A core set of design principles were defined for the XO laptop and the Sugar interface.
设计原则的核心集是针对xo膝上型电脑和sugar界面而设计的。
We suggest that your organization adopt a core set of practices, and allow variations from this core set.
我们建议您的组织采用一组核心实践，并且允许偏离这组核心实践。
NET provides a core set of mobile controls that support devices for the mobile requirements of most Web sites.
NET提供支援各种装置的核心行动控制项集，以符合大多数网站的行动需求。
Establish a core set of data governance directives that account for the special requirements of big data sets.
建立一套核心数据治理的指示来满足数据集的特殊要求。
XP prescribes a core set of values and practices that allow software developers to do what they do best: write code.
XP规定了一组核心价值和方法，可以让软件开发人员发挥他们的专长：编写代码。
The second stylesheet translates these tags into a core set of PostScript functions necessary to render a page of flowing text.
第二个样式表将把这些标记转换为呈现一页连续文本所需的一组核心PostScript函数。
Really good high tech firms have a core set of doers being incredibly good at doing system design, development and testing.
真正优秀的高科技公司拥有很多核心的基层实干者，他们非常擅长系统设计，开发和测试工作。
The Dojo Toolkit provides a core set of libraries, and rich set of different package libraries, and each one provides specific functions.
DojoToolkit提供了一组核心库，和一组丰富的不同的软件包库，每个库提供特定的函数。
With this knowledge, you can quickly filter the list of tunable parameters and focus on a core set of tunables that directly impact your application.
具备这些知识之后，您可以迅速过滤可调参数并专注于直接影响应用程序的核心可调参数。
As we said in "XP distilled," XP prescribes a core set of values and practices that allow software developers to do what they do best: write code.
正如我在“xp精华”中所说的，XP规定了一组核心价值和实践，可以让软件开发人员发挥他们的专长：编写代码。
SOA environments tend to have a core set of services that might be highly utilized, either by external service consumers or inter-enterprise consumers.
SOA环境趋向于拥有一组使用率可能比较高的核心服务(供外部服务使用者或跨企业使用者使用)。
These alterations defined a core set of 12 cellular signaling pathways and processes that were each genetically altered in 67% to 100% of the tumors.
这些改变被定义为一组12个核心的细胞信号通路和过程，每个通路在肿瘤有67%到100%的改变。
Or they are geared toward the mastery of a core set of knowledge – as if that isn’t likely to lead to more rote memorization and assessment for the sake of assessment.
亦或者他们致力于培养那些掌握核心知识的人—似乎这样就可以减少为了应付评估而导致死记硬背的情况。
This document is intended to initiate a conversation that will bring together the emerging cloud computing community (both cloud users and cloud providers) around a core set of principles.
本文意图发起一场对话，所有新兴的云技术组织(包括云用户和云供应者）坐在一起商讨一套核心准则。
The OSOA organization's charter is to define a core set of specifications that describe a language-neutral model for building applications and systems using a Service Oriented Architecture.
OS OA组织的宗旨是定义一组核心规范来描述一个语言无关的模型，以便使用面向服务的体系结构来构建应用程序和系统。
The dynamic e-business strategy is founded on a core set of emerging technologies that reflect the work of researchers and consultants from a variety of companies and industry organizations.
动态电子商务策略是建立在一个新兴技术的核心系列上，它们反映了各种公司和业界组织的研究人员和顾问的工作。
IBM WebSphere application server is a robust, enterprise class application server that provides a core set of components, resources, and services that developers can utilize in their applications.
IBMWebSphereApplicationServer是一种可靠的企业级应用服务器，它提供了一组核心组件、资源和服务，供开发人员在应用程序中使用。
The genetic flexibility this hints at-of a core set of genes and a penumbra of others useful in particular circumstances-has, over the past decade, been confirmed for many other species of bacteria.
这个遗传上的弹性暗示了——有一套核心基因和一套用于特殊环境的外围基因——这在过去的十年里已经在其他种属的细菌中得到证实。
Therefore, it attempts to use a common, core set of features that are available in all languages.
因此，它尝试使用在所有语言中都可用的一组通用的、核心的功能部件。
The most cost-effective way to do this is through a standardized set of core business services that represent healthcare data.
实现这一目标最经济的做法是使用一组表示医疗数据的标准化核心业务服务集合。
Provide a detailed implementation discussion, including example code and other appropriate solution artifacts, on a set of critical components on which core elements of the solution are based.
针对解决方案的核心元素所基于的关键组件集提供详细的实现讨论，包括示例代码以及其他适当的解决方案工件。
Therefore, it attempts to use a common, core set of features which are available in all languages.
因此，它试图使用一组公共的、可在所有语言中使用的核心特性。
It provides a core data model and a very rich set of functions and primitives for flexible query.
它提供核心数据模型以及一组非常丰富的用于灵活查询的函数和原语。
While there is wide disagreement as to the composition and purpose of an ESB, most can agree on a set of core capabilities including service addressing, message transformations and message routing.
然而对于ESB的组成和目的方面有很多不同意见，但得到大部分人肯定的是它的一组核心功能，包括服务寻址、消息转换和消息路由。
But the United States has also been clear that we stand for a set of core principles.
同时，美国也清楚的表明我们坚持的核心原则。
A business component can call Bean Validation on a set of data before applying the core business logic.
业务构件可以在应用核心业务逻辑之前调用一组数据的Bean验证。
In this scenario, as the frameset loads, a small set of core utility routines is initially loaded into the script frame; at the same time, server and user Settings are loaded in the session frame.
在这个场景中，当加载这个框架集时，也会首次将一组核心实用程序例程加载到脚本框架中；与此同时，服务器和用户设置也被加载到会话框架中。
The SDO architecture provides a set of core components, which are supposed to be augmented by SDO-capable implementations and frameworks.
SDO体系结构提供了一组核心组件，这些组件可以由支持SDO的实现和框架进行扩充。
Only 3% fell into the category of "self-governance", in which everyone is guided by a "set of core principles and values that inspire everyone to align around a company's mission".
只有3%的调查对象属于“自我管理型”，即每个员工都被一套“核心原则和价值”所引导，这套原则和价值激励每个员工以公司的使命为中心调整自身行为。
Only 3% fell into the category of "self-governance", in which everyone is guided by a "set of core principles and values that inspire everyone to align around a company's mission".
只有3%的调查对象属于“自我管理型”，即每个员工都被一套“核心原则和价值”所引导，这套原则和价值激励每个员工以公司的使命为中心调整自身行为。
应用推荐