More than 800 officers and soldiers from Sichuan and Chongqing's fire departments reached all nine townships in Baoxing, a county which was isolated by the 7.0-magnitude quake.
宝兴县在经历7.0级大地震之后成为“孤岛”，目前四川和重庆消防部门的800余名官兵已抵达宝兴县的9个乡镇。
They hinged on the one-two combination with which Carlos Tevez and Edin Dzeko condemned a brave and at one point menacing Notts County to the sword.
他们依靠两人一体的组合连在一起，在这个组合中卡洛斯•特维斯和艾丁•哲科奋勇争先，一度给诺士郡造成极大威胁。
After Alpena, I went to Flippin, a town of about a thousand in Marion County, which had more miles of unpaved roads than any other in our state.
去过阿尔皮纳之后，我又去了弗利平，那是马里恩县境内一个大约有1000人的镇。 在全州的市镇中，这个镇里没有铺设马路的地段是最长的。
The county with the smallest median income was also in South Dakota. Buffalo, which has a population of 2, 142, has a median household income of $19, 182.
同样，拥有2 142人口的南达科他州Buffalo县的家庭平均收入也很低，只有19 182美元。
At which point, as Paul Pastor, the county sheriff, puts it, methamphetamine ceased to be a cottage industry and became a professional business.
到这时候，就像该郡的治安官保罗·帕斯特说的那样，制毒的小作坊没有了，都变成了专业的公司。
For Jill Matheson, it's seeing her soccer team, Derby County, win (" Which probably implies that I'm a pretty miserable bugger ").
对于吉尔·马西森来说，这取决于她支持的德比郡足球队是否赢球(“这可能意味着，我是一个可怜的家伙”)。
Clark County, which includes Las Vegas, expects its take from property taxes will fall by over a fifth this year.
克拉克郡，包括拉斯维加斯，预计今年其房产税收将下降五分之一以上。
Survivors spoke of the devastation wrought by the storm in Hsiao-lin village, in Kaohsiung county, which was buried under a massive mudslide on Sunday, after 200 inhabitants were found alive today.
幸存者说这场台风给高雄县的小林村带来了巨大的灾难，周日一场大面积的泥石流将其掩埋，今天已发现200名当地居民生还。
I was exhausted and eager to be home in my own bed. I decided to take County Road 126, which is a shortcut over the Jemez Mountains.
我筋疲力尽，只想赶快回家躺自己床上睡大觉。于是我决定走126县道，一条穿越赫梅兹山脉的捷径。
She is not exactly a nonentity, having served as a state senator for the Clark County area (which includes the Las Vegas Strip, with most of the big casinos and hotels) in the 1990s.
她并非无名之人，在1990年代她担任克拉克郡（该区域包括有用众多赌场和酒店的拉斯维加斯大道）的州议员。
The locals admit that El Centro—and indeed all of Imperial County, of which it is the seat—is rather a boring place.
当地人说埃尔森特罗确实是个相当无趣的地方，实际上因皮里尔县情况皆如此。
I decided to take County Road 126, which is a shortcut over the Jemez Mountains.
于是我决定走126县道，一条穿越赫梅兹山脉的捷径。
They then recorded the month in which the error was made, and whether the incident occurred in a county with teaching hospitals.
接着，他们又标记出死亡发生的时间和地点（主要看是否在教学医院）。
Naomi is one of over 7,000 students in Miami-Dade County Public Schools enrolled in a program in which core subjects are taken using computers in a classroom with no teacher.
娜米是7000个参与迈阿密戴德县公立学校的计划中的一员，这个计划的核心就是没有老师但配置有电脑的教学。
The Los Angeles County Fair, which ended on October 4th, featured a Meat Lovers' Ice Cream Cone (don't ask).
在10月4日结束的洛杉矶县博览会上，一种叫“肉食者的冰淇淋蛋卷”(别问)的食物大行其道。
Girls in Katine sub-county face a number of problems, some of which have made them fail in their studies.
在Katine县城生活的女孩子面对很多困难，而其中不少的困难让她们在学业上出现问题。
Hillsborough County Fire Rescue workers used a rope to pull back out through the roof, after which he was arrested for burglary.
Hillsborough县的消防人员用一条绳子把他从屋顶拉出来而后以非法入室的罪名拘捕他。
Naomi is one of over 7, 000 students in Miami-Dade County Public Schools enrolled in a program in which core subjects are taken using computers in a classroom with no teacher.
娜米是7000个参与迈阿密戴德县公立学校的计划中的一员，这个计划的核心就是没有老师但配置有电脑的教学。
As a result, the city, which is in Tarrant County, must rely on storage water, making the system much more exposed to the worst effects of prolonged drought.
结果是，位于Tarrant County(太伦郡)的这个城市必须依靠储存水源，这也让其暴露于长期干旱的危险中。
In Orange County, California, reclaimed water is being used to replenish groundwater, and in Singapore, it is pumped into local reservoirs, which are used as a source for drinking water.
在加州橙郡(Orange County)，再生水用于补充地下水，而在新加坡，再生水直接进入当地水库，充作饮用水源。
MySpace is a subsidiary of Fox Interactive Media, which is owned by News Corp. The indictment noted that MySpace computer servers are located in Los Angeles County.
Myspace是新闻集团下的福克斯互动媒体的子公司，起诉书提到Myspace的主机放在洛杉矶。
3CBM WATER COST A HUNDRED Yan Wancun Elementary School in Longping County, Guangxi, which located in the mountain, usually gets water from Nan Panjiang .
广西隆林县平班镇岩晚村小学位于山上，多数时间靠从南盘江运水。
D flow diagram that was built by means of system Dynamics, which is the developing and passing system of forest resources for a county.
本文提出用系统动力学的方法来研究森林资源消长，并为系统预测，建立和提供了一个县级森林资源消长模型和S、D、流程图。
Shenxiangzhen he county Anhui have a broken-down red chamber, which is the old town post office quarters.
安徽和县沈巷镇上有一幢破损不堪的红楼，这是镇邮电局的老宿舍。
This waters are raising several county over a million population tap water, has solved the water source problem which the farmer sows seeds, anxious villagers anxious.
这片的水域养育着几个县的上百万人口的饮用水，更解决了农民播种的水源问题，急了村民之所急。
The county economy is a regional economy which has regional characteristic and self-contained function, its main body is the traditional agricultural economy and the unenlightened rural economy.
县域经济是具有地域特色和功能完备的区域经济。其主体实际上是传统的农业经济和落后的农村经济。
The county economy is a regional economy which has regional characteristic and self-contained function, its main body is the traditional agricultural economy and the unenlightened rural economy.
县域经济是具有地域特色和功能完备的区域经济。其主体实际上是传统的农业经济和落后的农村经济。
应用推荐