Mr. Ben Bella was deposed in a coup in 1965.
本·贝拉先生在1965年的一次政变中被罢免了。
U.S. officials are discounting rumours of a coup.
美国政府官员对一场政变的传闻将信将疑。
In one shot, standing on a runway in the dark, Chávez points to a building where he was imprisoned during a coup and where some of his men lost their lives.
在一个镜头中，查韦斯站在黑暗中的跑道上，指着一座他在一次政变中被囚禁的建筑，他的一些手下在那里丧生。
Military officers were suspected of plotting a coup.
人们怀疑军方在策划政变。
He was a military strongman who ruled the country after a coup.
他是个军事独裁者，在一场军事政变后统治了这个国家。
Senior officers could be considering a coup to restore authoritarian rule.
高级军官们可能会考虑发动一场政变来恢复独裁统治。
The French regard this as a coup.
法国认为，这是反扑的妙招。
It is not cyberwar. It is a propaganda coup.
这不是网络战，而是宣传战。
The settlement represents something of a coup for the trustee Irving Picard.
该协议显示了受托人欧文·皮卡德的一些妙计。
To get Joe to come out of London and come to Liverpool is a coup for Hodgson itself.
而能够获得充足的上场时间可能正是乔科尔选择利物浦的原因。对于霍奇森来说，将乔科尔从伦敦带到利物浦无疑是一招妙计。
"World Port", which tells the tale of Antwerp from the Middle Ages on, is a coup DE theatre.
“世界港口”讲述了安特卫普从中世纪起的传说，它发生了戏剧性的改变。
Even if Mr Mugabe's senior security men wanted to launch a coup, it is uncertain that the rank and file would obey them.
即使穆加贝的高级军界人物想要来个军事行动，其他官兵也不一定就服从。
When Danone, a French food giant, acquired a 51% stake in Wahaha Beverage, a Chinese firm, in 1996, it considered it a coup.
1996年，法国食品业巨头达能公司（Danone）收购了中国娃哈哈饮料公司51%的股份，并自认为是高明之举。
The yard was completed in October, four months ahead of schedule, something that UBS analyst Hubert Tang sees as a coup for the company.
新船厂于今年10月竣工，较计划提前了4个月。瑞士银行分析师HubertTang认为此可谓该公司的一大利好。
In today's market, where every job listing generates unprecedented floods of applicants, being granted an interview is a coup in and of itself.
目前的人才市场，只要有刊登招聘启事的地方，就会引来洪水般的应聘者。得到一次面试是就是得到改变的机会。
And get her talking. Let her see what a unique, interesting and entertaining guy you are before she thinks you're trying to stage a coup in her bedroom.
在她知道你想取得她欢心之前让她知道你是一个多么独特，有趣和幽默的男人吧。
His willingness to confess and, apparently, to co-operate-in contrast to Mr Madoff, who went to jail insisting he acted alone-is a coup for prosecutors.
已被关进监狱的麦道夫一直声称只有自己一个人参与诈骗，与他比起来，迪帕斯卡利愿意认罪并合作的态度不失为一种明智的选择。
The deal is a coup for Skype, which has around 520 million registered users, but has failed to translate its internet telephony success on desktop computers to the mobile market.
对拥有大约5亿2千万注册用户的Skype来说，这埸交易的确是一个很好策略，但在过去，台式计算机取得的英特网通话成功经验未应用在移动装置上。
In what many are hailing as a coup for commercial spaceflight, the Falcon 9 rocket lifted off from Cape Canaveral on Wednesday and successfully carried the Dragon capsule into orbit.
上周三，伴着人们为商业空间飞行欢呼之声，猎鹰9号火箭携带着神龙号太空舱，由卡纳维拉尔角发射升空并进入预定轨道。
He seized power in a military coup in 1997.
他在 1997 年的军事政变中夺取了政权。
Reports from the area indicate that it was a bloodless coup.
发自该地区的各种报道表明这是一场不流血的政变。
A series of coup attempts and mutinies within the armed forces destabilized the regime.
武装部队内部一系列政变图谋和哗变动摇了该政权。
A series of coup attempts and mutinies within the armed forces destabilized the regime.
武装部队内部一系列政变图谋和哗变动摇了该政权。
应用推荐