I have come away from China a convinced Sinophile, and determined to return and drive around for a family holiday.
我作为一个远离中国,但却算坚定的亲华者,决定带上家人来中国过个家庭假期。
She is a convinced Atlanticist, a market reformer and a free-trader who has re-established the image of the "Good Germany" within the EU.
她是一个虔诚的大西洋主义者、市场改革家和自由贸易的倡导者。通过她的努力,德国已经重新树立自己的“友好德国”形象,并且与欧盟交好。
It was 79-82 that made me a convinced saltwater economist. And nothing that has happened since - certainly not the current crisis - has dented that conviction.
正是79- 82年的滞胀,使我成为了一个笃诚的“咸水派经济学家”2。此后所发生的任何事情(当然包括当前的危机),都未使我的信念有半点的削弱。
My parents were a bit dubious about it all at first but we soon convinced them.
起初我父母亲对此尚心存疑虑,但很快我们便说服了他们。
In 1924 he convinced the British government to encircle the world with a chain of wireless stations using the latest technology that he had devised, shortwave radio.
1924年,他说服英国政府用他最新发明的短波无线电技术来建立无线电台链,环绕世界。
Finally, I convinced a vet, who specialized in laboratory animals, to take the lump out.
最后,我说服了一位专门研究实验动物的兽医把肿块取出来。
Pilkington built a pilot plant in 1953 and by 1955 he had convinced his company to build a full-scale plant.
皮尔金顿在1953年建立了一个试点工厂,到1955年说服他的公司建立了一个完整规模的工厂。
If you're not convinced of the inherent value in taking a year off to explore interests, then consider its financial impact on future academic choices.
如果你不相信休学一年发掘兴趣的内在价值,那么不妨考虑一下这种行为对未来学业选择的经济影响。
Eventually, Agassiz and others convinced geologists and the general public that a great continental glaciation had extended the polar ice caps far into regions that now enjoy temperate climates.
最后,阿加西和其他人说服了地质学家和普通大众,一个巨大的大陆冰川作用已经把极地冰帽延伸到了现在享受温带气候的地区。
I was convinced there was a dent in the hood which hadn't been there before.
我确信车盖上有一个以前没有的凹痕。
Jennifer wasn't yet totally convinced that she'd profit from a more relaxed lifestyle.
珍妮弗还没有完全相信她会从更放松的生活方式中获益。
I'm convinced there's a jinx on this car.
我看这辆汽车是灾星。
You know they were often victims of a generation firmly convinced that the woman's place was in the home.
你知道,那一代人坚信女性应该呆在家里,她们往往是这种时代观念的受害者。
One girl returned to the real world convinced that he was a goalie for the Montreal Canadiens.
一个女孩回到了真实世界,确信他是个蒙特利尔加拿大队的守门员。
She wasn't convinced that it was because of a lack of creativity.
她不相信这是因为缺乏创造力。
The ubiquitous BAM is starting a new trend and I am convinced that many will follow it.
无处不在的BAM 正在开始一种新趋势,我坚信许多人将追随这一趋势。
The Prince accordingly made her his wife; being now convinced that he had found a real Princess.
于是王子就娶她为妻;现在他确信自己找到了一位真正的公主。
Their initial calculations and scale-model wind-tunnel experiments convinced them they wouldn't need a strong wind to lift the 33.5-tonne column.
他们最初的计算和风洞比例模型实验使他们确信,不需要强风就能提起33.5吨的柱子。
They were often victims of "a generation firmly convinced that the woman's place was in the home".
她们往往是那个时代的受害者,那一代人坚信女性应该待在家里。
This appeal to the middle class convinced the elite that photographs would foster a desire for realism instead of idealism.
这种对中产阶级的吸引力使精英们相信,摄影会培养人们对现实主义而非理想主义的渴望。
When people today are shown a very ordinary Roman pot and, in particular, are allowed to handle it, they often comment on how modern it looks and feels, and they need to be convinced of its true age.
当今天的人们看到一个非常普通的罗马罐,特别是被允许把玩它的时候,他们常常会评论它看起来和摸起来有多现代,他们很难相信其实际年龄。
His mother convinced that she had to do something dramatic to prevent him from leading a life of failure and lay down some rules.
他的母亲认为她必须做一些戏剧性的事情以防他过上失败的人生,她还制定了一些规则。
His mother convinced that he had to do something dramatic to prevent him from leading a life of failure, and laid down some rules.
他的母亲认为他应该做一些激动人心的事情以防止他过上失败的人生,所以他的母亲制定了一些规则。
Van de Rijt said he's not convinced that losing out gives people a psychological boost.
范·德·瑞特说,他不认为失败会给人们带来心理上的刺激。
He convinced the police department to allow him to set up a couple of "chat benches" in two of their local parks.
他说服了警察局允许他在当地的两个公园里设立几个“聊天长椅”。
Years of experience in the industry—and failed attempts to use technology—have convinced him that the best way to check cattle is with a man on a horse.
多年的行业经验,以及使用技术的失败尝试,使他确信,检查牛的最好方法是让一名男子骑在马上。
However, I was so convinced it was a great book that I started knocking on doors.
不过,我非常相信它是一本好书,所以我开始到处去敲门。
Amrita Saxena, the mother of the child, said it was difficult for her to believe that her son broke the world record, until a friend convinced her.
该男婴的母亲阿梅·丽塔•莎茜娜说,直到一位朋友告诉她,不然她怎么也不会相信儿子竟然打破了一项世界纪录。
Amrita Saxena, the mother of the child, said it was difficult for her to believe that her son broke the world record, until a friend convinced her.
该男婴的母亲阿梅·丽塔•莎茜娜说,直到一位朋友告诉她,不然她怎么也不会相信儿子竟然打破了一项世界纪录。
应用推荐