Many of them instead become the kind of nuisance lawsuit filer that makes the tort system a costly nightmare.
他们中的许多人反而成为了妨害诉讼的归档者，这使得侵权制度成为了一场代价高昂的噩梦。
Many of them instead become the kind of nuisance-lawsuit filer that makes the tort system a costly nightmare.
他们当中的许多人反而成为了那种妨碍民事诉讼的使得侵权制度成为一场代价高昂的噩梦的文件编档员。
And that means a costly repair.
这意味着维修费用会非常高昂。
This is a costly prescribing error, and it is deadly.
这是代价极高的致命处方错误。
Therefore, such changes may become a costly endeavor.
因此，这种变更可能代价高昂。
I am an anthropologist, a costly trained anthropologist.
我是一个人类学家，受过专业训练。
EUROPE's companies negotiate a costly and tortuous patent regime.
欧洲企业在设法应对既费用高昂又纷繁复杂的专利制度。
Within weeks, though, vainglory turns into a costly and bloody quagmire.
尽管只有短短几周时间，这种自负行为就陷入一场代价高昂、血腥的沼泽。
At least there is an established procedure, albeit a costly and cumbersome one.
不过这至少还有一个规定的程序，虽然很烦琐且代价高昂。
Sure, the PS3 is a costly game platform, but it can do far more than play games.
当然，PS 3作为一种游戏平台是昂贵的，但是它所能做的远不止是玩游戏。
A costly gold leaf overlay makes the colors glow, as though lit from within.
价值不菲的金箔表面使画作颜色发亮，仿佛有光从内向外发散。
If this increased usage continues, the city will have to build a costly new power plant.
如果这种用量上升的势头持续下去，城市将必须修建一座昂贵的新的发电厂。
Wane says Niger needs help because it is a costly operation to resettle so many people.
瓦内指出，尼日尔需要帮助，因为重新安置这么多人花费相当高。
Last month, a costly fire swept around Lake Tahoe, on the border of Nevada and California.
上个月，一场损失巨大的火灾席卷了内华达和加州边境的泰和湖区。
Visits by numerous different salesmen to the same doctor have escalated into a costly practice.
无数个推销员上门走访同一位医生，这让该行业成本不断攀升。
The idea foundered due to a lack of American co-operation - a costly mistake, as it turned out.
英国的这个设想最后不了了之，原因是缺乏美国的合作——后来的结局证明这是个代价昂贵的错误。
You can also use it to create intermediate values or to avoid calling a costly method multiple times.
您还可以使用它来创建中间值，或者用它来避免多次调用某一昂贵的方法。
Grasping that hard-to-accept fact is one of the best ways to save yourself from a costly divorce.
或许这个事实些让你难以接受，但请铭记它——作为一种最好的避免离婚的方式，毕竟你要为离婚付出太多太多。
Facing a costly and embarrassing court battle, the diocese of San Diego went bankrupt earlier this year.
今年的早些时候，圣地亚哥主教区因为陷入这场代价昂贵和颜面扫地的官司，而宣布破产。
As the bailout of Greece spirals into a costly mess, officials have raised the idea of an "orderly default."
救助希腊已经演变成了一场代价高昂的乱局，于是官员们提出了“有序违约”的主意。
Some American publications say they may stop selling copies in England to avoid the risk of a costly lawsuit.
一些美国刊物为了避免昂贵诉讼的风险，甚至表明会停止在英格兰销售印刷品。
It's a costly move. Analysts believe the 30% hike alone will reduce company earnings by a fifth this year.
增加工资的代价非常大，分析者相信30%的增幅将减少公司五分之一的利润。
But only 43 countries have the capacity to produce such estimates routinely, instead of on a costly one-off basis.
但只有43个国家能够例行进行这类估算，而不依赖昂贵的一次性估算。
A costly part of the client risk assessment process, and ideally should be performed just-in-time and only if necessary.
风险评估过程中代价高昂的一部分，且理论上只有在必要时才实时执行。
Developing for a specific vendor's proprietary IaaS could prove to be a costly mistake if the vendor were to go out of business.
事实证明，如果某个供应商可能会停业，那么针对该供应商的专有IaaS进行开发将是一个代价不菲的错误。
Mr Obama seems to have taken their criticism to heart; on September 2nd he postponed a costly rule on ozone emissions (see article).
奥巴马貌似听进去了这些批评，9月2日，他推迟出台一项高价条款，是关于臭氧排放的（详见条款）。
Pleading guilty or no contest could help Mr. Edwards avoid a costly and messy trial in which more details of the affair are revealed.
如果爱德华兹认罪或无异议，他将能避免审讯过程中巨额花费和混乱事情，且能避免更多的关于他婚外情的细节曝光。
But critics call GNEP a costly gamble on unproven science that will harm the cause of nuclear energy and do little to combat proliferation.
但批评者认为，GNEP计划是一场未经科学证明的代价高昂的豪赌，它将损害核能事业，而对打击核扩散效果甚微。
Creating an eBook version of a manuscript is easy, but adding additional content to this text could quickly become a costly undertaking.
制作电子版图书很简单，可在文本中增加其它内容则成本很高。
Creating an eBook version of a manuscript is easy, but adding additional content to this text could quickly become a costly undertaking.
制作电子版图书很简单，可在文本中增加其它内容则成本很高。
应用推荐