Cheney is everyone's image of a typical cop: a big white guy, six feet, 220 pounds.
切尼是每个人心目中典型的警察形象：高大的白人，身高6英尺，体重220磅。
I couldn't cope with the added burden of being a cop as well as a victim.
我无法应付作为一个警察和受害者所带来的额外压力。
In 1992, when Time Warner was under fire for releasing Ice-T's violent rap song Cop Killer, Levin described rap as a lawful expression of street culture, which deserves an outlet.
1992年公司因出品 Ice-T 乐队暴力的说唱歌曲《警察杀手》后倍受谴责时，列文却将说唱音乐描述为街头文化的合法表达方式，并说它应该有自己的宣泄途径。
At the end of the clip, you realize that I was acting out his life, and it all starts over again. He was a cop and everything that happened was really him doing the same thing to me.
在片子的结尾，你会意识到我在演绎他的生活，然后真正的生活又重新开始了：他是个警察，刚才发生的所有事情其实都是他对我做的。
The cops then watched a video of a threatening situation in which a cop was killed, and their levels of arousal were measured via heart rate and facial movement.
这些警察然后观看一段情况危险的录像，录像中一名警察被杀死。研究者们随后通过心率和面部运动情况测量了这些警察的情绪水平。
A user can have multiple roles and that role can be a combination of either personal or CoP roles.
用户可以具有多个角色，并且该角色可以是个人或CoP角色的组合。
He intends to blow up the second, full of passengers, and as he’s about to do so, he says with a shrug and a smile, “Too bad, Jack, you could’a made a good cop.”
本来佩恩还想轰掉另一辆满载乘客的公交车，当他准备下手时，他耸耸肩笑着说：“太糟糕了，杰克，你本来可以当个好警察的。”
The client proxy has access to the user's personal tags (or the domain-specific tags of a particular CoP if that's how the user is logged in).
客户端代理能够访问用户的个人标记（或特定CoP的特定于领域的标记——如果用户是这样登录的话）。
This agent belongs to a number of communities of practice (for example, patent agents CoP, a lawyer CoP, the firm the agent works for CoP, and so on).
该代理人属于多个实践社群(例如，专利代理人CoP、律师CoP、该代理人所在公司的CoP等等)。
The user specifies her role at login time (that is whether she is logging in as herself or as part of a CoP).
用户在登录时指定其角色(也就是说，无论她是作为自身登录还是作为某个CoP的成员登录)。
This point would have made a worthwhile footnote. As a substitute for an account of what happened, it is a cop-out.
这一点若作为脚注应当合情合理，可用来取代对事件真相的记述，就只能是一种回避事实的托词而已。
And watching TV coverage for a week, this writer has yet to hear one cop anywhere condemn Crowley's handling of the incident.
笔者看了一周来的电视新闻报道，还没听到哪一个警察对克罗利处理这次事件表示谴责。
I'm a fan of almost all of them, but if any film other than "the Social Network" wins, it'll be a cop-out.
虽然我是几乎所有的电影的粉丝，但除了《社交网络》还有其他电影获奖的话，那我就输了。
So badass that even when he plays a cop he gets the nickname Demolition Man because of all the damage his does while capturing bad guys.
劲爆到他饰演一名警察时都因为在逮捕坏蛋时造成的破坏而被称为“毁灭者”的地步。
The database on available resources maintained by the Secretariat in accordance with the decisions of the COP is a tool for Parties to assist them in implementing the Convention.
秘书处根据缔约方会议决定维持的关于可得资金的数据库是缔约方提供援助，以实施《公约》的一个工具。
Edge of Darkness, based on the 1985 Brit TV drama about a cop searching for his daughter's killers, bears a resemblance to last year's Liam Neeson hit Taken.
《黑暗边缘》改编自一部1985年的英国电视剧，讲述的是一名警察寻找杀害其女儿凶手的故事，这部电影被指与去年利亚姆·尼森的卖座电影《飓风营救》情节雷同。
The biggest of those mistakes, Buffett wrote: buying a huge stake in ConocoPhillips (COP) last year while oil prices and energy stocks were surging.
巴菲特写到：这些错误中最重大的就是，在去年石油和能源储备急剧上涨时，买进了大量康菲石油公司(COP)的股票。
DISC1 enables a guide to new nerve cells-sort of like a traffic cop-sending them to the right place to make the right connections to other cells.
DISC1的作用有点像交警，它引导新的神经细胞置于正确的位置，并让这些细胞与其它细胞建立合适的连接。
Typically, within a CoP, the domain experts are responsible for creating the initial taxonomy of tags to be used as part of that COP.
通常，在某个CoP 中，领域专家负责创建用作该 COP一部分的初始标记分类法。
The first session of the COP will take place within a year from the date of entry into force, as specified in the Convention itself.
公约本身规定，缔约方会议第一次会议将于生效之日后一年内召开。
Southern women dressed casually in jeans totes her child in one arm and a shotgun in the other, exuding an air of protectiveness. A female cop surveys a field near a highway, her firearm in tow.
一身休闲装扮的着牛仔裤的南方女子一手搂着孩子，一手拿着枪，空气中充满了保护欲。
Here, Nick starts out as an alpha male, who’s not only a cop, but as played by Giuntoli, is one of those generically handsome guys who TV execs don’t seem to realize are numbingly bland.
在格林里，Nick一出场就是个超男式的人物，不仅是个警察，还由Giuntoli饰演，成了同类题材里英俊男主中的又一只，电视执行似乎从未意识到这已经司空见惯得几近乏味了。
Imagine that you're a member of the Star Trek CoP and have found a new important piece of information about the Romulans.
设想您是StarTrekCoP的成员，并发现了有关Romulans的新的重要信息片段。
Angie Molebatsi, an ANC MP, reportedly told mourners: "One way or another we are all going to die, regardless of whether a cop shoots you or you were ill.
据传，非国大议员安吉尔·穆勒巴特斯（Angie Molebatsi）在葬礼上曾对哀悼者说过这样的话：“无论是被警察开枪打死，还是终老病床，我们每个人终有一死。
That said, it seems like a cop out to say the best way to compete with Facebook’s version of social is not social, but mobile.
有人说，与Facebook版本的社交网络相抗衡的最好办法不是社交而是转向移动设备。这种说法看起来似乎有点逃避的意味。
Tommy knew this scrawny kid could never be the cop of his dreams, but he dreams of a way to make the kid a cop.
汤米知道克里斯永远不可能实现其警察梦，于是他就想出一个让孩子实现梦想的方式。
He cites as a perfect example the scene in Basic Instinct where Sharon Stone is brought to the cop station for questioning and winds up flashing everyone a glimpse of her Lesser Antilles.
他引用《本能》(Basic Instinct)中的一幕作为最好的例子，在那一场戏里，莎朗·斯通(Sharon Stone)被带到警局问话，结果她以使众人瞥见她的小安的列斯群岛(Lesser Antilles)告终。
He cites as a perfect example the scene in Basic Instinct where Sharon Stone is brought to the cop station for questioning and winds up flashing everyone a glimpse of her Lesser Antilles.
他引用《本能》(Basic Instinct)中的一幕作为最好的例子，在那一场戏里，莎朗·斯通(Sharon Stone)被带到警局问话，结果她以使众人瞥见她的小安的列斯群岛(Lesser Antilles)告终。
应用推荐