This proposition, which we term the increasing-disadvantage model, is a core element of the popular glass ceiling metaphor.
这个命题，我们称之为“增长-劣势模式”，是流行的玻璃天花板隐喻的核心元素。
Additionally, some of the world's most successful organizations have made unique HR practices a core element of their overall business strategies.
此外，一些世界上最成功的组织已经把独特的人力资源实践作为其整体商业战略的核心元素。
Reagan nailed it in 1961: medical care is a core element in the liberal social compact.
1961年时里根就曾一语道破：医疗保障是开明社会影响力的核心要素。
Also in this package is the AffineTransform class, which forms a core element of the 2d API.
在这个包里还有affine Transform类，它是组成2d API的核心元素。
The concept of collecting and manipulating objects is a core element of interactive fiction.
收集和处理的概念是一个核心元素对象的互动小说。
This is often a core element of customer unhappiness, and part of the reason we lose customers.
这往往是引起客户不高兴的主因，也是客户流失的部分原因。
The paper points out that the relation element is a core element of the record keeping standard.
关系元素是电子文件管理元数据标准中的一个核心元素。
The part classified codification is a core element to achieve derivative CAPP or generated CAPP.
零件分类编码是实现派生式或创成式CAPP的核心内容。
For a long time, the world's developed cities regarded talent competition as a core element of competition.
长期以来，世界各国的发达城市都把人才竞争作为竞争的核心要素。
Steer and others argue that agriculture – and food security—should be a core element in global climate change talks.
Steer等人坚持认为，农业及粮食安安全应成为全球气候变化谈判的核心内容。
From time to time, a class contains a core element of data from which the rest of the class's fields can be derived or retrieved.
很多情况下，类中包含一个核心数据元素，通过它可以派生或找到类中的其他字段。
Graphic is a core element in graphics design; it supports expression of vision art that implicates artists' ingenuity and concept.
图形作为视觉艺术中的核心元素，承载着艺术家创意和思想的视觉艺术表现。
A core element of the hypervisor is a page mapper, which points the hardware to the pages for the particular operating system (guest or hypervisor).
hypervisor的核心要素之一是页映射器，它将硬件指向特定操作系统(来宾或hypervisor)的页。
In this paper, the design of a kind of TV signal monitoring board which ACTS as a core element in real time CATV signal monitoring system is given.
给出了一种电视信号监测板的设计方案，以该监测板为核心可以组成有线电视信号实时监测系统。
Two large disks suspended by brass rods ACTS as the source of light, while a stainless steel sink sits underneath acting as a core element within the space.
两个大圆盘由黄铜棒支撑，作为光源，而不锈钢水槽位于下面作为空间内的一个核心要素。
Indeed an amalgamation of basic linking with traditional elements of MDD source control, project management and tracking is a core element of the work ahead.
事实上，基本链接同MDD资源控制、工件管理和追踪这些传统元素的合并是未来工作的核心。
Abstrct: the electrical parameters Tester through AT89C51 SCM as a core element of control by the analog switch HCF4051 constitute a range digital multimeter.
本电参数测试仪通过AT 89 C51单片机作为核心的控制元件，由模拟开关hcf 4051构成自动量程数字万用表。
In addition to protecting civilians, a core element of the current mandate is that peacekeepers support operations of the Congolese armed forces, known as the FARDC.
维和部队目前的指令除了保护平民之外，核心人物就是支持刚果部队FARDC。
Sliding transformer is a core element in contact-less inductive power transfer system of automatic dock, which can realize safe power supply for highspeed freight dollies.
滑动变压器是自动化码头非接触感应电能传输系统的核心部件，可以实现高速货物运输小车的安全供电。
The new diesel engine is positioned, alongside its electric vehicle technology, as a core element in the "Mitsubishi Motors Environment Initiative Program 2010" (" EIP 2010 ").
与电动车技术并行的新柴油机是三菱电机2010改善环境计划(“EIP 2010”)的核心部分。
After many years of PE teaching in colleges, as we re-examine the various elements of the physical education, we are trying to find a core element of the reform of PE teaching in colleges.
经过多年高校体育教学，我们在重新审度构成体育课诸要素的同时，努力寻找高校体育教学改革的核心要素。
Virtualization of computer servers, a core element in the development of cloud computing, made it possible for a single PC that was used 20 percent of the time to be used 80 percent or more.
电脑服务器虚拟化是云计算开发中的一个核心因素，可以使原来使用率为20%的PC达到80%的使用率。
You want to add a validator to an existing model element (the core unit type), but the source code is not accessible.
您想要向已存在的模型元素添加一个确认器(核心单元类型)，但是不能访问源代码。
But if you make this context the core element in the curriculum, you are sacrificing depth for breadth, and you will end up with a superficial gallop through the centuries.
但如果你将所有这些内容作为课程的核心，那么你是在为了课程的广度牺牲其深度，并且你只会走马观花的扫过这几个世纪的历史。
The colors, layout, ads, and every other design element send a message to your readers - and it should be consistent with your core message.
颜色，样式，广告和其他设计都会向你的读者传达一个信息，而这个信息应该和你的核心信息相吻合。
While the feedback system is indeed a crucial element of the eBay ecosystem, it may not have been the strongest enabler of its core.
当反馈系统的确成为eBay生态系统中极其重要的部分时，它可能并不是核心中最坚不可摧的部分。
He said detection of the radioactive element caesium outside the No.1 reactor today was "a bad sign" for a core meltdown.
他说今天在第一核电站检测到放射性元素铯，这是核心融化的不好迹象。
Whether it is a medical facility or some online dating web site – heart can become a meaningful core element of such logo design project.
不管是医疗设备还是在线约会网站——心都能成为此类logo设计项目富有寓意的核心元素。
Each LOM data element is similar to a Dublin Core metadata element, with some overlap between the two.
每个LOM数据元素都有类似的DublinCore元数据元素，两者之间存在重叠。
Adding metadata annotation to your element signatures lets you express non-core characteristics in a systematic way.
在元素签名中加入元数据注释(metadataannotation)可以让您用系统的方式表达非核心功能。
应用推荐