She, too, was a convert to Roman Catholicism.
她也改信罗马天主教了。
The public, he concluded, was often being duped by a convert patrician conservatism, conveyed through commercial culture, that restrained the people's radical instincts.
他总结说，公众经常被一种通过商业文化传播的皈依贵族保守主义所欺骗，这种保守主义抑制了人们的激进本能。
Scholars have debated whether or not Yagenta became a convert.
学者们就弥源太是否皈依进行过辩论。
NARRATOR: With the zeal of a convert, Joseph began to preach the virtues of free markets.
旁白：怀着一种皈依者的热诚，约瑟夫开始鼓吹自由市场的优点。
Speaking as a convert, I am confident non-Chinese will accept and enjoy the real thing if given the chance.
反过来说，我相信外国客人如果有机会尝尝地道的中餐，肯定也是可以接受和欣赏的。
Right click on the subunit list table, this will open up a Convert subunits popup menu as shown in Figure 6 below.
右击子单元列表，就会打开一个如图6所示的转移子单元弹出菜单。
Right click on the subunit list table; this will open up a Convert subunits popup menu as shown in Figure 17 below.
右击子单元列表，将会打开如图17所示的转化子单元弹出菜单。转化子单元弹出菜单如图17所示。
She praised God, and I dutifully repeated her words, smiling; I understood that a convert in a head scarf was unusual.
她称赞神，我一字不漏地重复她的话，微笑，我明白了：在转换的头巾，很不寻常。
In this case, you can use a Convert to ensure that the string age, which is expected, but not required to be an int, is actually an int in the target.
对于这种情况，您可以使用Convert来确保字符串格式的年龄(预期的值，但不一定要为整数值)在目标中为一个整数值。
The house is currently run as a country inn, but could easily convert back into a private residence.
这栋房子目前被当作一家乡村客栈用，但可以容易地改回成一所私用住宅。
It takes 15 minutes to convert the plane into a car by removing the wings and the tail.
拆除机翼和机尾，把那架飞机改成汽车需要15分钟的时间。
Some big banks, like Wells Fargo, are now offering to convert your magstripe card to a chip-and-PIN model.
一些大银行，比如富国银行，现在正提供一种服务，能将你的磁条卡转换成芯片和个人识别码的模式。
Joseph has learned that a farmer has to have a certain mindset to successfully convert.
约瑟夫了解到，一个农民必须具备一定的心态才能成功地作出转变。
A recent annual study of countries and their ability to convert growth into well-being sheds some light on that question.
最近的一项针对各国概况及其将经济增长转化为人民福祉的能力的年度研究给这个问题提供了一些线索。
Spartina has the ability to take up sulfides and convert them to sulfate, a form of sulfur that the plant can use; this ability makes it easier for the grass to colonize marsh environments.
米草类植物有能力吸收硫化物并将其转化为硫酸盐——一种植物可以利用的硫的形式；这种能力使这种草更容易在沼泽环境中生长。
Siduria recently implemented a program to convert heating systems from oil to natural gas.
Siduria最近实施了一项计划：将供暖来源从石油改为天然气。
If the farm is well managed and has enough land, and the desire to convert is sincere, a relationship can begin.
如果把农场管理得很好，并且有足够的土地，也很真诚地想去转变（农场运营方式），就可以开始一段合作关系了。
If the goal of a design is to convert every single user into a customer then failure is the only outcome.
如果设计的目的是为了把每一个用户都转化为客户，那么失败是必然的。
If the goal of a design is to convert every single user into a customer, then failure is the only outcome.
如果设计的目的是为了把每一个用户都转化为客户，那么失败是必然的。
We can measure CPU usage once a minute, convert the result into a power usage using a defined mathematical model, and submit the result to AMEE for a high-resolution estimate of emissions.
我们可以每一分钟对CPU使用做一次测量，然后用一个定义好的数学模型将每次的测量结果转化为一个电量使用值，并将这个结果提交给AMEE以获得一个更精确的排放量评估值。
DCS contains a TestDriver class that helps users convert a file directly by passing it to DCS.
DCS包含一个testdriver类，此类帮助用户通过直接将某个文件传递给DCS来转换该文件。
In this case, you can use a mapping to convert the message from one structure to another.
这种情况下，您可以使用一个映射来将消息从一种结构转换为另一种结构。
Since it is converting as a vector, it doesn't cost anything to convert a few extra bytes of junk.
由于它是作为一个向量进行转换的，因此再多转换几个无关字节也不会有什么耗费。
This default transform group defines functions that convert a geometry to a BLOB.
这个默认转换组定义将几何图形转换为BLOB的函数。
Recent kernels expect parameters to be passed as a tag list and will convert parameters to a tagged format.
最新的内核期望参数作为标记列表的格式来传递，并将参数转化为已标记格式。
You could create a regular rule and then convert it to a rule template or you could directly create a rule template.
您可以创建一个普通规则，然后将其转换为规则模板，或者可以直接创建规则模板。
You can always convert a nested query into an equivalent join.
您始终可以将嵌套查询转换成等价的连接。
A result handler is used to convert a result set contents into an object.
结果处理程序用于将一个结果集的内容转换成一个对象。
A result handler is used to convert a result set contents into an object.
结果处理程序用于将一个结果集的内容转换成一个对象。
应用推荐