承认了他是iPod之父。
The US Supreme court is reviewing whether or not a court case about women being treated unfairly at work can proceed.
美国最高法院正审核一项工作中女性受到不公待遇的案件是否应该上庭。
Web search giant Google faces a court case in Switzerland because of privacy concerns over its Street View service.
网页搜索引擎巨头谷歌面临着一项瑞士提起的诉讼，这项诉讼是由谷歌提供的“街景”引起的隐私问题。
She reported the crime and the man was charged, but after a court case that dragged on for four years, he walked free.
她举报了该罪行，该名男子也被指控犯罪。但法庭案拖了四年之后，放他走向了自由。
For example, in a court case a misinterpretation due to natural-language ambiguity could lead to a large financial consequence or even imprisonment.
例如，在诉讼案件中，由于自然语言歧义性导致的误解可能会导致巨大的财务后果甚至监禁。
If you are looking for pro bono lawyers to assist you in a court case involving DAMS or mining: Environmental Defenders law Center pro bono Program.
如果你在寻找无偿律师来帮助解决关于水坝或者矿业的官司：环境保卫者法律中心无偿律师项目。
A court case seeking right of return is under way in Britain, and last year the Chagossians were allowed to visit their relatives' graves for the first time.
在英国，一个寻求回归权利的法律诉讼还在进行之中，去年查戈斯首次获准回迭戈·加西亚祭拜葬于岛上的亲属。
Anyone anywhere in the world who can prove that someone in England has bought, read or downloaded potentially defamatory material about them can start a court case.
任何人，不论在世界的任何角落，只要能够证明有人在英格兰购买、阅读或者下载有可能破坏他们名誉的材料，就可以提起诉讼。
Chinese state media say U. S. drug maker Pfizer has won a court case in China against two companies which were copying its immensely popular male impotency treatment, Viagra.
中国国家媒体报导，美国辉瑞制药公司在中国起诉两家公司复制辉瑞受欢迎的治疗男性阳萎的“威而钢”产品的案子中胜诉。
It implies that the REDD system now exists; and it offers a promise about the Kamula Duso forest which nobody can make until the outcome of a court case to settle who owns it.
它暗示“减少森林砍伐和退化造成的温室气体排放”系统现在已经存在；而且它提供了对KamulaDuso森林的保证，在这之前没有人可以在法院决定其归属之前作出这种保证。
When I say computer forensics, I'm referring to your own investigation using bootable media -not necessarily to forensics needed as evidence in a court case or to obtain a subpoena.
对于法庭判案所需的证据或是为了获得一个传票，这种计算机调查取证并不是必须的。
In the U.S., a boat found carrying nearly 65,000 lb. (30,000 kg) of illegal shark fins won a court case because it was registered as a cargo vessel, which current U.S. finning laws do not cover.
在美国，一艘船被发现非法装载了约6万5千磅(3万千克)的鱼翅，而由于其注册为货轮，美国法律在这方面又存在真空，最终船主竟然胜诉了。
The case was referred to a higher court for adjudication.
该案件已提交上级法院裁决。
Unlike in a normal crown court case, they did not have to sit behind the glass of the dock.
和一般刑事法庭不同，这次他们没有坐在被告席的玻璃后面。
Unlike in a normal crown court case, they did not have to sit behind the glass of the dock.
和一般刑事法庭不同，这次他们没有坐在被告席的玻璃后面。
Legal experts said her case would not set a precedent because it was an out-of-court settlement.
法律专家说她的案子不会开创先例，因为是庭外和解。
The Supreme Court had issued its ruling in this epochal desegregation case a few months before Woodward's lectures.
最高法院在伍德沃德演讲的几个月前，就这个划时代的废除种族隔离的案件做出了裁决。
Most cases go no further than the trial court: for example, the criminal defendant is convicted (by a trial or a guilty plea) and sentenced by the court and the case ends.
大多数案件只在初审阶段进行：例如，刑事被告被定罪（通过审判或认罪）并由法庭判决，案件就结束了。
That's one of the factors driving a federal court case challenging gay marriage bans, moving forward in California next week. But the issue extends far beyond the Golden State.
这是联邦法院挑战同性婚姻禁令案件的驱动因素之一，下周将移向加利福尼亚州，但此事已经远远扩展到黄金之州以外。
We were invited to do the study of the environmental impact of limestone mining in Doon Valley in 1981 which eventually became the basis of a Supreme Court case.
在1981年，我们曾就石灰石开采对杜恩谷环境的影响情况做过调查，这份调查曾作为高级法院案件的证物。
So far a court in the Ninth Circuit has dismissed a case and the Second Circuit has waved one through.
到目前为止，第九巡回法庭的一个法庭驳回了一个案件，而第二巡回法庭则通过了一个。
Once a court forms and accepts jurisdictionover a case, its first action is to appoint a recorder, who will repeat loudlyduring the hearing each important point made by the speakers.
在一个案件里，一旦一个法庭组建并接受了审判权，它采取的第一个行动就是任命一位记录员，他的职责是大声重复庭听证期间发言者提出的每一个要点。
Once a court forms and accepts jurisdictionover a case, its first action is to appoint a recorder, who will repeat loudlyduring the hearing each important point made by the speakers.
在一个案件里，一旦一个法庭组建并接受了审判权，它采取的第一个行动就是任命一位记录员，他的职责是大声重复庭听证期间发言者提出的每一个要点。
应用推荐